Höchsttemperaturbegrenzung | 4 | Austausch der Steuerpatrone | 5 | |
Limitation de la température max. | Remplacement de la cartouche | |||
|
| |||
Limitazione della temperatura massima |
| Sostituzione della cartuccia |
| |
Limitación de la temperatura máxima |
| Recambio del cartucho de mando |
| |
Maximum temperature limitation |
| Replacing of the control cartridge |
|
KWC MARLINO |
| - Kalt- und Warmwasser absperren. | |
|
| ||
|
| - Fermer eau froide et chaude. | |
|
| - Chiudere acqua fredda e calda. | |
Inbus / Allen |
| - Interrumpir la salida de agua | |
! | fría y caliente. | ||
S 3 mm | |||
Torx 20 / Nr. 4 | - Turn off cold and hot water. |
|
|
|
|
|
|
| Temperaturring | KWC MARLINO | |||
|
|
|
|
|
|
| Anneau de limitation | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Anello di limitazione |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Anillo de la temperatura |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Temperature ring |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Torx 20 | Inbus / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Allen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S 3mm |
Max. Temperaturbereich |
|
|
| : | Begrenzter Temperaturbereich | : |
| ||||
Plage de température max. | : | Plage de température réduite | : |
| |||||||
Campo di temperatura mass. | : | Campo di temperatura ridotto | : |
| |||||||
Gama de temperaturas máx. | : | Gama de temperaturas reducidas | : |
| |||||||
Max. temperature range |
|
|
| : | Reduced temperature range | : |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
G |
|
|
| 6 | 7 |
|
|
|
|
| K.32.60.00 |
F |
|
| 5 |
|
|
|
|
| |||
E |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
| ||
D |
|
|
|
|
|
| A |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
C |
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 3 |
|
|
|
|
|
| B |
|
| |
B | A | 1 |
|
|
|
| D |
|
| ||
|
|
|
|
|
| GFE | C |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
A BC
D
|
| B |
|
| C |
| D | |
E |
| |
GF |
|
|
EFG
Pfeil auf Kerbe. | Position | A - G. |
Flèche sur encoche. | Position | A - G. |
Freccia su scanalatura. | Position | A - G. |
Flecha en la hendidura. | Posición A - G. | |
Arrow on groove. | Positions | A - G. |
