Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Toaster

KitchenAid 5KTT890 manual Συμβυλεσ Ψησιματσ, Αιρετικησ Σρασ Για Σαντυιτσ, Ε λ λ η ν ι κ ά

Models: 5KTT890

1 146

Download 146 pages 30.68 Kb

Page 141

Image 141

ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΣ

Ε λ λ η ν ι κ ά

δια

υγρασίας τ είναι πιθαν απαιτ ψησίµατ Για παράδειγµα, τ

απ και απαιτεί

ψησίµατ Τα σκληρά και πυκνά τρ υψηλ

2.Για καλύτερα απ ψήνετε µ ψωµι υπ

ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΣΑΝΤΥΙΤΣ

Τα

ιδανικ

σάντ

1.Αν

2.Τ

σάντ

3.Κλείστε τ

4.Κατε

περισσ

υπ

5.Επιλέ

περιστρέψτε στιγµιαία τ O/I στη θέση «I» για να τ.

6.Α

. Να θυµάστε: η σ απ

7.Α

σΊσως να πρέπει να

τσιµπίδα για να τ

Συµ

•Μην παραγεµί Τα υλικά σε λεπτές γαλ τυρί – είναι καλύτερα.

•Αλείψτε ελα

εσωτερικ Τ

καθυστερεί τ να

Page 141

Image 141

KitchenAid 5KTT890 manual Συμβυλεσ Ψησιματσ, Αιρετικησ Σρασ Για Σαντυιτσ, Ε λ λ η ν ι κ ά

