Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Toaster

KitchenAid 5KTT890 manual Φρυγανιερεσ Artisan, Φρυγανιέρα 4 θέσεων, Φρυγανιέρα 2 θέσεων

Models: 5KTT890

1 146

Download 146 pages 30.68 Kb

Page 134

Image 134

ARTISAN™ BROODROOSTERS

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ARTISAN™ TOASTERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

GRILLE–PAIN ARTISAN™

GUIDE DU CONNAISSEUR

ARTISAN™ TOASTER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

TOSTAPANE ARTISAN™

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

TOSTADORAS ARTISAN™

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

ARTISAN™ BRÖDROSTAR

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

ARTISAN™-BRØDRISTERE

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

ARTISAN™-LEIVÄNPAAHTIMET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

ARTISAN™ BRØDRISTERE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

TORRADEIRAS ARTISAN™

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

ARTISAN™ BRAUÐRIST

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISAN™

Μ	Μ
Φρυγανιέρα 4 θέσεων	Φρυγανιέρα 2 θέσεων

Page 134

Image 134

KitchenAid 5KTT890 manual Φρυγανιερεσ Artisan, Φρυγανιέρα 4 θέσεων, Φρυγανιέρα 2 θέσεων

Contents

ARTISAN BROODROOSTERS Page Inhoudstafel NederlandsZORGVULDIG VOOR LATERE RAADPLEGING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING NederlandsElektrische Vereisten Wat te doen bij problemenWAARSCHUWING NederlandsModel 5KTT890 Broodrooster voor 4 sneetjes Modellen 5KTT890 & 5KTT780Nederlands Model 5KTT780 Broodrooster voor 2 sneetjesNederlands Het gebruik van de Artisan broodroostersWAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokkenHet roosterproces controleren Het gebruik van de Artisan broodroostersNederlands Het roosterproces onderbrekenmonsieur-klemmen Toast-TipsHet gebruik van de optionele croque NederlandsOpwarmrek Het gebruik van het optionele opwarmrekOnderhoud en reiniging GebruiksaanwijzingNederlands Dienst na-verkoop/serviceWAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokkenNederlands ServicecentrumFOR THE WAY IT’S MADE In NederlandARTISAN TOASTERS GUIDE TO EXPERT RESULTSTable of Contents EnglishEnglish IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS English Troubleshooting ProblemsElectrical Requirements Electrical Shock HazardModel 5KTT890 4-sliceToaster Model 5KTT780 Models 5KTT890 & 5KTT780English 2-sliceToasterElectrical Shock Hazard Using the Artisan ToastersEnglish Plug into a grounded outletEnglish Using the Artisan ToastersCanceling the Toaster Cycle Checking the Toaster ProgressEnglish Using the Optional Sandwich RackToasting Tips Sandwich Rack Model 5KTSRBun Warmer Model 5KTBW2 – 2-slice Using the Optional Bun WarmerCare and Cleaning Model 5KTBW4 – 4-sliceAsia, Middle East, Africa and Australia Toaster Warranty for EuropeService Centers Electrical Shock Hazard Unplug before servicingIn U.K. & Ireland: Call 00800 Customer ServiceFOR THE WAY IT’S MADE EnglishModèle 5KTT780 GRILLE–PAINARTISANModèle 5KTT890 Grille-pain4 tranchesTABLE DES MATIÈRES FrançaisFrançais CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Dépannage