Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Toaster

KitchenAid 5KTT890 manual Κιν∆Υν Πρ, Πινακασ Περιε, Ε λ λ η ν ι κ ά

Models: 5KTT890

1 146

Download 146 pages 30.68 Kb

Page 135

Image 135

Ε λ λ η ν ι κ ά

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ

Σηµαντικές πρ		3
Ηλεκτρικές απαιτήσεις		4
Επίλυση πρ		4
Μ	5
Artisan	6
Πριν απ		6
∆ιπλ	6
Λειτ		6
Έλεγ	7
Ακύρωση ψησίµατ		7
Συµ		8
................................................	8
...................................................	9
Φρ		9
Εγγύηση για Ευρώπη, Ασία, Μ. Ανατ ΑΑυστραλία		10
Service		10

Η δική σας ασ

Σε αυτ σας παρέ σηµαντικές Να δια

Αυτ

να τραυµατίσ εσάς ή άλλ

ασ ΚΙΝ∆ΥΝ λέ

ΚΙΝ∆ΥΝ

ΠΡ

θα σας ενηµερών τραυµατισµ και για τ

θα τραυµατιστείτε σ θανάσιµα εάν δεν ακ αµέσως τις

µπ

ήθανάσιµα εάν δεν ακ

Page 135

Image 135

KitchenAid 5KTT890 manual Κιν∆Υν Πρ, Πινακασ Περιε, Ε λ λ η ν ι κ ά

Contents

ARTISAN BROODROOSTERS Page Nederlands InhoudstafelNederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR LATERE RAADPLEGINGNederlands Wat te doen bij problemenWAARSCHUWING Elektrische VereistenModel 5KTT780 Broodrooster voor 2 sneetjes Modellen 5KTT890 & 5KTT780Nederlands Model 5KTT890 Broodrooster voor 4 sneetjesGevaar voor elektrische schokken Het gebruik van de Artisan broodroostersWAARSCHUWING NederlandsHet roosterproces onderbreken Het gebruik van de Artisan broodroostersNederlands Het roosterproces controlerenNederlands Toast-TipsHet gebruik van de optionele croque monsieur-klemmenGebruiksaanwijzing Het gebruik van het optionele opwarmrekOnderhoud en reiniging OpwarmrekGevaar voor elektrische schokken Dienst na-verkoop/serviceWAARSCHUWING NederlandsIn Nederland ServicecentrumFOR THE WAY IT’S MADE NederlandsGUIDE TO EXPERT RESULTS ARTISAN TOASTERSEnglish Table of ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish Electrical Shock Hazard Troubleshooting ProblemsElectrical Requirements English2-sliceToaster Models 5KTT890 & 5KTT780English Model 5KTT890 4-sliceToaster Model 5KTT780Plug into a grounded outlet Using the Artisan ToastersEnglish Electrical Shock HazardChecking the Toaster Progress Using the Artisan ToastersCanceling the Toaster Cycle EnglishSandwich Rack Model 5KTSR Using the Optional Sandwich RackToasting Tips EnglishModel 5KTBW4 – 4-slice Using the Optional Bun WarmerCare and Cleaning Bun Warmer Model 5KTBW2 – 2-sliceElectrical Shock Hazard Unplug before servicing Toaster Warranty for EuropeService Centers Asia, Middle East, Africa and AustraliaEnglish Customer ServiceFOR THE WAY IT’S MADE In U.K. & Ireland: Call 00800Grille-pain4 tranches GRILLE–PAINARTISANModèle 5KTT890 Modèle 5KTT780Français TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSFrançais Français AVERTISSEMENTAlimentation DépannageModèle 5KTT780 Grille-pain2 tranches Modèles 5KTT890 & 5KTT780Français Modèle 5KTT890 Grille-pain4 tranchesRisque de choc électrique Utilisation des grille-painArtisanAVERTISSEMENT FrançaisFrançais Utilisation des grille-painArtisanContrôle du brunissement du pain Annulation du cycle de brunissementPorte-sandwich