Contents

ARTISAN BROODROOSTERS Page Nederlands InhoudstafelBEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENZORGVULDIG VOOR LATERE RAADPLEGING NederlandsWAARSCHUWING Wat te doen bij problemenElektrische Vereisten NederlandsNederlands Modellen 5KTT890 & 5KTT780Model 5KTT890 Broodrooster voor 4 sneetjes Model 5KTT780 Broodrooster voor 2 sneetjesWAARSCHUWING Het gebruik van de Artisan broodroostersNederlands Gevaar voor elektrische schokkenNederlands Het gebruik van de Artisan broodroostersHet roosterproces controleren Het roosterproces onderbrekenHet gebruik van de optionele croque Toast-Tipsmonsieur-klemmen NederlandsOnderhoud en reiniging Het gebruik van het optionele opwarmrekOpwarmrek GebruiksaanwijzingWAARSCHUWING Dienst na-verkoop/serviceNederlands Gevaar voor elektrische schokkenFOR THE WAY IT’S MADE ServicecentrumNederlands In NederlandGUIDE TO EXPERT RESULTS ARTISAN TOASTERSEnglish Table of ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish Electrical Requirements Troubleshooting ProblemsEnglish Electrical Shock HazardEnglish Models 5KTT890 & 5KTT780Model 5KTT890 4-sliceToaster Model 5KTT780 2-sliceToasterEnglish Using the Artisan ToastersElectrical Shock Hazard Plug into a grounded outletCanceling the Toaster Cycle Using the Artisan ToastersEnglish Checking the Toaster ProgressToasting Tips Using the Optional Sandwich RackEnglish Sandwich Rack Model 5KTSRCare and Cleaning Using the Optional Bun WarmerBun Warmer Model 5KTBW2 – 2-slice Model 5KTBW4 – 4-sliceService Centers Toaster Warranty for EuropeAsia, Middle East, Africa and Australia Electrical Shock Hazard Unplug before servicingFOR THE WAY IT’S MADE Customer ServiceIn U.K. & Ireland: Call 00800 EnglishModèle 5KTT890 GRILLE–PAINARTISANModèle 5KTT780 Grille-pain4 tranchesFrançais TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSFrançais Alimentation AVERTISSEMENTDépannage FrançaisFrançais Modèles 5KTT890 & 5KTT780Modèle 5KTT890 Grille-pain4 tranches Modèle 5KTT780 Grille-pain2 tranchesAVERTISSEMENT Utilisation des grille-painArtisanFrançais Risque de choc électriqueContrôle du brunissement du pain Utilisation des grille-painArtisanAnnulation du cycle de brunissement FrançaisL’utilisation du porte-sandwichen option Conseils de brunissementFrançais Porte-sandwich Modèle 5KTSRSoin et nettoyage L’utilisation du chauffe-viennoiseriesen optionMode d’emploi FrançaisAVERTISSEMENT Service après-venteFrançais Risque d’électrocutionFOR THE WAY IT’S MADE Centre de servicesFrançais Numéro d’appel : 00800ARTISAN TOASTER Modell 5KTT890Modell 5KTT780 GEFAHR WARNUNG InhaltsverzeichnisDeutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBENDeutsch Elektrische Anforderungen WARNUNGFehlerbehebung StromschlagrisikoDeutsch Modelle 5KTT890 & 5KTT780Modell 5KTT890 4-ScheibenFamilientoaster Modell 5KTT780 2-ScheibenToasterWARNUNG Nutzung des Artisan ToastersDeutsch StromschlagrisikoBräunungskontrolle Nutzung des Artisan ToastersAbbruch des Toastvorgangs DeutschNutzung der zusätzlichen Sandwich-Zange Toast-TippsDeutsch Sandwich-Zange Modell 5KTT890Reinigung und Pflege Nutzung des zusätzlichen Brötchen-RöstaufsatzesBrötchen-Röstaufsatz Modell 5KTBW2 –Für 2-Scheiben ToasterMittel Osten, Afrika und Australien Garantie für Toaster gültig in Europa, AsienKundendienststellen WARNUNGFOR THE WAY IT’S MADE KundenserviceHotline 00800 Adresse KitchenAid Europa, Inc Postfach B-2018ANTWERPEN BELGIENTOSTAPANE ARTISAN Modello 5KTT890Modello 5KTT780 ATTENZIONE PERICOLOIndice ItalianoAVVERTIMENTI IMPORTANTI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONIItaliano ATTENZIONE Risoluzione dei ProblemiRequisiti Elettrici Pericolo di scosse elettricheItaliano Modelli 5KTT890 & 5KTT780Modello 5KTT890 Tostapane a 4 scomparti Modello 5KTT780 Tostapane a 2 scompartiATTENZIONE Uso dei Tostapane