AVERTISSEMENTAlimentation FrançaisModèle 5KTT890 Grille-pain4 tranches Modèles 5KTT890 & 5KTT780Français Modèle 5KTT780 Grille-pain2 tranchesFrançais Utilisation des grille-painArtisanAVERTISSEMENT Risque de choc électriqueAnnulation du cycle de brunissement Utilisation des grille-painArtisanContrôle du brunissement du pain FrançaisFrançais Conseils de brunissementL’utilisation du porte-sandwichen option Porte-sandwich Modèle 5KTSRMode d’emploi L’utilisation du chauffe-viennoiseriesen optionSoin et nettoyage FrançaisFrançais Service après-venteAVERTISSEMENT Risque d’électrocutionFrançais Centre de servicesFOR THE WAY IT’S MADE Numéro d’appel : 00800Modell 5KTT780 ARTISAN TOASTERModell 5KTT890 Deutsch GEFAHR WARNUNGInhaltsverzeichnis Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN Fehlerbehebung WARNUNGElektrische Anforderungen StromschlagrisikoModell 5KTT890 4-ScheibenFamilientoaster Modelle 5KTT890 & 5KTT780Deutsch Modell 5KTT780 2-ScheibenToasterDeutsch Nutzung des Artisan ToastersWARNUNG StromschlagrisikoAbbruch des Toastvorgangs Nutzung des Artisan ToastersBräunungskontrolle DeutschDeutsch Toast-TippsNutzung der zusätzlichen Sandwich-Zange Sandwich-Zange Modell 5KTT890Brötchen-Röstaufsatz Nutzung des zusätzlichen Brötchen-RöstaufsatzesReinigung und Pflege Modell 5KTBW2 –Für 2-Scheiben ToasterKundendienststellen Garantie für Toaster gültig in Europa, AsienMittel Osten, Afrika und Australien WARNUNGHotline 00800 Adresse KitchenAid Europa, Inc KundenserviceFOR THE WAY IT’S MADE Postfach B-2018ANTWERPEN BELGIENModello 5KTT780 TOSTAPANE ARTISANModello 5KTT890 Indice PERICOLOATTENZIONE ItalianoItaliano AVVERTIMENTI IMPORTANTICONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Requisiti Elettrici Risoluzione dei ProblemiATTENZIONE Pericolo di scosse elettricheModello 5KTT890 Tostapane a 4 scomparti Modelli 5KTT890 & 5KTT780Italiano Modello 5KTT780 Tostapane a 2 scompartiItaliano Uso dei Tostapane ArtisanATTENZIONE Pericolo di scosse elettricheAnnullamento del ciclo di tostatura Uso dei Tostapane ArtisanControllo della tostatura ItalianoItaliano Consigli per la TostaturaUso della pinza per toaster opzionale Pinza per toaster Modello 5KTSRScaldapane Uso dello scaldapane opzionaleManutenzione e Pulizia UtilizzoAsia, Medio Oriente, Africa e Australia AVVERTENZAGaranzia del toaster per l’Europa Assistenza Post-VenditaItaliano Servizio ClientiFOR THE WAY IT’S MADE Per l’ItaliaModelo 5KTT780 TOSTADORAS ARTISANModelo 5KTT890 Tabla de Contenidos EspañolEspañol PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Requisitos eléctricos Resolver ProblemasADVERTENCIA Peligro de descarga eléctricaModelo 5KTT890 Tostadora para 4 rebanadas MODELOS 5KTT890 Y 5KTT780Español Modelo 5KTT780 Tostadora para 2 rebanadasPeligro de descarga eléctrica Utilizar las tostadoras ArtisanADVERTENCIA Enchúfelo en una toma con conexión a tierraAnular el ciclo de tostado Utilizar las tostadoras ArtisanComprobar el progreso del tostado Españolrejilla para sandwiches Consejos para el TostadoUtilizar el accesorio opcional Rejilla para sandwiches Modelo 5KTSRUtilizar el accesorio opcional rejilla para bollosCuidado y Limpieza Rejilla para bollosOriente