219

5Bekleme modu, Jabra SP5050, görüşme yapılmadığında bulunduğu durumdur.. Cep telefonunuzda bir çağrıyı ‘sona erdirdiğinizde’ kulaklığınız bekleme moduna girer..

Jabra JX10 Bluetooth headset	219

Page 221

Image 221

Contents

Page Made in China English About your Jabra SP5050 Thank you What your new Speakerphone can do SpecificationsGetting started Your Jabra SP5050 lets you do all this Charge your headset Set your Bluetooth phone to ‘discover’ the Jabra SP5050Turning your Speakerphone on and off Pair it with your phone How to… What the lights mean Taking care of your Speakerphone Troubleshooting & FAQ Need more help? Safety guidelinesWant to clear the list of paired devices on SP5050? Drive safely Claims under the Warranty WarrantyLimited Two 2 -Year Warranty Daytime telephone number, and e reason for return Limitation of Warranty Bluetooth Certification and safety approvals Glossary Højttalertelefonens funktioner Dansk Om din Jabra SP5050 Tak KOM Godt I Gang Højttalertelefonens funktioner Telefonen finder Jabra SP5010 Tænd/sluk højttalertelefonenParring med din telefon Sådan foretages det … Overfør et opkald Lysdiodernes betydningIndstil SP5050 til indstillingen til natkørsel Det ser du Hvad betyder det? Fejlfinding/ofte stillede spørgsmål Pleje af din højttalertelefonJeg hører skrattelyde Jeg kan ikke høre noget i mit højttalertelefon Hvordan rydder jeg listen af parrede enheder på SP5050? Brug for mere hjælp?Danmark 702 Scandinavian Under brug af produktet Opbevar headsettet uden for børns rækkevidde GarantiACA TS028 Antændelse af brændbare atmosfærer Begrænset toårs- 2-års- garanti Garantibegrænsning Certificering Ordliste Pflege Ihrer Freisprecheinrichtung DeutschFunktionen der Freisprecheinrichtung Ihr Jabra SP5050 Vielen Dank Vielen Dank Erste Schritte Funktionen der FreisprecheinrichtungDas können Sie mit Ihrer Jabra SP5050 tun Spezifikationen Aufladen des Akkus im Headset Pairing mit dem TelefonEin- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung SP5050 übernimmt das für Sie Einen Anruf annehmen Gewünschte AktionTippen Sie kurz auf die Taste Rufannahme/Beenden Einen Anruf beenden Sprachsteuerung aktivieren Einen Anruf ablehnenWahlwiederholung Ein Gespräch umleiten Was Sie sehen Bedeutung Bedeutung der LEDsPflege Ihrer Freisprecheinrichtung Ich höre nichts in der Freisprecheinrichtung Fehlerbehebung & FAQIch höre knisternde Geräusche Warnung Weitere Hilfe?Meine Freisprecheinrichtung reagiert nicht auf Tastendruck Deutschland 0800 Beschränkte Garantie auf zwei 2 Jahre GarantieACA TS028 Entflammung in zündfähiger Atmosphäre Haftungsbeschränkung Garantieansprüche Jabra JX10 Bluetooth headset Glossar Zertifizierung Jabra JX10 Bluetooth headset Español Solución de problemas y preguntas más frecuentes Acerca del Jabra SP5050 Gracias Para Empezar Funciones del altavozSu nuevo Jabra SP5050 le permite Características técnicas Sincronizar con el teléfono Carga de su auricularEncender y apagar el altavoz Responder a una llamada CómoFinalizar una llamada Realizar una llamada Activar la marcación por voz Para ajustar el sonido y el volumenPara volver a marcar el último número Transferir una llamada ¿Qué significan las luces? Solución de problemas y preguntas más frecuentesMantenimiento del altavoz Lo que ve ¿Qué significa? Aviso Más ayuda ACA TS028 Incendio de atmósferas inflamables Manténgalo fuera del alcance de los niños Reclamaciones durante el período de garantía GarantíaGarantía de dos 2 años limitada Limitación de