2
TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY..........................................................3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .............................. ......3
BEFORE USE............. ..................................... ................................ 4
REFRIGERATOR USE..... .................................... ...........................4
Power On/Off Switch ......................... .................................. ........4
Water System Preparation......... .................................... ..............5
Normal Sounds ............................ .................................. ..............5
Ensuring Proper Air Circulation.... .................................. ..............6
Using the Controls ....................... .................................. ..............6
REFRIGERATOR FEATURES... ..................................... ................8
Water and Ice Dispensers.. .................................. ........................8
Water Filtration System........... ....................................... ..............9
Refrigerator Shelves............. ........................................ ..............10
Meat Drawer............... .................................. .............................. 10
Meat Drawer Temperature Control ................................... .........10
Crispers and Covers .................... .................................. ............11
Crisper Humidity Control ..................... ..................................... .11
Covered Utility Bin ....................... .................................. ............11
Wine Rack .................................. .................................... ............11
FREEZER FEATURES..................................................................12
Ice Maker and Storage Bin/Bucket................. ...........................12
Freezer Shelf ........................... .................................. .................12
Freezer Basket ............................. .................................. ............13
Stationary Freezer Door Shelf ................................... .................13
DOOR FEATURES........ .................................. .............................. 13
Utility Compartment... .................................. .............................. 13
Door Bins....................... .................................. ........................... 13
REFRIGERATOR CARE ................................. .............................. 14
Cleaning........................... ..................................... ......................14
Changing the Light Bulbs.......................... ................................. 15
Power Interruptions............ .................................. ......................15
Vacation Care................ .................................... ......................... 15
TROUBLESHOOTING ....................... ............................. ..............16
ASSISTANCE OR SERVICE...... .................................. .................18
In the U.S.A... ..................................... .................................... ....19
In Canada........ ..................................... ..................................... .19
Accessories........... .................................... ................................. 19
WATER FILTER CERTIFICATIONS..... .................................. ......19
PRODUCT DATA SHEETS.......................................................20
WARRANTY .................................. ............................... .................21
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR........................................22
Cómo deshacerse de su refrigerador viejo ...... .........................22
ANTES DEL USO.. .................................. .................................. ....23
USO DE SU REFRIGERADOR.. .................................. .................23
Interruptor de Encendido/Apagado..... ...................................... 23
Preparación del sistema de agua ..................................... .........24
Sonidos normales ................................ ..................................... .25
Cómo asegurar la debida circulación del aire ........................... 25
Uso de los controles ............................ .................................. ....25
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR ............................. .27
Despachadores de agua y hielo .................. .............................. 27
Sistema de filtrado de agua....... .................................... ............28
Estantes del refrigerador.... .................................. ......................29
Cajón para carnes... ..................................... .............................. 30
Control de temperatura del cajón para carnes...... ....................30
Cajónes para verduras y tapas.... ..................................... .........31
Control de humedad del cajón para verduras ...........................3 1
Compartimiento de uso general con tapa..... ............................31
Portabotellas ............................. ............................... ..................32
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .................. ...............32
Fábrica de hielo y depósito/balde.................. ............................32
Estante del congelador ............................. ................................. 33
Canastilla del congelador....... .................................. ..................33
Estante fijo de la puerta del congelador .................. ..................33
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA ....................... ..................33
Compartimiento utilitario... .................................. .......................33
Recipientes de las puertas........ .................................. ...............33
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR........... ................................. 34
Limpieza.. ............................... ................................ ....................34
Cómo cambiar los focos........... .................................. ...............35
Cortes de corriente.................... .................................. ...............35
Cuidado durante las vacaciones......... ................................... ....36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................. .................................... 36
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO..... .................................. ............40
En los EE.UU... .................................. .................................. .......40
En Canadá................................. ..................................... ............40
Accesorios................. ........................................ .........................40
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO........................................41
GARANTÍA.................... ..................................... ........................... 42
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...........................................43
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur............. ....................43
AVANT L’UTILISATION ............................... ................................. 44
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR .............................. ............44
Commutateur marche/arrêt............................... .........................44
Préparation du système d’eau............... ..................... ...............4 5
Sons normaux. .................................. ..................................... ....46
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée......................46
Utilisation des commandes................. ..................................... ..46
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ............ ...............48
Distributeurs d’eau et de glaçons.................................. ............48
Système de filtration d'eau ......................... ...............................5 0
Tablettes du réfrigérateur............. .................................... ..........50
Tiroir à viande............ ..................................... ............................51
Réglage de la température du tiroir à viande........................... ..51
Bacs à légumes et couvercles.. .................................. ...............52
Réglage de l’humidité dans le bac à légumes............... ............52
Casier utilitaire couvert.............. ....................................... ..........52
Casier à vin........... .................................. .................................. ..53
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR........... ....................53
Machine à glaçons et bac/seau d’entreposage .................... ....53
Tablette de congélateur ...................... ............................. ..........54
Panier du congélateur....... ........................ ....................... ..........54
Tablette de porte de congélateur fixe. ..................................... ..54
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .................................. .......54
Compartiment utilitaire.... .................................... .......................54
Compartiments dans la porte ..................................... ...............55
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................ ............55
Nettoyage.......... ..................... ........................ ..................... .......55
Remplacement des ampoules d’éclairage .................... ............56
Pannes de courant.... ..................................... ............................57
Entretien avant les vacances ......................... ............................57
DÉPANNAGE........................... .................................... ..................57
ASSISTANCE OU SERVICE..... .................................. ..................61
Aux États-Unis........................... ....................................... ..........61
Au Canada.................... .................................. ............................61
Accessoires..... ....................... ........................ ........................ ....61
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT..........................62
GARANTIE............... ....................................... ...............................63