Medio, África y Australia ADVERTENCIAGarantía para Europa, Asia Planificación del ServicioFOR THE WAY IT’S MADE Condiciones de la garantíaAtención al cliente EspañolARTISAN BRÖDROSTAR GUIDE FÖR BÄSTA RESULTATDin och andras säkerhet är mycket viktig InnehållsförteckningSvensk Svensk VIKTIGT OM SÄKERHETSPARA DESSA INSTRUKTIONER Felsökning VARNINGElföreskrifter SvenskModell 5KTT890 4-facksrost Modell 5KTT780 Modellerna 5KTT890 & 5KTT780Svensk 2-facksrostSvensk Hur man använder Artisan brödrostarnaVARNING Fara för elektrisk stötKontrollera rostningsprocessen Hur man använder Artisan brödrostarnaSvensk Avbryta rostningenSvensk RostningstipsAnvändning av valfritt tillbehör Smörgåshållaren Smörgåshållaren Modell 5KTSRSvensk Användning av valfritt tillbehör BullvärmarenUnderhåll och rengöring Bullvärmaren Modell 5KTBW2 – 2-facksrostGaranti för Europa, Asien Service efter försäljningServicecenter Mellanöstern, Afrika och Australien2004. Alla rättigheter reserverade FOR THE WAY IT’S MADESvensk dZw204Modell 5KTT780 ARTISAN-BRØDRISTEREModell 5KTT890 for 4 skiverDin og andres sikkerhet er svært viktig InnholdsfortegnelseNorsk Norsk VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTEROPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE Feilsøking ADVARSELEl-Forskrifter NorskModell 5KTT890 for 4 skiver Modell 5KTT780 Modell 5KTT890 & 5KTT780Norsk for 2 skiverNorsk Bruke Artisan brødristerenADVARSEL Fare for elektrisk støtKontrollere ristingen Bruke Artisan brødristerenNorsk Avbryte ristesyklusenNorsk RistetipsBruke sandwich-holderen-tilleggsutstyr Sandwich-holder Modell 5KTSRBollevarmer Bruke bollevarmeren-tilleggsutstyrRengjøring og vedlikehold Modell 5KTBW2 – 2 skiver Modell 5KTBW4 – 4 skiverGaranti for Europa EttersalgsserviceServicesenter Asia, Midtøsten, Afrika og AustraliaSpesifikasjonene kan endre seg uten varsel dZw204 FOR THE WAY IT’S MADENorsk Malli 5KTT780 ARTISAN-LEIVÄNPAAHTIMETMalli 5KTT890 4 viipaleen leivänpaahdinSuomi VAROITUSSisällys Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeäSuomi TÄRKEITÄ TURVAOHJEITASÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS Sähköä koskevat vaatimuksetOngelmatilanteet SuomiMalli 5KTT890 4 viipaleen leivänpaahdin Mallit 5KTT890 & 5KTT780Suomi Malli 5KTT780 2 viipaleen leivänpaahdinSuomi Artisan leivänpaahtimen käyttöVAROITUS Sähköiskun vaaraPaahtamisen keskeyttäminen Artisan leivänpaahtimen käyttöPaahtotuloksen tarkistaminen SuomiSuomi Vinkkejä paahtamiseenLisävarusteiden käyttö, voileipäteline Voileipäteline Malli 5KTSRKäyttö Lisävarusteiden käyttö sämpylöiden lämmitysritiläHoito ja puhdistus SuomiHuollon järjestäminen Eurooppaa, Aasiaa, Lähi-itääAfrikkaa ja Australiaa koskeva takuu PalvelukeskusdZw204 FOR THE WAY IT’S MADESuomi ARTISAN BRØDRISTERE Indholdsfortegnelse DanskSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VIGTIGEGEM DENNE VEJLEDNING DanskADVARSEL El-KravFejlfinding Fare for elektrisk stødModel 5KTT890 Brødrister til 4 skiver Model 5KTT890 & 5KTT780Dansk Model 5KTT780 Brødrister til 2 skiverDansk Brug af Artisan brødristereADVARSEL Fare for elektrisk stødAfbrydelse af ristningen Brug af Artisan brødristereKontrol af ristningen DanskDansk Tips til