Modèle 5KTSR Conseils de brunissementL’utilisation du porte-sandwichen option FrançaisFrançais L’utilisation du chauffe-viennoiseriesen optionSoin et nettoyage Mode d’emploiRisque d’électrocution Service après-venteAVERTISSEMENT FrançaisNuméro d’appel : 00800 Centre de servicesFOR THE WAY IT’S MADE FrançaisARTISAN TOASTER Modell 5KTT890Modell 5KTT780 GEFAHR WARNUNG InhaltsverzeichnisDeutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBENDeutsch Stromschlagrisiko WARNUNGElektrische Anforderungen FehlerbehebungModell 5KTT780 2-ScheibenToaster Modelle 5KTT890 & 5KTT780Deutsch Modell 5KTT890 4-ScheibenFamilientoasterStromschlagrisiko Nutzung des Artisan ToastersWARNUNG DeutschDeutsch Nutzung des Artisan ToastersBräunungskontrolle Abbruch des ToastvorgangsSandwich-Zange Modell 5KTT890 Toast-TippsNutzung der zusätzlichen Sandwich-Zange DeutschModell 5KTBW2 –Für 2-Scheiben Toaster Nutzung des zusätzlichen Brötchen-RöstaufsatzesReinigung und Pflege Brötchen-RöstaufsatzWARNUNG Garantie für Toaster gültig in Europa, AsienMittel Osten, Afrika und Australien KundendienststellenPostfach B-2018ANTWERPEN BELGIEN KundenserviceFOR THE WAY IT’S MADE Hotline 00800 Adresse KitchenAid Europa, IncTOSTAPANE ARTISAN Modello 5KTT890Modello 5KTT780 Italiano PERICOLOATTENZIONE IndiceAVVERTIMENTI IMPORTANTI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONIItaliano Pericolo di scosse elettriche Risoluzione dei ProblemiATTENZIONE Requisiti ElettriciModello 5KTT780 Tostapane a 2 scomparti Modelli 5KTT890 & 5KTT780Italiano Modello 5KTT890 Tostapane a 4 scompartiPericolo di scosse elettriche Uso dei Tostapane ArtisanATTENZIONE ItalianoItaliano Uso dei Tostapane ArtisanControllo della tostatura Annullamento del ciclo di tostaturaPinza per toaster Modello 5KTSR Consigli per la TostaturaUso della pinza per toaster opzionale ItalianoUtilizzo Uso dello scaldapane opzionaleManutenzione e Pulizia ScaldapaneAssistenza Post-Vendita AVVERTENZAGaranzia del toaster per l’Europa Asia, Medio Oriente, Africa e AustraliaPer l’Italia Servizio ClientiFOR THE WAY IT’S MADE ItalianoTOSTADORAS ARTISAN Modelo 5KTT890Modelo 5KTT780 Español Tabla de ContenidosPRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol Peligro de descarga eléctrica Resolver ProblemasADVERTENCIA Requisitos eléctricosModelo 5KTT780 Tostadora para 2 rebanadas MODELOS 5KTT890 Y 5KTT780Español Modelo 5KTT890 Tostadora para 4 rebanadasEnchúfelo en una toma con conexión a tierra Utilizar las tostadoras ArtisanADVERTENCIA Peligro de descarga eléctricaEspañol Utilizar las tostadoras ArtisanComprobar el progreso del tostado Anular el ciclo de tostadoRejilla para sandwiches Modelo 5KTSR Consejos para el TostadoUtilizar el accesorio opcional rejilla para sandwichesRejilla para bollos rejilla para bollosCuidado y Limpieza Utilizar el accesorio opcionalPlanificación del Servicio ADVERTENCIAGarantía para Europa, Asia Oriente Medio, África y AustraliaEspañol Condiciones de la garantíaAtención al cliente FOR THE WAY IT’S MADEGUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT ARTISAN