Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Toaster

KitchenAid 5KTT890 Φρυγανιερασ Artisan, Ε λ λ η ν ι κ ά, ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτ, Για να ελέγ ψησίµατ

Models: 5KTT890

1 146

Page 140

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISAN	™

5.Πιέστε πρ

να µπει καλά τ υπ και στη συνέ περιστρέψτε στιγµιαία τ O/I στη θέση «I». επιστρέ ανά λειτ υπ

Ε λ λ η ν ι κ ά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτ

ON/OFF στη θέση «I» για περισσ απ 6.

ψησίµατ ακ και σ λειτ Η

παραµένει στη θερµή υπ

Για να ελέγ ψησίµατ

Για να ελέγ

κύκλ ανε

Ηενέργεια αυτή δεν ακυρώνει τ

και σας επιτρέπει να κατε

αρκετά. Εάν α πρ ψησίµατ µη ακυρώσετε τ περιστρέ διακ Εάν

,η

τέλ

ψησίµατ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παθαίνει ψωµί στις υπ

Ακύρωση τ

Για να ακυρώσετε τ ψησίµατ περιστρέψτε στιγµιαία τ

στη θέση «O». Η ενδεικτική λυ λειτ ψησίµατ

Page 140

Image 140

KitchenAid 5KTT890 manual Φρυγανιερασ Artisan, Ε λ λ η ν ι κ ά, ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτ, Για να ελέγ ψησίµατ