ArtisanItaliano Pericolo di scosse elettricheControllo della tostatura Uso dei Tostapane ArtisanAnnullamento del ciclo di tostatura ItalianoUso della pinza per toaster opzionale Consigli per la TostaturaItaliano Pinza per toaster Modello 5KTSRManutenzione e Pulizia Uso dello scaldapane opzionaleScaldapane UtilizzoGaranzia del toaster per l’Europa AVVERTENZAAsia, Medio Oriente, Africa e Australia Assistenza Post-VenditaFOR THE WAY IT’S MADE Servizio ClientiItaliano Per l’ItaliaTOSTADORAS ARTISAN Modelo 5KTT890Modelo 5KTT780 Español Tabla de ContenidosPRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol ADVERTENCIA Resolver ProblemasRequisitos eléctricos Peligro de descarga eléctricaEspañol MODELOS 5KTT890 Y 5KTT780Modelo 5KTT890 Tostadora para 4 rebanadas Modelo 5KTT780 Tostadora para 2 rebanadasADVERTENCIA Utilizar las tostadoras ArtisanPeligro de descarga eléctrica Enchúfelo en una toma con conexión a tierraComprobar el progreso del tostado Utilizar las tostadoras ArtisanAnular el ciclo de tostado EspañolUtilizar el accesorio opcional Consejos para el Tostadorejilla para sandwiches Rejilla para sandwiches Modelo 5KTSRCuidado y Limpieza rejilla para bollosUtilizar el accesorio opcional Rejilla para bollosGarantía para Europa, Asia ADVERTENCIAOriente Medio, África y Australia Planificación del ServicioAtención al cliente Condiciones de la garantíaFOR THE WAY IT’S MADE EspañolGUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT ARTISAN BRÖDROSTARInnehållsförteckning SvenskDin och andras säkerhet är mycket viktig VIKTIGT OM SÄKERHET SPARA DESSA INSTRUKTIONERSvensk Elföreskrifter VARNINGFelsökning SvenskSvensk Modellerna 5KTT890 & 5KTT780Modell 5KTT890 4-facksrost Modell 5KTT780 2-facksrostVARNING Hur man använder Artisan brödrostarnaSvensk Fara för elektrisk stötSvensk Hur man använder Artisan brödrostarnaKontrollera rostningsprocessen Avbryta rostningenAnvändning av valfritt tillbehör Smörgåshållaren RostningstipsSvensk Smörgåshållaren Modell 5KTSRUnderhåll och rengöring Användning av valfritt tillbehör BullvärmarenSvensk Bullvärmaren Modell 5KTBW2 – 2-facksrostServicecenter Service efter försäljningGaranti för Europa, Asien Mellanöstern, Afrika och AustralienSvensk FOR THE WAY IT’S MADE2004. Alla rättigheter reserverade dZw204Modell 5KTT890 ARTISAN-BRØDRISTEREModell 5KTT780 for 4 skiverInnholdsfortegnelse NorskDin og andres sikkerhet er svært viktig VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENENorsk El-Forskrifter ADVARSELFeilsøking NorskNorsk Modell 5KTT890 & 5KTT780Modell 5KTT890 for 4 skiver Modell 5KTT780 for 2 skiverADVARSEL Bruke Artisan brødristerenNorsk Fare for elektrisk støtNorsk Bruke Artisan brødristerenKontrollere ristingen Avbryte ristesyklusenBruke sandwich-holderen-tilleggsutstyr RistetipsNorsk Sandwich-holder Modell 5KTSRRengjøring og vedlikehold Bruke bollevarmeren-tilleggsutstyrBollevarmer Modell 5KTBW2 – 2 skiver Modell 5KTBW4 – 4 skiverServicesenter EttersalgsserviceGaranti for Europa Asia, Midtøsten, Afrika og AustraliaFOR THE WAY IT’S MADE NorskSpesifikasjonene kan endre seg uten varsel dZw204 Malli 5KTT890 ARTISAN-LEIVÄNPAAHTIMETMalli 5KTT780 4 viipaleen leivänpaahdinSisällys VAROITUSSuomi Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeäTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETSuomi Ongelmatilanteet Sähköä koskevat vaatimuksetVAROITUS SuomiSuomi Mallit 5KTT890 & 5KTT780Malli 5KTT890 4 viipaleen leivänpaahdin Malli 5KTT780 2 viipaleen leivänpaahdinVAROITUS Artisan leivänpaahtimen käyttöSuomi Sähköiskun vaaraPaahtotuloksen tarkistaminen Artisan leivänpaahtimen käyttöPaahtamisen keskeyttäminen SuomiLisävarusteiden käyttö, voileipäteline Vinkkejä paahtamiseenSuomi Voileipäteline Malli 5KTSRHoito ja puhdistus Lisävarusteiden käyttö sämpylöiden lämmitysritiläKäyttö