BRÖDROSTARInnehållsförteckning SvenskDin och andras säkerhet är mycket viktig VIKTIGT OM SÄKERHET SPARA DESSA INSTRUKTIONERSvensk Svensk VARNINGElföreskrifter Felsökning2-facksrost Modellerna 5KTT890 & 5KTT780Svensk Modell 5KTT890 4-facksrost Modell 5KTT780Fara för elektrisk stöt Hur man använder Artisan brödrostarnaVARNING SvenskAvbryta rostningen Hur man använder Artisan brödrostarnaSvensk Kontrollera rostningsprocessenSmörgåshållaren Modell 5KTSR RostningstipsAnvändning av valfritt tillbehör Smörgåshållaren SvenskBullvärmaren Modell 5KTBW2 – 2-facksrost Användning av valfritt tillbehör BullvärmarenUnderhåll och rengöring SvenskMellanöstern, Afrika och Australien Service efter försäljningServicecenter Garanti för Europa, AsiendZw204 FOR THE WAY IT’S MADESvensk 2004. Alla rättigheter reserveradefor 4 skiver ARTISAN-BRØDRISTEREModell 5KTT890 Modell 5KTT780Innholdsfortegnelse NorskDin og andres sikkerhet er svært viktig VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENENorsk Norsk ADVARSELEl-Forskrifter Feilsøkingfor 2 skiver Modell 5KTT890 & 5KTT780Norsk Modell 5KTT890 for 4 skiver Modell 5KTT780Fare for elektrisk støt Bruke Artisan brødristerenADVARSEL NorskAvbryte ristesyklusen Bruke Artisan brødristerenNorsk Kontrollere ristingenSandwich-holder Modell 5KTSR RistetipsBruke sandwich-holderen-tilleggsutstyr NorskModell 5KTBW2 – 2 skiver Modell 5KTBW4 – 4 skiver Bruke bollevarmeren-tilleggsutstyrRengjøring og vedlikehold BollevarmerAsia, Midtøsten, Afrika og Australia EttersalgsserviceServicesenter Garanti for EuropaFOR THE WAY IT’S MADE NorskSpesifikasjonene kan endre seg uten varsel dZw204 4 viipaleen leivänpaahdin ARTISAN-LEIVÄNPAAHTIMETMalli 5KTT890 Malli 5KTT780Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeä VAROITUSSisällys SuomiTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETSuomi Suomi Sähköä koskevat vaatimuksetOngelmatilanteet VAROITUSMalli 5KTT780 2 viipaleen leivänpaahdin Mallit 5KTT890 & 5KTT780Suomi Malli 5KTT890 4 viipaleen leivänpaahdinSähköiskun vaara Artisan leivänpaahtimen käyttöVAROITUS SuomiSuomi Artisan leivänpaahtimen käyttöPaahtotuloksen tarkistaminen Paahtamisen keskeyttäminenVoileipäteline Malli 5KTSR Vinkkejä paahtamiseenLisävarusteiden käyttö, voileipäteline SuomiSuomi Lisävarusteiden käyttö sämpylöiden lämmitysritiläHoito ja puhdistus KäyttöPalvelukeskus Eurooppaa, Aasiaa, Lähi-itääAfrikkaa ja Australiaa koskeva takuu Huollon järjestäminenFOR THE WAY IT’S MADE SuomidZw204 ARTISAN BRØDRISTERE Dansk IndholdsfortegnelseDansk VIGTIGEGEM DENNE VEJLEDNING SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERFare for elektrisk stød El-KravFejlfinding ADVARSELModel 5KTT780 Brødrister til 2 skiver Model 5KTT890 & 5KTT780Dansk Model 5KTT890 Brødrister til 4 skiverFare for elektrisk stød Brug af Artisan brødristereADVARSEL DanskDansk Brug af Artisan brødristereKontrol af ristningen Afbrydelse af ristningenSandwich-holder Model 5KTSR Tips til ristningenBrug af valgfrit tilbehør : Sandwich-holder DanskModel 5KTBW4 – 4-skiver Brug af valgfrit tilbehør : BolleristerVedligeholdelse og rengøring