Lenovo 64Y4687 - page 110

98 Consignes de sécurité et déclaration de garantie

Contents

Main Page Page Page Contents iv Table des matires vi Consignes de scurit et dclaration de garantie Inhaltsverzeichnis viii Sicherheit und Garantie Indice x Chapter 1. Important safety information Conditions that require immediate action General safety guidelines Service and upgrades 2 Static electricity prevention Power cords and power adapters 4 Voltage-selection switch Extension cords and related devices Plugs and outlets External devices Batteries 6 Heat and product ventilation Operating environment Electrical current safety information 8 Lithium battery notice Modem safety information Laser compliance statement 10 Power supply statement Products with television tuner options installed Note to CATV system installer Example of antenna grounding 12 Data safety Cleaning and maintenance Using headphones or earphones 14 Additional safety information Chapter 2. Arranging your workspace Comfort Glare and lighting Air circulation 16 Electrical outlets and cable lengths Chapter 3. Setting up your computer Connecting your computer 18 Page 5. If you have a modem, connect the modem using the following information. 20 Page Turning on computer power Finishing the software installation 22 Completing important tasks Shutting down the computer Page Chapter 4. Information resources Online Books folder Lenovo Web site (http://www.lenovo.com) 26 Recording your computer information Page Chapter 5. Lenovo Limited Warranty 30 Page 32 Warranty Information 34 Page 36 Page 38 Page 40 Page 42 Page 44 Page 46 Page 48 Page 50 Chapter 6. Worldwide telephone list 52 Page 54 Chapter 7. Customer Replaceable Units (CRUs) Youcan find the replacement instructions for the following CRUs in the ThinkCentre User Guide. 56 Page Page Chapter 8. Notices Export classification notice Television output notice 60 Trademarks Electronic emissions notices Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity European Union EMC Directive conformance statement EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance 62 Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement Page Page Power cord notice 66 Page 68 Page Page European Union (EU) WEEE statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers 72 ENERGY STAR model information Page Page Avis aux lecteurs canadiens 76 Page Page Chapitre 1. Consignes de scurit Conditions qui ncessitent une action immdiate 80 Consignes gnrales de scurit Maintenance et mises niveau Protection antistatique Cordons et blocs dalimentation 82 Slecteur de tension Prolongateurs et dispositifs associs Fiches et prises 84 Priphriques externes Piles et batteries Chaleur et ventilation des produits 86 Environnement dexploitation Informations relatives la scurit du courant lectrique 88 Pile au lithium Informations relatives au modem Conformit aux normes relatives aux appareils laser 90 Instruction concernant le bloc dalimentation Produits disposant de syntoniseurs TV Remarque lintention des installateurs de systmes CATV Exemple de mise la terre dune antenne 92 Scurit des donnes Entretien et maintenance Utilisation de casques et dcouteurs 94 Autres consignes de scurit Chapitre 2. Organisation de votre espace de travail Confort Reflet et clairage Circulation de lair 96 Prises lectriques et longueur de cbles Page Chapitre 3. Installation de lordinateur Connexion de lordinateur 100 Page 5. Si vous disposez dun modem, branchez-le selon les informations suivantes. 102 Page 104 Mise sous tension de lordinateur Fin de linstallation des logiciels Excution de tches importantes Arrt de lordinateur 106 Chapitre 4. Sources dinformations Dossier Online Books 108 Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Tableau dinformations 110 Chapitre 5. Garantie Lenovo 112 Page 114 Page Informations relatives la garantie 116 Page 118 Page 120 Page 122 Page 124 Page 126 Page 128 Page 130 Page 132 Page Page Chapitre 6. Liste des numros de tlphone internationaux 136 Page 138 Chapitre 7. Units remplaables par lutilisateur (CRU) Vouspouvez trouver les instructions de remplacement des CRU suivantes dans le Guide dutilisation. 140 Page Page Chapitre 8. Remarques Restrictions lexportation Consigne relative la sortie tlvision 144 Marques Bruits radiolectriques Dclaration de conformit de la Federal Communications Commission (FCC) Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada pour la classe B Avis de conformit la directive de lUnion europenne 146 Page Page Page Recommandation dIndustrie Canada 150 Cordons dalimentation 152 Page Cordons dalimentation et cbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) 154 Page Avis de conformit la directive DEEE de lUnion Europenne 156 Mise au rebut de composants dordinateur Lenovo Mise au rebut des piles au lithium usages des ordinateurs Lenovo Informations relatives ENERGY STAR 158 Page Page Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise Situationen, die sofortige Manahmen erfordern 162 Sicherheit und Garantie Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Service und Upgrades Statische Aufladung vermeiden 164 Sicherheit und Garantie Netzkabel und Netzteile Spannungsauswahlschalter Verlngerungskabel und verwandte Einheiten 166 Sicherheit und Garantie Netzstecker und Steckdosen Externe Einheiten Batterien und Akkus Erwrmung und Lftung des Produkts 168 Sicherheit und Garantie Page Betriebsumgebung Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit 170 Sicherheit und Garantie Hinweis zur Lithiumbatterie Sicherheitshinweise zu Modems Lasersicherheit 1 7 2 Hinweise zu Netzteilen Produkte mit installierter TV-Empfangseinheit Hinweis an Installationsverantwortliche fr Kabel-/CATV-Sys- teme Beispiel fr die Erdung der Antenne 1 7 4 Datensicherheit Reinigung und Wartung Verwendung von Kopf- und Ohrhrern 1 7 6 Page Page Kapitel 2. Arbeitsplatz einrichten Bequeme Sitzhaltung Blendung und Beleuchtung Luftzirkulation 180 Sicherheit und Garantie Netzsteckdosen und Kabellngen Page Kapitel 3. Computer einrichten Computer anschlieen 184 Sicherheit und Garantie Page 186 Sicherheit und Garantie Page 188 Sicherheit und Garantie Page Stromversorgung des Computers einschalten Softwareinstallation abschlieen 190 Sicherheit und Garantie Wichtige Tasks abschlieen Computer herunterfahren Page Kapitel 4. Informationsressourcen Ordner mit Onlinebchern 194 Sicherheit und Garantie Lenovo Website (http://www.lenovo.com) Computerdaten notieren 196 Sicherheit und Garantie Kapitel 5. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 198 Sicherheit und Garantie Page 200 Sicherheit und Garantie Page 202 Sicherheit und Garantie Garantieinformationen 204 Sicherheit und Garantie Page 206 Sicherheit und Garantie Page 208 Sicherheit und Garantie Page 210 Sicherheit und Garantie Page 212 Sicherheit und Garantie Page 214 Sicherheit und Garantie Page 216 Sicherheit und Garantie Page 218 Sicherheit und Garantie Page 220 Sicherheit und Garantie Page 222 Sicherheit und Garantie Page 224 Sicherheit und Garantie Kapitel 6. Liste der weltweit gltigen Telefonnummern 226 Sicherheit und Garantie Page 228 Sicherheit und Garantie Kapitel 7. CRUs (Customer Replaceable Units) 230 Sicherheit und Garantie Page Page Kapitel 8. Bemerkungen Exportbestimmungen Hinweise zur TV-Ausgabe 234 Sicherheit und Garantie Marken Hinweise zur elektromagnetischen Vertrglichkeit FCC-Konformittserklrung (Federal Communications Com- mission) EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit 236 Sicherheit und Garantie EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit (2004/ 108/EG) EN 55022 der Klasse B Page Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 240 Sicherheit und Garantie Hinweise zu Netzkabeln 242 Sicherheit und Garantie Page 244 Sicherheit und Garantie Page Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE) EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE) 246 Sicherheit und Garantie Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo compu- ters Informationen zum ENERGY STAR-Modell 248 Sicherheit und Garantie Page Page Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza Condizioni che richiedono un intervento immediato Indicazioni di sicurezza generali Servizio ed aggiornamenti 252 Guida in materia di sicurezza e garanzia Prevenzione dellelettricit statistica Cavi e adattatori di alimentazione 254 Guida in materia di sicurezza e garanzia Interruttore di selezione del voltaggio Cavi di estensione e dispositivi correlati Spine e prese 256 Guida in materia di sicurezza e garanzia Periferiche esterne Batterie Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Ambiente di lavoro 258 Guida in materia di sicurezza e garanzia Informazioni sulla sicurezza della corrente elettrica Avviso sulla batteria al litio Informazioni sulla sicurezza del modem 260 Guida in materia di sicurezza e garanzia Dichiarazione di conformit relativa al laser Alimentatore Prodotti con installato sintonizzatore TV 262 Guida in materia di sicurezza e garanzia Nota per gli installatori di sistemi CATV Esempio di messa a terra di una antenna Sicurezza dei dati 264 Guida in materia di sicurezza e garanzia Pulizia e manutenzione Utilizzo di cuffie o auricolari Ulteriori informazioni sulla sicurezza Page Capitolo 2. Organizzazione dellarea di lavoro Organizzazione ottimale Riflessi ed illuminazione Circolazione dellaria 268 Guida in materia di sicurezza e garanzia Prese elettriche e lunghezza dei cavi Page Page Capitolo 3. Configurazione del computer Collegamento del computer 2 7 2 Page 2 7 4 Page 2 7 6 Accensione del computer Completamento dellinstallazione del software Completamento di attivit importanti Spegnimento del computer 2 7 8 Capitolo 4. Informazioni Cartella Manuali in linea Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) 280 Guida in materia di sicurezza e garanzia Registrazione delle informazioni del computer Page Capitolo 5. Garanzia limitata Lenovo 284 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 286 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 288 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page Informazioni sulla garanzia 290 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 292 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 294 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 296 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 298 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 300 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 302 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 304 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 306 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page Page Capitolo 6. Elenco telefonico internazionale 310 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 312 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 7. CRU (Customer Replaceable Unit) 314 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page Page Capitolo 8. Informazioni particolari Avviso sulla classificazione dellesportazione Informazioni particolari sulluscita TV 318 Guida in materia di sicurezza e garanzia Marchi Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Dichiarazione di conformit FCC (Federal Communications Commission) Page Dichiarazione di conformit per la comunit europea Istruzione di conformit alla direttiva EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022 classe B Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement 322 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 324 Guida in materia di sicurezza e garanzia Informazioni relative ai cavi di alimentazione 326 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page 328 Guida in materia di sicurezza e garanzia Page Dichiarazione WEEE dellUnione Europea Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso 330 Guida in materia di sicurezza e garanzia Smaltimento di componenti di un computer Lenovo Smaltimento di batterie al litio in disuso dai computer Lenovo Informazioni sul modello ENERGY STAR 332 Guida in materia di sicurezza e garanzia