ristningenBrug af valgfrit tilbehør : Sandwich-holder Sandwich-holder Model 5KTSRBollerister Model 5KTBW2 – 2-skiver Brug af valgfrit tilbehør : BolleristerVedligeholdelse og rengøring Model 5KTBW4 – 4-skiverMellemøsten, Afrika og Australien Efter-Salgsservice/ReparationGaranti for Europa, Asien ServicecenterSpecifikationerne kan ændres uden varsel dZw204 FOR THE WAY IT’S MADEDansk TORRADEIRAS ARTISAN Índice PortuguêsPortuguês INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Requisitos Eléctricos Resolução de ProblemasAVISO Perigo de choque eléctricoModelo 5KTT890 Torradeira para 4 fatias Modelos 5KTT890 & 5KTT780Português Modelo 5KTT780 Torradeira para 2 fatiasPortuguês Utilizaçao da torradeira ArtisanAVISO Perigo de choque eléctricoVerificar o progresso da torragem Cancelar o processo de torragemUtilizaçao da torradeira Artisan PortuguêsPortuguês Utilizaçao do suporte para sanduíchesToasting Tips Suporte para sanduíches Modelo 5KTSRPara utilizar Utilizaçao da grelhaManutenção e Limpeza PortuguêsÁsia, Médio Oriente, África e Austrália ATENÇÃOGarantia para a Europa Serviço Pós-vendaNo Portugal Serviço de AssistênciaFOR THE WAY IT’S MADE PortuguêsARTISAN BRAUÐRIST LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUNÍslenska HÆTTA VIDVÖRUNEFNISYFIRLIT Íslenska MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐIGEYMIÐ LEIÐBEININGARNAR BILANAGREINING VIDVÖRUNRAFMAGNSSPENNA ÍslenskaGerð 5KTT890 4-sneiðabrauðrist Gerð 5KTT780 Gerðir 5KTT890 and 5KTT780Íslenska 2-sneiðabrauðristÁður en brauðristin er tekin í notkun Notkun á Artisan brauðristVIDVÖRUN Tvöföld stilling á 5KTT890Hætt í miðjum klíðum Notkun á Artisan brauðristAthugað hvernig gengur ÍslenskaSamlokugrind Gerð 5KTSR GÓÐ RÁÐNotkun á Samlokugrind NotkunBollugrind Gerð 5KTBW2 – 2-sneiða Notkun á BollugrindMEÐFERÐ OG HREINSUN Gerð 5KTBW4 – 4-sneiðaViðhaldsþjónusta ÁBYRGÐ Í EVRÓPU, ASÍUMIÐAUSTURLÖNDUM, AFRÍKU OG ÁSTRALÍU ÞjónustuhiðstöðSkrásett vörumerki / Vörumerki KitchenAid, BNA FOR THE WAY IT’S MADEÍslenska dZw204Φρυγανιέρα 2 θέσεων ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISANΦρυγανιέρα 4 θέσεων Ε λ λ η ν ι κ ά ΚΙΝ∆ΥΝ ΠΡΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ θα πρέπει πάντα vα ακ κίνδυν ηλεκτρ 1.∆ια ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΛΑΦυλά 2.Μην αγγί ή τα κ 3.Για να απ µη πρί 4Ε λ λ η ν ι κ ά ΗΛΕΚΤΡΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΤΩΝ ΚίνδυνΕ λ λ η ν ι κ ά Μ Φρυγανιέρα 4 θέσεων Μ Φρυγανιέρα 2 θέσεωνΚίνδυν Τ πρί Μην α Μη µετασ Μη καλωδί ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISANΕ λ λ η ν ι κ ά Πριν απΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISANΕ λ λ η ν ι κ ά Για να ελέγ ψησίµατΕ λ λ η ν ι κ ά ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΣΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΣΑΝΤΥΙΤΣ Ε λ λ η ν ι κ ά ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΑΜΑΦΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣ Α Μ ΜΚίνδυν Βγάλτε τ πριν τη συντήρηση ∆ια πρ ηλεκτρ ServiceΕγγύηση Ασία, Μ. Ανατ ΑΑυστραλία ∆ιάρκεια εγγύησηςΣήµα Κατατεθέν/ ΕµπhenAid, ΗΠΑ 2004. Με την επι FOR THE WAY IT’S MADEΕ λ λ η ν ι κ ά Page FOR THE WAY IT’S MADE dZw204