Contents

ARTISAN BROODROOSTERS Page Inhoudstafel NederlandsVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGZORGVULDIG VOOR LATERE RAADPLEGING NederlandsWat te doen bij problemen WAARSCHUWINGElektrische Vereisten NederlandsModellen 5KTT890 & 5KTT780 NederlandsModel 5KTT890 Broodrooster voor 4 sneetjes Model 5KTT780 Broodrooster voor 2 sneetjesHet gebruik van de Artisan broodroosters WAARSCHUWINGNederlands Gevaar voor elektrische schokkenHet gebruik van de Artisan broodroosters NederlandsHet roosterproces controleren Het roosterproces onderbrekenToast-Tips Het gebruik van de optionele croquemonsieur-klemmen NederlandsHet gebruik van het optionele opwarmrek Onderhoud en reinigingOpwarmrek GebruiksaanwijzingDienst na-verkoop/service WAARSCHUWINGNederlands Gevaar voor elektrische schokkenServicecentrum FOR THE WAY IT’S MADENederlands In NederlandARTISAN TOASTERS GUIDE TO EXPERT RESULTSTable of Contents EnglishEnglish IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS Troubleshooting Problems Electrical RequirementsEnglish Electrical Shock HazardModels 5KTT890 & 5KTT780 EnglishModel 5KTT890 4-sliceToaster Model 5KTT780 2-sliceToasterUsing the Artisan Toasters EnglishElectrical Shock Hazard Plug into a grounded outletUsing the Artisan Toasters Canceling the Toaster CycleEnglish Checking the Toaster ProgressUsing the Optional Sandwich Rack Toasting TipsEnglish Sandwich Rack Model 5KTSRUsing the Optional Bun Warmer Care and CleaningBun Warmer Model 5KTBW2 – 2-slice Model 5KTBW4 – 4-sliceToaster Warranty for Europe Service CentersAsia, Middle East, Africa and Australia Electrical Shock Hazard Unplug before servicingCustomer Service FOR THE WAY IT’S MADEIn U.K. & Ireland: Call 00800 EnglishGRILLE–PAINARTISAN Modèle 5KTT890Modèle 5KTT780 Grille-pain4 tranchesTABLE DES MATIÈRES FrançaisFrançais CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AlimentationDépannage FrançaisModèles 5KTT890 & 5KTT780 FrançaisModèle 5KTT890 Grille-pain4 tranches Modèle 5KTT780 Grille-pain2 tranchesUtilisation des grille-painArtisan AVERTISSEMENTFrançais Risque de choc électriqueUtilisation des grille-painArtisan Contrôle du brunissement du painAnnulation du cycle de brunissement FrançaisConseils de brunissement L’utilisation du porte-sandwichen optionFrançais Porte-sandwich Modèle 5KTSRL’utilisation du chauffe-viennoiseriesen option Soin et nettoyageMode d’emploi FrançaisService après-vente AVERTISSEMENTFrançais Risque d’électrocutionCentre de services FOR THE WAY IT’S MADEFrançais Numéro d’appel : 00800Modell 5KTT780 ARTISAN TOASTERModell 5KTT890 Deutsch GEFAHR WARNUNGInhaltsverzeichnis Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN WARNUNG Elektrische AnforderungenFehlerbehebung StromschlagrisikoModelle 5KTT890 & 5KTT780 DeutschModell 5KTT890 4-ScheibenFamilientoaster Modell 5KTT780 2-ScheibenToasterNutzung des Artisan Toasters WARNUNGDeutsch StromschlagrisikoNutzung des Artisan Toasters BräunungskontrolleAbbruch des Toastvorgangs DeutschToast-Tipps Nutzung der zusätzlichen Sandwich-ZangeDeutsch Sandwich-Zange Modell 5KTT890Nutzung des zusätzlichen Brötchen-Röstaufsatzes Reinigung und PflegeBrötchen-Röstaufsatz Modell 5KTBW2 –Für 2-Scheiben ToasterGarantie für Toaster gültig in Europa, Asien Mittel Osten, Afrika und AustralienKundendienststellen WARNUNGKundenservice FOR THE WAY IT’S MADEHotline 00800 Adresse KitchenAid Europa, Inc Postfach B-2018ANTWERPEN BELGIENModello 5KTT780 TOSTAPANE ARTISANModello 5KTT890 PERICOLO ATTENZIONEIndice ItalianoItaliano AVVERTIMENTI IMPORTANTICONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Risoluzione dei Problemi ATTENZIONERequisiti Elettrici Pericolo di scosse elettricheModelli 5KTT890 & 5KTT780 ItalianoModello 5KTT890 Tostapane a 4 scomparti Modello 5KTT780 Tostapane a 2 scompartiUso dei Tostapane