SuomiAfrikkaa ja Australiaa koskeva takuu Eurooppaa, Aasiaa, Lähi-itääHuollon järjestäminen PalvelukeskusFOR THE WAY IT’S MADE SuomidZw204 ARTISAN BRØDRISTERE Dansk IndholdsfortegnelseGEM DENNE VEJLEDNING VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER DanskFejlfinding El-KravADVARSEL Fare for elektrisk stødDansk Model 5KTT890 & 5KTT780Model 5KTT890 Brødrister til 4 skiver Model 5KTT780 Brødrister til 2 skiverADVARSEL Brug af Artisan brødristereDansk Fare for elektrisk stødKontrol af ristningen Brug af Artisan brødristereAfbrydelse af ristningen DanskBrug af valgfrit tilbehør : Sandwich-holder Tips til ristningenDansk Sandwich-holder Model 5KTSRVedligeholdelse og rengøring Brug af valgfrit tilbehør : BolleristerBollerister Model 5KTBW2 – 2-skiver Model 5KTBW4 – 4-skiverGaranti for Europa, Asien Efter-Salgsservice/ReparationMellemøsten, Afrika og Australien ServicecenterFOR THE WAY IT’S MADE DanskSpecifikationerne kan ændres uden varsel dZw204 TORRADEIRAS ARTISAN Português ÍndiceINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESPortuguês AVISO Resolução de ProblemasRequisitos Eléctricos Perigo de choque eléctricoPortuguês Modelos 5KTT890 & 5KTT780Modelo 5KTT890 Torradeira para 4 fatias Modelo 5KTT780 Torradeira para 2 fatiasAVISO Utilizaçao da torradeira ArtisanPortuguês Perigo de choque eléctricoUtilizaçao da torradeira Artisan Cancelar o processo de torragemVerificar o progresso da torragem PortuguêsToasting Tips Utilizaçao do suporte para sanduíchesPortuguês Suporte para sanduíches Modelo 5KTSRManutenção e Limpeza Utilizaçao da grelhaPara utilizar PortuguêsGarantia para a Europa ATENÇÃOÁsia, Médio Oriente, África e Austrália Serviço Pós-vendaFOR THE WAY IT’S MADE Serviço de AssistênciaNo Portugal PortuguêsLEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN ARTISAN BRAUÐRISTHÆTTA VIDVÖRUN EFNISYFIRLITÍslenska MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI GEYMIÐ LEIÐBEININGARNARÍslenska RAFMAGNSSPENNA VIDVÖRUNBILANAGREINING ÍslenskaÍslenska Gerðir 5KTT890 and 5KTT780Gerð 5KTT890 4-sneiðabrauðrist Gerð 5KTT780 2-sneiðabrauðristVIDVÖRUN Notkun á Artisan brauðristÁður en brauðristin er tekin í notkun Tvöföld stilling á 5KTT890Athugað hvernig gengur Notkun á Artisan brauðristHætt í miðjum klíðum ÍslenskaNotkun á Samlokugrind GÓÐ RÁÐSamlokugrind Gerð 5KTSR NotkunMEÐFERÐ OG HREINSUN Notkun á BollugrindBollugrind Gerð 5KTBW2 – 2-sneiða Gerð 5KTBW4 – 4-sneiðaMIÐAUSTURLÖNDUM, AFRÍKU OG ÁSTRALÍU ÁBYRGÐ Í EVRÓPU, ASÍUViðhaldsþjónusta ÞjónustuhiðstöðÍslenska FOR THE WAY IT’S MADESkrásett vörumerki / Vörumerki KitchenAid, BNA dZw204ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISAN Φρυγανιέρα 4 θέσεωνΦρυγανιέρα 2 θέσεων ΚΙΝ∆ΥΝ ΠΡ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΕ λ λ η ν ι κ ά Φυλά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΛΑθα πρέπει πάντα vα ακ κίνδυν ηλεκτρ 1.∆ια 2.Μην αγγί ή τα κ 3.Για να απ µη πρί 4ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΕ λ λ η ν ι κ ά ΚίνδυνΜ Φρυγανιέρα 4 θέσεων Μ Φρυγανιέρα 2 θέσεων Ε λ λ η ν ι κ άΕ λ λ η ν ι κ ά ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISANΚίνδυν Τ πρί Μην α Μη µετασ Μη καλωδί Πριν απΕ λ λ η ν ι κ ά ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISANΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτ Για να ελέγ ψησίµατΣΥΜΒΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΣ ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΣΑΝΤΥΙΤΣΕ λ λ η ν ι κ ά ΦΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣ ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΑΜΑΕ λ λ η ν ι κ ά Α Μ ΜΕγγύηση Ασία, Μ. Ανατ ΑΑυστραλία ServiceΚίνδυν Βγάλτε τ πριν τη συντήρηση ∆ια πρ ηλεκτρ ∆ιάρκεια εγγύησηςFOR THE WAY IT’S MADE Ε λ λ η ν ι κ άΣήµα Κατατεθέν/ ΕµπhenAid, ΗΠΑ 2004. Με την επι Page dZw204 FOR THE WAY IT’S MADE