la garantía Certificación Glosario Fonctions possibles de votre nouveau Diagnostic des pannes et questions fréquentesFrançais FA propos de votre Jabra SP5050 Merci Mise EN Route Fonctions possibles de votre nouveau speakerphoneVotre speakerphone Jabra SP5050 vous permet de Spécifications Appairage avec votre téléphone Chargez votre oreilletteMise en marche et arrêt du speakerphone En cas d’échec, répétez les étapes 1 à Comment…Répondre à un appel Finir un appel Basculer le SP5050 en mode de conduite de nuit Régler le son et le volumeRefuser un appel Activer la numérotation vocale Explication des voyants lumineux Diagnostic des pannes et questions fréquentesEntretien de votre speakerphone Ce que vous voyez Signification Je n’entends rien dans mon speakerphone Avertissement Besoin d’aide supplémentaire ?Conseils de sécurité Pendant l’utilisation du produit Réclamations sous garantie ACA TS028 risque d’atmosphères inflammablesGarantie limitée à deux 2 ans Limitation de la garantie Certification Glossaire Italiano Informazioni su Jabra SP5050 Grazie Informazioni Preliminari Utilizzo dell’altoparlanteJabra SP5050 consente di Caratteristiche tecniche Connessione con il telefonino Ricarica dell’auricolareAccensione e spegnimento dell’altoparlante Rispondere a una chiamata Istruzioni per eseguire le operazioniTerminare una chiamata Effettuare una chiamata Attivare le chiamate vocali Regolare l’audio e il volumeRicomporre l’ultimo numero chiamato Trasferire una chiamata Indicazioni delle spie luminose Risoluzione dei problemi e domande frequentiCura e manutenzione dell’altoparlante Che cosa si vede Che cosa significa ’altoparlante non consente di udire nulla Ulteriori informazioni’altoparlante non reagisce alla pressione dei tasti Italia 800 Italiano Tenere lontano dalla portata dei bambini AttenzioneDurante l’utilizzo del prodotto ACA TS028 Accensione di atmosfere infiammabili GaranziaGaranzia limitata di due 2 anni Diritti di garanzia Limitazione della garanzia Certificazioni Glossario Dit kan de nieuwe luidsprekertele foon allemaal Problemen oplossen en veelgestelde vragenNederlands Over de Jabra SP5050 Bedankt AAN DE Slag Dit kan de nieuwe luidsprekertele foon allemaalDit kun je allemaal met de Jabra SP5050 doen Specificaties Met de telefoon paren De headset opladenDe luidsprekertelefoon in- en uitschakelen Een gesprek beantwoorden Hoe moet ik…Een gesprek beëindigen Een gesprek voeren Voice dialing activeren Geluid en volume aanpassenLaatste nummer herhalen Een gesprek doorschakelen Je luidsprekertelefoon verzorgen Wat de lampjes betekenenWat u ziet Wat betekent dit? De Jabra SP5050 Problemen oplossen en veelgestelde vragen Waaarschuwing Meer hulp nodig?Nederland 0800 Nederlands Tijdens het gebruik van dit product Claims onder de Garantie ACA TS028 Ontbranding of ontvlambare atmosferenBeperkte garantie van twee jaar Beperking van Garantie Label zijn gewijzigd dan wel van het product zijn verwijderd Verklaring Woordenlijst Slik tar du vare på høyttalertelefonen Norsk Om ditt Jabra SP5050 Takk KOM I Gang Dette kan den samtalende telefonenSpesifikasjoner Instruksjon Hvor lenge knappen holdes inne Koble høytalertelefonen til telefonen Slå av og på høyttalertelefonenStill mobiltelefonen til å oppdage Jabra SP5050 Telefonen din finner Jabra SP5050 Slik gjør du … Overfør en samtale Dette betyr lyssignaleneSett SP5050 i nattkjøremodus Hva du ser Hva betyr det? Slik tar du vare på høyttalertelefonen Vil Jabra SP5050 fungere med annet