Artisan ATTENZIONEItaliano Pericolo di scosse elettricheUso dei Tostapane Artisan Controllo della tostaturaAnnullamento del ciclo di tostatura ItalianoConsigli per la Tostatura Uso della pinza per toaster opzionaleItaliano Pinza per toaster Modello 5KTSRUso dello scaldapane opzionale Manutenzione e PuliziaScaldapane UtilizzoAVVERTENZA Garanzia del toaster per l’EuropaAsia, Medio Oriente, Africa e Australia Assistenza Post-VenditaServizio Clienti FOR THE WAY IT’S MADEItaliano Per l’ItaliaModelo 5KTT780 TOSTADORAS ARTISANModelo 5KTT890 Tabla de Contenidos EspañolEspañol PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Resolver Problemas ADVERTENCIARequisitos eléctricos Peligro de descarga eléctricaMODELOS 5KTT890 Y 5KTT780 EspañolModelo 5KTT890 Tostadora para 4 rebanadas Modelo 5KTT780 Tostadora para 2 rebanadasUtilizar las tostadoras Artisan ADVERTENCIAPeligro de descarga eléctrica Enchúfelo en una toma con conexión a tierraUtilizar las tostadoras Artisan Comprobar el progreso del tostadoAnular el ciclo de tostado EspañolConsejos para el Tostado Utilizar el accesorio opcionalrejilla para sandwiches Rejilla para sandwiches Modelo 5KTSRrejilla para bollos Cuidado y LimpiezaUtilizar el accesorio opcional Rejilla para bollosADVERTENCIA Garantía para Europa, AsiaOriente Medio, África y Australia Planificación del ServicioCondiciones de la garantía Atención al clienteFOR THE WAY IT’S MADE EspañolARTISAN BRÖDROSTAR GUIDE FÖR BÄSTA RESULTATDin och andras säkerhet är mycket viktig InnehållsförteckningSvensk Svensk VIKTIGT OM SÄKERHETSPARA DESSA INSTRUKTIONER VARNING ElföreskrifterFelsökning SvenskModellerna 5KTT890 & 5KTT780 SvenskModell 5KTT890 4-facksrost Modell 5KTT780 2-facksrostHur man använder Artisan brödrostarna VARNINGSvensk Fara för elektrisk stötHur man använder Artisan brödrostarna SvenskKontrollera rostningsprocessen Avbryta rostningenRostningstips Användning av valfritt tillbehör SmörgåshållarenSvensk Smörgåshållaren Modell 5KTSRAnvändning av valfritt tillbehör Bullvärmaren Underhåll och rengöringSvensk Bullvärmaren Modell 5KTBW2 – 2-facksrostService efter försäljning ServicecenterGaranti för Europa, Asien Mellanöstern, Afrika och AustralienFOR THE WAY IT’S MADE Svensk2004. Alla rättigheter reserverade dZw204ARTISAN-BRØDRISTERE Modell 5KTT890Modell 5KTT780 for 4 skiverDin og andres sikkerhet er svært viktig InnholdsfortegnelseNorsk Norsk VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTEROPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE ADVARSEL El-ForskrifterFeilsøking NorskModell 5KTT890 & 5KTT780 NorskModell 5KTT890 for 4 skiver Modell 5KTT780 for 2 skiverBruke Artisan brødristeren ADVARSELNorsk Fare for elektrisk støtBruke Artisan brødristeren NorskKontrollere ristingen Avbryte ristesyklusenRistetips Bruke sandwich-holderen-tilleggsutstyrNorsk Sandwich-holder Modell 5KTSRBruke bollevarmeren-tilleggsutstyr Rengjøring og vedlikeholdBollevarmer Modell 5KTBW2 – 2 skiver Modell 5KTBW4 – 4 skiverEttersalgsservice ServicesenterGaranti for Europa Asia, Midtøsten, Afrika og AustraliaSpesifikasjonene kan endre seg uten varsel dZw204 FOR THE WAY IT’S MADENorsk ARTISAN-LEIVÄNPAAHTIMET Malli 5KTT890Malli 5KTT780 4 viipaleen leivänpaahdinVAROITUS SisällysSuomi Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeäSuomi TÄRKEITÄ TURVAOHJEITASÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Sähköä koskevat vaatimukset OngelmatilanteetVAROITUS SuomiMallit 5KTT890 & 5KTT780 SuomiMalli 5KTT890 4 viipaleen leivänpaahdin Malli 5KTT780 2 viipaleen leivänpaahdinArtisan leivänpaahtimen käyttö VAROITUSSuomi Sähköiskun vaaraArtisan leivänpaahtimen käyttö Paahtotuloksen tarkistaminenPaahtamisen keskeyttäminen SuomiVinkkejä paahtamiseen Lisävarusteiden käyttö, voileipätelineSuomi Voileipäteline Malli 5KTSRLisävarusteiden käyttö sämpylöiden