KitchenAid KEHS01P, YKEHS01P 8557328A

8557328A

Tousdroits réservés.

®RegisteredTrademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAidCanada licensee in Canada

®MarcaRegistrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadábajo licenciade KitchenAid Canada

®Marquedéposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licenciéparKitchenAid Canada au Canada

6/04

Printedin U.S.A.

Impresoen EE. UU.

ImpriméauxÉ.-U.

Contents

Main TABLEOF CONTENTS NDICE TABLEDES MATIRES DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: INSTALLATION INSTRUCTIONS Toolsand Parts Parts supplied Parts needed Options Installation clearances Dryer Dimensions Minimum installation spacing for custom undercounter installation Minimum installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal AB ElectricalReq uirements - U.S.A. Only It is your responsibility Electrical Connection ElectricalRequireme nts - Canada Only It is your responsibility GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS ElectricalConne ction - U.S.A. Only Power Supply Cord CD B A 4-wire connection: Power supply cord ABF 4-wire connection: Direct wire A C B 3-wire connection: Power supply cord 3-wire connection: Direct wire Optional 3-wire connection VentingRequirements wallpaper, carpets, etc. D WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE AB C PlanVent System Typical exhaust installations Optional exhaust installations Alternate installations for close clearances Special provisions for mobile home installations InstallVent System InstallLeveling Legs LevelDr yer ConnectVent ReverseDoor Swing Remove the door Reverse the hinge and hinge bracket CompleteInstallation DRYER USE StartingYour Dryer StoppingYour Dryer To stop your dryer at any time Pausingor R estarting To pause the dryer at any time To restart the dryer StatusLights Cycles AutomaticCycles Automatic Preset Cycle Settings ManualCycles AdditionalFeatures Extra Care Feature Temperature Air Only When using Air Only DryingRack DRYER CARE Cleaningthe Dryer Location Cleaning the Lint Screen Every load cleaning As needed cleaning TROUBLESHOOTING Clothes are not drying satisfactorily Dryer will not run Unusual sounds Lint on load ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts Inthe U.S.A. For further assistance InCana da KITCHENAIDDRYER WARRANTY SEGURIDAD DE LA SECADORA PELIGRO Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Herramientas y piezas la muerte, explosin o incendio. Piezas suministradas Piezas para adquirir Espacios para la instalacin Espacio mnimo para la instalacin a medida debajo del mostrador Instalacin a medida debajo del mostrador - Slo para la secadora Espacio mnimo para la instalacin en un lugar empotrado o en un clset, con o sin pedestal AB Requisitoselctricos - EE . UU. Usted es responsable de Conexin elctrica INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Conexinelctrica - Sloen EE. UU. Cable de suministro elctrico CD B A Conexin de 4 hilos: Cordn de suministro de corriente ABF A B C D E F Conexin de 3 hilos: Cordn de suministro elctrico A C B BD Conexin de 3 hilos: Cable directo Conexin opcional de 3 hilos E A B E Requisitosde ventilacin ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta D Planificacindel sistema de ventilacin la muerte o incendio. ADVERTENCIA B Instalacinde l sistema de ventilacin Instalacinde las pa tas niveladoras Nivelacinde la s ecadora Conexin del ducto de escape Cmoinvertir el cierre de la puerta Cmo quitar la puerta Cmo invertir la bisagra y el soporte de la bisagra Completela instalacin USO DE LA SECADORA Puestaen marcha de la secadora ADVERTENCIA Detencindelamarchadelasecadora Para detener su secadora en cualquier momento Pausaoreanudacindelamarcha Para hacer una pausa en cualquier momento Para reanudar la marcha de la secadora Lucesde e stado Deteccin (Sensing) Hmedo (Wet) Casi seco (Damp) Enfriamiento (Cool Down) Caractersticasadicionales Caracterstica de Cuidado adicional (Extra Care) Temperatura Slo aire (Air Only) Cuando use Slo aire Estantede secado CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del lugar donde est la secadora la muerte, explosin o incendio. Limpiezadel filtrode pelu sa Limpieza de cada carga Limpiezadel interior de la secadora Eliminacinde pelusa a cumulada En el interior del gabinete de la secadora: En el ducto de escape: Cuidadopara las vacaciones y la mudanza SOLUCIN DE PROBLEMAS La ropa no se est secando bien La secadora no funciona Sonidos raros Pelusa en la ropa AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a: Para obtener ms asistencia GARANTA DE LA SECADORA KITCHENAID SCURIT DE LA SCHEUSE DANGER Votre scurit et celle des autres est trs importante. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Outillageet p ices ncessaires un dcs, une explosion ou un incendie. Pices fournies Pices ncessaires Espacements d'installation Dimensions de la scheuse AB Espacement minimum recommand pour une installation personnalise sous un comptoir Espacement minimum recommand pour l'installation de la caisse Spcifications lectriques - Canadaseulement AB Cest lutilisateur quincombe la responsabilit de Exigencesconcernant lvacuation AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TERRE AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Planificationdu systme d 'vacuation Installations typiques dvacuation Installations dvacuation facultatives Autres installations o le dgagement est rduit Dispositions spciales pour les installations dans une maison mobile Installationdu cond uit dvacuation B Installationde s pieds de nivellement Miseniveaudelascheuse Conduitd vacuation Inversionde l'ouverture de la porte Enlever la porte Inverser la charnire et son support Rinstallation de la porte Acheverlinstallation UTILISATION DE LA SCHEUSE Miseen marche de la scheuse Arrtde la s cheuse Pour arrter la scheuse nimporte quel moment Arrtouremiseenmarche Pour faire une pause de la scheuse nimporte quel moment Pour remettre la scheuse en marche Conseilspour le schage et les programmes Conseils de schage Conseils pour les programmes Tmoinslumineux Sensing (dtection) Programmes Programmesautomatiques Heavy Duty (service intense) Normal Casual (tout-aller) Caractristiques supplmentaires Caractristique Extra Care (ultra soin) Temperature (temprature) Air Only (air seulement) Utilisation du rglage Air seulement Grillede schage ENTRETIEN DE LA SCHEUSE Nettoyagede l'em placement de la scheuse un dcs, une explosion ou un incendie. Nettoyagedu filtre ch arpie Nettoyage chaque charge Nettoyagede lintrie ur de la scheuse Retraitd e la charpie accumule Dans la caisse de la scheuse Dans le conduit dvacuation Prcautions prendre pour les vacances et avantun d mnagement DPANNAGE Schage insatisfaisant des vtements La scheuse ne fonctionne pas Sons inhabituels Charpie sur la charge ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour pices, accessoires et service Pour plus dassistance GARANTIE DE LA SCHEUSE KITCHENAID 8557328A