Bluetooth-utstyr?Ofte stilte spørsmål Jeg hører knitrelyder Advasrsel Trenger du mer hjelp?Min høyttalertelefon reagerer ikke på knappetrykk Jeg vil slette listen med koblede enheter på SP5050 ACA TS028 Antenning av brennbare atmosfærer Oppbevares utilgjengelig for barnÅrs begrenset garanti Krav i henhold til garantien Garantibegrensning 100 101 Sertifisering 102 103 PortuguêsQue os novos auscultadores permitem fazer Significado dos indicadores luminosos 104 ObrigadoAcerca dos Jabra SP5050 Iniciar Que os novos auscultadores permitem fazerOs Jabra SP5050 permitem Especificações Carregar os auscultadores 106Ligar e desligar os auscultadores Emparelhar com o telefone 107 Como fazer para…Atender uma chamada Terminar uma chamada 108 Significado dos indicadores luminosos Resolução de problemas e PMFCuidar dos auscultadores 109 110 Necessita de mais ajuda?Não consigo remarcar ou efectuar marcação por voz Portugal 00800 722 Directrizes de segurança 111Mantenha afastado das crianças Evite expor o produto à chuva ou a outros líquidos 112 GarantiaACA TS028 Ignição de atmosferas inflamáveis Garantia limitada de dois 2 anos Limitação da garantia 113 Glossário Certificação114 Nomes comerciais pertencem aos respectivos proprietários 115 116 SvenskaMed Jabra SP5050 kan du göra detta Skötsel av högtalartelefonen 117 TackOm Jabra SP5050 118 Med Jabra SP5050 kan du göra dettaKomma Igång Ladda högtalartelefonen 119Slå på och stänga av högtalartelefonen SP5050 gör det av sig själv 120 Hur 121 Lampornas innebörd 122 Felsökning och FAQSkötsel av högtalartelefonen Varning Behöver du mer hjälp?123 Hur tömmer jag listan på ihopparade enheter i SP5050? Reklamationer enligt garantin 124Begränsad två 2 års garanti Begränsningar i garantin 125 126 Certifiering 127 Ordlista 128 CeskyMožnosti nového hlasitého reproduktoru Odstraňování problémů a časté dotazy 129 DěkujemePopis produktu Jabra SP5050 Začínáme Možnosti nového hlasitého reproduktoru130 Produkt Jabra SP5050 umožňuje následující Nabíjení náhlavní soupravy 131Zapnutí a vypnutí hlasitého reproduktoru Párování s telefonem 132 Jak na to 133 Údržba hlasitého reproduktoru Význam indikátorůOdstraňování problémů a časté dotazy 134 135 Potřebujete další pomoc?Hlasitém reproduktoru není nic slyšet International 00800 722 English support..uk@jabra..com Udržujte mimo dosah dětí Varování136 137 11 ZárukaACA TS028 Vznícení v hořlavém prostředí Omezená dvouletá záruka Omezení záruky 138 139 Certifikace 140 Slovníček 141 Suomi 142 KiitosJabra SP5050n osat 143 Uuden kuulokkeesi ominaisuudetAloittaminen 144 Seta Bluetooth-puhelin löytämään Jabra SP5050Kuulokkeen lataaminen Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois 145 Toimintaohjeet 146 Merkkivalojen merkitys 147 Kuulokkeesta huolehtiminenOngelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä Varoitus Tarvitsetko lisäapua?148 Mitään ei tapahdu, kun painan jotain kuulokkeen painiketta 149 TakuuPidä laite poissa lasten ulottuvilta ACA TS028 Käyttäminen syttyvien kaasujen läsnäollessa Takuun rajoitus 150 151 SertifikaatitSanasto 152 Τι μπορεί να κάνει το καινούριο σας Speakerphone Ελληνικά153 154 Σας ευχαριστούμεΠληροφορίες για το Jabra SP5050 ΓΙΑ ΝΑ Ξεκινησετε Τι μπορεί να κάνει το καινούριο σας Speakerphone155 Τεχνικά χαρακτηριστικά Οδηγίες Διάρκεια πίεσης 156Φορτίστε το ακουστικό σας Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Speakerphone Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ζεύξης, επαναλάβετε τα βήματα Έως 157Συνδέστε το με το τηλέφωνό