lämmitysritilä Hoito ja puhdistusKäyttö SuomiEurooppaa, Aasiaa, Lähi-itää Afrikkaa ja Australiaa koskeva takuuHuollon järjestäminen PalvelukeskusdZw204 FOR THE WAY IT’S MADESuomi ARTISAN BRØDRISTERE Indholdsfortegnelse DanskVIGTIGE GEM DENNE VEJLEDNINGSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER DanskEl-Krav FejlfindingADVARSEL Fare for elektrisk stødModel 5KTT890 & 5KTT780 DanskModel 5KTT890 Brødrister til 4 skiver Model 5KTT780 Brødrister til 2 skiverBrug af Artisan brødristere ADVARSELDansk Fare for elektrisk stødBrug af Artisan brødristere Kontrol af ristningenAfbrydelse af ristningen DanskTips til ristningen Brug af valgfrit tilbehør : Sandwich-holderDansk Sandwich-holder Model 5KTSRBrug af valgfrit tilbehør : Bollerister Vedligeholdelse og rengøringBollerister Model 5KTBW2 – 2-skiver Model 5KTBW4 – 4-skiverEfter-Salgsservice/Reparation Garanti for Europa, AsienMellemøsten, Afrika og Australien ServicecenterSpecifikationerne kan ændres uden varsel dZw204 FOR THE WAY IT’S MADEDansk TORRADEIRAS ARTISAN Índice PortuguêsPortuguês INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Resolução de Problemas AVISORequisitos Eléctricos Perigo de choque eléctricoModelos 5KTT890 & 5KTT780 PortuguêsModelo 5KTT890 Torradeira para 4 fatias Modelo 5KTT780 Torradeira para 2 fatiasUtilizaçao da torradeira Artisan AVISOPortuguês Perigo de choque eléctricoCancelar o processo de torragem Utilizaçao da torradeira ArtisanVerificar o progresso da torragem PortuguêsUtilizaçao do suporte para sanduíches Toasting TipsPortuguês Suporte para sanduíches Modelo 5KTSRUtilizaçao da grelha Manutenção e LimpezaPara utilizar PortuguêsATENÇÃO Garantia para a EuropaÁsia, Médio Oriente, África e Austrália Serviço Pós-vendaServiço de Assistência FOR THE WAY IT’S MADENo Portugal PortuguêsARTISAN BRAUÐRIST LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUNÍslenska HÆTTA VIDVÖRUNEFNISYFIRLIT Íslenska MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐIGEYMIÐ LEIÐBEININGARNAR VIDVÖRUN RAFMAGNSSPENNABILANAGREINING ÍslenskaGerðir 5KTT890 and 5KTT780 ÍslenskaGerð 5KTT890 4-sneiðabrauðrist Gerð 5KTT780 2-sneiðabrauðristNotkun á Artisan brauðrist VIDVÖRUNÁður en brauðristin er tekin í notkun Tvöföld stilling á 5KTT890Notkun á Artisan brauðrist Athugað hvernig gengurHætt í miðjum klíðum ÍslenskaGÓÐ RÁÐ Notkun á SamlokugrindSamlokugrind Gerð 5KTSR NotkunNotkun á Bollugrind MEÐFERÐ OG HREINSUNBollugrind Gerð 5KTBW2 – 2-sneiða Gerð 5KTBW4 – 4-sneiðaÁBYRGÐ Í EVRÓPU, ASÍU MIÐAUSTURLÖNDUM, AFRÍKU OG ÁSTRALÍUViðhaldsþjónusta ÞjónustuhiðstöðFOR THE WAY IT’S MADE ÍslenskaSkrásett vörumerki / Vörumerki KitchenAid, BNA dZw204Φρυγανιέρα 2 θέσεων ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISANΦρυγανιέρα 4 θέσεων Ε λ λ η ν ι κ ά ΚΙΝ∆ΥΝ ΠΡΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΛΑ Φυλάθα πρέπει πάντα vα ακ κίνδυν ηλεκτρ 1.∆ια 2.Μην αγγί ή τα κ 3.Για να απ µη πρί 4ΗΛΕΚΤΡ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΤΩΝΕ λ λ η ν ι κ ά ΚίνδυνΕ λ λ η ν ι κ ά Μ Φρυγανιέρα 4 θέσεων Μ Φρυγανιέρα 2 θέσεωνΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISAN Ε λ λ η ν ι κ άΚίνδυν Τ πρί Μην α Μη µετασ Μη καλωδί Πριν απΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISAN Ε λ λ η ν ι κ άΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτ Για να ελέγ ψησίµατΕ λ λ η ν ι κ ά ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΣΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΣΑΝΤΥΙΤΣ ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΑΜΑ ΦΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕ λ λ η ν ι κ ά Α Μ ΜService Εγγύηση Ασία, Μ. Ανατ ΑΑυστραλίαΚίνδυν Βγάλτε τ πριν τη συντήρηση ∆ια πρ ηλεκτρ ∆ιάρκεια εγγύησηςΣήµα Κατατεθέν/ ΕµπhenAid, ΗΠΑ 2004. Με την επι FOR THE WAY IT’S MADEΕ λ λ η ν ι κ ά Page FOR THE WAY IT’S MADE dZw204