Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

KitchenAid W10267109C 2/11, All rights reserved, Printed in Italy, Tous droits réservés

Models: W10267109C

1 36

Page 36

W10267109C		2/11
© 2011. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in Italy
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé en Italie

Page 36

Image 36

KitchenAid W10267109C installation instructions 2/11, All rights reserved, Printed in Italy, Tous droits réservés

Contents

HOTTE DASPIRATION AVEC MODULE DE COMMANDE EXTRACTIBLE DE 30 76,2 CM InstallationInstructionsandUse&CareGuideInstructionsd’installationetGuided’utilisationetd’entretien 30 76.2 CM AND 36 91.4 CM SLIDE-OUT VENT HOODRANGE HOOD SAFETY INSTALLATION REQUIREMENTSINSTALLATION INSTRUCTIONS WIRING DIAGRAMRANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very importantDANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS For Mobile Home InstallationsFor vented installations, you will also needed For non-vented recirculating installations, you will also needProduct Dimensions Cabinet DimensionsCold weather installations Makeup airNon-Vented recirculating Installations Through the Soffit/ Cabinet Venting MethodsExample vent system - 6 15.2 cm Calculate Vent System LengthINSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight HazardUse two or more people to move and install range hood ElectricalRequirementsVenting Outside Through the Roof Venting Outside Through the WallChange Hood to Optional Rear Exhaust Non-Vented recirculating Installation Through the Soffit/Cabinet B A CInstallRange Hood A A BB A A BBA B C D E Excessive Weight HazardVented Installations Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicingFire Hazard Electrically ground the blower Use copper wire Connect ground wire to green ground screw in terminal boxNon-Vented recirculating Installations Install Optional Gray Vinyl Trim KitInstall Front Trim Kit Optional Gray Vinyl TrimRANGE HOOD USE Fan ControlOperating the Fan Light ControlCleaning To Install/Replace Charcoal FiltersCharcoal Filters - For Non-Vented recirculating Installations RANGE HOOD CAREWIRING DIAGRAM G-Y 8 BS/50K-A120BU 11,uF GY 0 1 2ASSISTANCE OR SERVICE AccessoriesIf you need replacement parts Replacement Charcoal FiltersKITCHENAID VENTILATION WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESSÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION DANGER AVERTISSEMENTVotre sécurité et celle des autres est très importante IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSEXIGENCES D’INSTALLATION Exigences demplacementInstallation dans une résidence mobile Pour les installations avec décharge à l’extérieur, il faudra aussiDimensions du produit Pour un fonctionnement efficace et silencieuxDimensions du placard Exigencesconcernant l’évacuationInstallations pour régions à climat froid Air d’appointMéthodes d’évacuation Calcul de la longueur effective du circuit dévacuationINSTRUCTIONS DINSTALLATION PréparationdelemplacementAVERTISSEMENT Spécifications électriquesDécharge à lextérieur, à travers le toit Décharge à lextérieur, à travers le murOuverture 4¹⁄₈ Axe centralModification de la hotte pour évacuation par larrière facultative B A COn doit utiliser lensemble de recyclage, pièce numéro A A BB A A BBInstallationdela hotte RaccordementélectriqueRisque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant lentretienInstallations avec décharge à l’extérieur Installation sans décharge à l’extérieur recyclageInstallation de lensemble de la garniture en vinyle gris facultative Raccordement du circuit dévacuationInstallation de l’ensemble de garniture avant Commande du ventilateurUTILISATION DE LA HOTTE Ensembles degarniture avant facultatifsCommande d’éclairage Réinstallation des filtres à graisse métalliquesENTRETIEN DE LA HOTTE NettoyageRemplacementdelampoule Installation/remplacement des filtres à charbonSCHÉMAS DE CÂBLAGE VE-JA 8 BS/50K-A120BU 11,uF GRIS 0 1 2ASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresAuCanada Si vous avez besoin de pièces de rechangeGARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID GARANTIE LIMITÉEARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasW10267109C 2/112011. All rights reserved Printed in Italy

W10267109C

2/11

© 2011. All rights reserved.

Printed in Italy

Tous droits réservés.