σας Απαντήσετε σε κλήσεις Πώς να…158 Μια ώρα Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξειςΤι βλέπετε Τι σημαίνει Αντιμετώπιση προβλημάτων και συνήθεις ερωτήσεις Φροντίδα του Speakerphone160 Ακούω ενοχλητικούς θορύβους 10 Προσοχη Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια161 Κατά τη διάρκεια χρήσης του προϊόντος ACA TS028 Πυροδότηση σε εύφλεκτη ατμόσφαιρα 162Κρατήστε το μακριά από παιδιά Αξιώσεις που καλύπτονται από την Εγγύηση 11 Εγγύηση163 Περιορισμός Εγγύησης 164 165 12 Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας 166 13 Γλωσσάρι 12 Tanúsítvány és biztonsági jóváhagyások Magyar167 168 KöszönjükJabra SP5050 ismertetése 169 Az új kihangosítható funkcióiElső Lépések Fejhallgató feltöltése 170Kihangosító be- és kikapcsolása Párosítás a telefonnal 171 Tudnivalók Jelzőfények jelentése 173 Kihangosító gondozásaHibaelhárítás és GY.I.K Figyelmeztetés További segítségre van szüksége?174 Kihangosító nem reagál a gombok megnyomására 175 11 JótállásGyermekektől távol tartandó ACA TS028 Gyúlékony légkör belobbanása Garancia korlátozása 176 Eltávolítják erről a termékről 12 Tanúsítvány és biztonsági jóváhagyások177 178 Bluetooth egy olyan rádiótechnológia, ami egyes eszközöket13 Szójegyzék 179 Polski Zestaw słuchawkowy Jabra SP5050 informacje Podziękowania180 Zapłonu łatwopalnych gazów 181 Możliwości zestawu słuchawkowegoWprowadzenie Ładowanie zestawu słuchawkowego 182Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego Łączenie zestawu z telefonem 183 4W jaki sposób…Aby odebrać połączenie Aby zakończyć połączenie 184 185 Znaczenie świateł wskaźnikówWłączanie trybu jazdy w nocy w słuchawce SP5050 Kolor i typ światła Znaczenie Konserwacja zestawu słuchawkowego Rozwiązywanie problemów i najczęściej zadawane pytania186 Słychać trzaski Uwaga 7Dodatkowe informacje187 Zestaw słuchawkowy nie reaguje na naciśnięcia przycisków 188 GwarancjaPrzechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci ACA TS028 Zapłon w otoczeniu łatwopalnym Ograniczenie gwarancji 189Roszczenia z tytułu gwarancji 190 191 Certyfikaty bezpieczeństwa13 Słownik 192 193 Русский 194 БлагодарностьОписание спикерфона Jabra SP5050 Начало Работы Возможности нового спикерфона195 Спикерфон Jabra SP5050 отличается следующими возможностями Действия Длительность удержания 196Зарядка гарнитуры Включение и выключение спикерфона 197 Порядок использования функций… 198 Уход за спикерфоном Значение индикаторов199 Визуальная индикация Значение Осталось менее одного часа разговора 200Раздается потрескивание Спикерфоне ничего не слышно 201 При необходимости дополнительной помощи10 Внимание 202 11 ГарантияХранение в месте, недоступном для детей ACA TS028 возгорание в огнеопасной атмосфере Претензии по гарантии 203 Ограничение гарантии 204 Директивы1999/5/EC 12 Сертификация205 206 13 Глоссарий Yeni Hoparlörünüzün yapabilecekleri TürkÇe207 208 TeşekkürlerJabra SP5050’unuz hakkında 209 Yeni Hoparlörünüzün yapabilecekleriBaşlangiç Kulaklığınızı şarj etme 210Hoparlörü açma ve kapatma Telefonla eşleştirme 211 Nasıl yapılır… 212 Hoparlörünüzün bakımı Işıkların anlamıSorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? Jabra SP5050 diğer Bluetooth cihazlarla çalışabilir mi?Uyari 214 ACA TS028 Yanıcı ortamların tutuşması 215Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun Sınırlı Iki 2 Yıl Garanti 216 Garanti Sınırlaması 217 218 Sertifikalar ve güvenlik onayları13 Sözlük 219

Lennox Hearth SP5050 manual 219

Models: SP5050

Jabra JX10 Bluetooth headset