Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Dishwasher

KitchenAid KUDE60FVPA, KUDC03IV, KUDS30IV W10275503B, 4/10, All rights reserved, Printed in U.S.A

Models: KUDS40FVPA KUDS50FVPA KUDE70FVPA KUDC03IV KUDS30IV KUDE60FVPA

1 56

Page 56

W10275503B		4/10
© 2010. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 56

Image 56

KitchenAid KUDE60FVPA, KUDC03IV, KUDE70FVPA W10275503B, 4/10, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Contents

W10275503B INSTRUCTIONS DINSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAILINSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER DISHWASHER SAFETY Table of ContentsYou Need to Your safety and the safety of others are very importantINSTALLATION REQUIREMENTS Tools and PartsTools needed Other useful items you may needLocation Requirements Product and Cabinet Opening Dimensions Drain Requirements Water Supply RequirementsElectrical Requirements Use of air gapINSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Disconnect power1 Check water and electrical placement 1 Power Supply Cord-Drill hole2 Power Supply Cord-Prepare hole 3 Direct Wire-Route cable1 Direct Wire - Drill hole 2 Direct Wire-Prepare hole3 Route water supply line 4 Flush water supply line5 Slide nut and ferrule onto tubing 6 Add 90 elbow fitting to the water supply lineInstall Drain Hose 2 Route drain hose3 Connect drain hose Waste disposer - no air gapInstall Moisture Barrier under a wood countertop Install moisture barrier under a wood countertopPrepare Dishwasher Waste disposer - with air gapMake Power Supply Cord Connection 1 Power Cord-Route cord into terminal box2 Remove panels 3 Remove terminal box cover2 Power Supply Cord- Connect ground wire 3 Power Cord-Connect remaining wiresWiring configuration 4 Power Cord−Secure cord on strain reliefInstall the Door Handle on some models Custom Panel DimensionsDishwasher Height Adjustment Chart 2 Adjust wheels and legsInstall Custom Panel - Option Custom panel dimensions - Dishwashers with control panel on the front2 Custom panel dimensions- Dishwashers with control panel on the top Models KUDS40FVPA, KUDS50FVPA, KUDE60FVPA, and KUDE70FVPA7 Install custom panel 8 Install custom panel3 Mark line 4 Mark pilot holesChoose Attachment Option 3 Mark pilot holes4 Attach body panel Install Custom Panel - Option3 Reinstall bracket Move Dishwasher into Cabinet Opening1 Remove bracket 2 Insert bracket2 Move dishwasher close to cabinet opening 4 Open and close door3 Check water and drain hose position 5 Closes too quickly- Decrease spring tension9 Check for plumb and adjust legs if needed 10 Check level side to side and adjust legs if neededConnect to Water Supply 7 Move dishwasher into cabinet openingMake Direct Wire Electrical Connection 2 Slide clamp onto connector1 Direct Wire-Route cable into terminal box Connect to Drain2 Direct Wire-Connect ground wire 3 Direct Wire-Connect remaining wires4 Direct Wire-Secure cable in strain relief 5 Direct Wire-Reinstall terminal box coverSecure Dishwasher in Cabinet Opening 1 Double-check dishwasher alignment in cabinet opening2 Remove lower dish rack and place towel 3 Secure dishwasherBottom Sound Pad Installation on some models Complete Installation1 Reinstall access panels 6 Check side attachment2 Reinstall access panels 1 Power supply cord-Plug into a grounded 3 prong outlet1 Reconnect power 3 Check lower panel edgeAdditional Tips Check OperationIf Dishwasher Does Not Operate SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENTTable des matières Il fautEXIGENCES DINSTALLATION Outillage et piècesOutillage nécessaire Autres articles utiles pouvant être nécessairesExigences demplacement Dimensions - Produit et cavité d’encastrement 60,6pose rouesExigences dévacuation Spécifications de l’alimentation en eauSpécifications électriques Utilisation du dispositif de brise-siphon1 Vérification de lemplacement du circuit deau et délectricité 1 Déconnecter la source de courant électrique2 Fermeture de lalimentation en eau 3 Lutilisateur possède-t-il déjà des moyens de raccordement?Préparation et acheminement de la canalisation d’eau 2 Cordon dalimentation électrique - Préparation du trou1 Raccordement direct - Perçage du trou 3 Raccordement direct - Acheminement du câble3 Acheminement de la canalisation dalimentation en eau 4 Vidange de la canalisation dalimentation en eau5 Enfiler l’écrou et la virole sur la canalisation 6 Raccorder le raccord coudé deInstallation du tuyau d’évacuation 2 Acheminement du tuyau dévacuationBroyeur à déchets - sans brise-siphon Pas de broyeur à déchets - sans brise-siphonBroyeur à déchets - avec brise-siphon Pas de broyeur à déchets - avec brise-siphonOption C - broyeur à déchets - avec brise-siphon Option D - pas de broyeur à déchets - avec brise-siphon4 Installation dun serre-câble Préparation du lave-vaisselle1 Placer le lave-vaisselle sur le dos 2 Dépose des panneauxRaccordement du cordon dalimentation 2 Cordon d’alimentation - Conducteur de liaison à la terre3 Cordon dalimentation électrique - Raccordement des fils restants AVERTISSEMENTConfiguration du câblage Évaluation de l’ouverture dencastrement du placard1 Mesure de louverture dencastrement du placard Tableau de réglage Hauteur du lave-vaisselleInstallation de la poignée de porte sur certains modèles Dimensions du panneau personnaliséInstallation de la poignée de porte 3 Planchers surélevés - Ajouter des cales si nécessaireInstallation du panneau personnalisé Option 1 Installation du panneau personnaliséLave-vaisselle avec tableau de commande sur le dessus 3 Marquage de laxeInstallation du panneau personnalisé - Option 7 Installation du panneau personnalisé8 Installation du panneau personnalisé 5 Fixation de la poignéeChoix de l’option de fixation 3 Marquage des avant-trous4 Fixation du panneau principal 1 Sortir le bride2 Déplacement du lave-vaisselle à proximité de louverture 3 Réinstallation de la brideInsertion du lave-vaisselle dans louverture dencastrement du placard 1 Sectionnement de lextrémité de la bride4 Ouverture et fermeture de la porte 5 Se ferme trop rapidement = Réduction de la tension du ressort6 La porte s’ouvre et retombe - Augmentation de la tension du ressort 7 Insertion du lave-vaisselle dans louverture du placardRaccordement à l’alimentation en eau 9 Vérification de laplomb et réglage des pieds si nécessaire1 Raccorder le raccord coudé de 90 à la valve Méthode recommandée Méthode facultativeRaccordement au circuit dévacuation Raccordement électrique direct3 Position définitive de la bride de tuyau 1 Raccordement du tuyau dévacuation2 Raccordement direct - Raccordement du fil de mise à la terre 3 Raccordement direct - Raccordement des fils restants4 Raccordement direct - Fixation du câble dans le serre-câble Configuration du câblageFixation du lave-vaisselle dans l’ouverture dencastrement du placard 3 Fixation du lave-vaisselle4 Vérification de la distance de dégagement pour la porte 5 Vérification de lespacement à lintérieur6 Vérification de la fixation latérale Achever linstallation1 Réinstallation des panneaux daccès 2 Réinstallation des panneaux daccès 3 Inspection de la rive de panneau inférieure4 Serrage des vis 1 Cordon dalimentation électrique - Branchement dans une prise àConseils supplémentaires Contrôle du fonctionnementSi le lave-vaisselle ne fonctionne pas Page Page Page W10275503B 4/102010. All rights reserved Printed in U.S.A

4/10

© 2010. All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.