Bollerister Model 5KTBW2 – 2-skiverServicecenter Efter-Salgsservice/ReparationGaranti for Europa, Asien Mellemøsten, Afrika og AustralienFOR THE WAY IT’S MADE DanskSpecifikationerne kan ændres uden varsel dZw204 TORRADEIRAS ARTISAN Português ÍndiceINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESPortuguês Perigo de choque eléctrico Resolução de ProblemasAVISO Requisitos EléctricosModelo 5KTT780 Torradeira para 2 fatias Modelos 5KTT890 & 5KTT780Português Modelo 5KTT890 Torradeira para 4 fatiasPerigo de choque eléctrico Utilizaçao da torradeira ArtisanAVISO PortuguêsPortuguês Cancelar o processo de torragemUtilizaçao da torradeira Artisan Verificar o progresso da torragemSuporte para sanduíches Modelo 5KTSR Utilizaçao do suporte para sanduíchesToasting Tips PortuguêsPortuguês Utilizaçao da grelhaManutenção e Limpeza Para utilizarServiço Pós-venda ATENÇÃOGarantia para a Europa Ásia, Médio Oriente, África e AustráliaPortuguês Serviço de AssistênciaFOR THE WAY IT’S MADE No PortugalLEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN ARTISAN BRAUÐRISTHÆTTA VIDVÖRUN EFNISYFIRLITÍslenska MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI GEYMIÐ LEIÐBEININGARNARÍslenska Íslenska VIDVÖRUNRAFMAGNSSPENNA BILANAGREINING2-sneiðabrauðrist Gerðir 5KTT890 and 5KTT780Íslenska Gerð 5KTT890 4-sneiðabrauðrist Gerð 5KTT780Tvöföld stilling á 5KTT890 Notkun á Artisan brauðristVIDVÖRUN Áður en brauðristin er tekin í notkunÍslenska Notkun á Artisan brauðristAthugað hvernig gengur Hætt í miðjum klíðumNotkun GÓÐ RÁÐNotkun á Samlokugrind Samlokugrind Gerð 5KTSRGerð 5KTBW4 – 4-sneiða Notkun á BollugrindMEÐFERÐ OG HREINSUN Bollugrind Gerð 5KTBW2 – 2-sneiðaÞjónustuhiðstöð ÁBYRGÐ Í EVRÓPU, ASÍUMIÐAUSTURLÖNDUM, AFRÍKU OG ÁSTRALÍU ViðhaldsþjónustadZw204 FOR THE WAY IT’S MADEÍslenska Skrásett vörumerki / Vörumerki KitchenAid, BNAΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISAN Φρυγανιέρα 4 θέσεωνΦρυγανιέρα 2 θέσεων ΚΙΝ∆ΥΝ ΠΡ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΕ λ λ η ν ι κ ά 2.Μην αγγί ή τα κ 3.Για να απ µη πρί 4 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΛΑΦυλά θα πρέπει πάντα vα ακ κίνδυν ηλεκτρ 1.∆ιαΚίνδυν ΗΛΕΚΤΡΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΤΩΝ Ε λ λ η ν ι κ άΜ Φρυγανιέρα 4 θέσεων Μ Φρυγανιέρα 2 θέσεων Ε λ λ η ν ι κ άΠριν απ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISANΕ λ λ η ν ι κ ά Κίνδυν Τ πρί Μην α Μη µετασ Μη καλωδίΓια να ελέγ ψησίµατ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ARTISANΕ λ λ η ν ι κ ά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτΣΥΜΒΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΣ ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΣΑΝΤΥΙΤΣΕ λ λ η ν ι κ ά Α Μ Μ ΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΡΑΣ ΓΙΑ ΑΜΑΦΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣ Ε λ λ η ν ι κ ά∆ιάρκεια εγγύησης ServiceΕγγύηση Ασία, Μ. Ανατ ΑΑυστραλία Κίνδυν Βγάλτε τ πριν τη συντήρηση ∆ια πρ ηλεκτρFOR THE WAY IT’S MADE Ε λ λ η ν ι κ άΣήµα Κατατεθέν/ ΕµπhenAid, ΗΠΑ 2004. Με την επι Page dZw204 FOR THE WAY IT’S MADE