Disfrute DE LA Transmisión ESTÉREO/SAP | LG Electronics 2230R-MA

MFL41469212-sp-mi 4/28/09 11:28 AM Page 65

DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP

La TV puede recibir programas MTS estéreo y SAP que acompañen la programación ya que se transmite una señal de audio adicional de igual calidad que la señal original y cuando selecciona Stereo (Estéreo) o SAP en el control remoto.

El sonido Mono se recibe automáticamente si el programa emite en Mono aunque se haya seleccionado Stereo o SAP.

Seleccione Mono si desea escuchar el sonido mono en zonas limítrofes remotas durante una emisión estéreo o SAP.

Es posible recibir emisiones estéreo o SAP en un canal analógico.

1Utilice el botón MTS para seleccionar el modo MTS deseado en una señal analógica. Cuando presione el botón MTS, verá aparecer uno a uno Mono, Estéreo o SAP.

2Presione el botón ENTER para regresar a la TV donde estaba viendo.

!NOTA

GSeleccione el modo de sonido monofónico si la señal no está clara o está pobre en el area de recepción.

GLos modos de Estéreo, SAP están disponibles sólo cuando están incluidos en la señal de transmisión.

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

65

Image 153

LG Electronics 2230R-MA manual Disfrute DE LA Transmisión ESTÉREO/SAP

Contents

User’s’s Guidei Specificationifi ti Paginationi ti sheett LCD TV MFL41469212-Edit1-en5-mi 4/28/09 1126 AM MFL41469212-Edit1-en5-mi 4/28/09 1126 AM Including amplifiersthat produce heat Important Safety Instructions Thunder or lighting storm Cables on the back of the TVGrounding Contact an authorized service center CleaningMoving Ventilation Contents On Disposal Remote Control Batteries AccessoriesRF Adapter Some Models For 26/32LF15RFor 22LG30R/C, 22LF15R Front Panel Information Volume ChannelImage shown may differ from your TV Input Menu For 26/32LF15R For 22LG30R/C Back Panel Information Audio RGB/DVI AntennaVariable Audio OUT Stand Installation Cushioned surface to protect the screen from damageStand Body Cover Base Carefully place the TV screen side down on a Cushioned surface to protect the screen fromDamage How to remove Connect the cables as necessaryMent Clip with both hands and pull it backward Wall Mount Horizontal Installation Desktop Pedestal InstallationAttaching the TV to a Desk For 26/32LF15R Desk Hinge Body Protection CoverInsert the Protection Cover into the TV Protection Cover For 26/32LF15R Positioning Your Display For 22LG30R/C, 22LF15R Antenna Analog Antenna or Cable Connection How to connect HD Receiver SetupHow to use Signal Component Resolution Horizontal Vertical HDMI/DVI in jack on the TV Connect the DVI output of the digital set-top box toAudio RGB/DVI in jack on the TV You can listen to the sound through the headphone Connect the video outputs Y, PB, PR of the DVD to DVD Setup Remote control Input source on the TV using the Input button onOr Hdmi INFor 22/26/32LF15R jack on the TV No separated audio connection is necessary Antenna Connection VCR Setup = white, and Audio Right = red Composite RCA Connection VGA D-Sub 15 pin Connection Horizontal Vertical Resolution FrequencyKHz FrequencyHz Supported Display Specifications RGB PC Variable Audio OUT jacks on the TV External Stereo Setup For 26/32LF15R Jacks See the Operating Manual of the second TV or monitor AV OUT Setup For 26/32LF15R Auto Configure RGB PC mode only Except 22/26/32LF15R Screen Setup for PC Mode Manual Configure Adjustment for screen Position Initializing Reset to original factory settings Watching TV / Channel Control Remote Control Functions Number button Installing Batteries Volume Adjustment Turning on TVChannel Selection ON-SCREEN Menus Selection Option MenuTime Menu Channel Search Tuning Manual Tuning Adding/Deleting Channels Normally fine tuning is only necessary if reception is poor Fine Tuning Adjustment Booster Repeat steps 3 to 5 to memorize other favorite chan Favorite Channels Setup Key Lock ‘O n’, if the TV is turned off, press the INPUT, CH KEY Lock Picture Size Aspect Ratio Control Picture Control Picture Mode Preset Preset Picture Settings Picture Control Color Adjusts intensity of all colors Sharpness Manual Picture AdjustmentImage Tint Picture menu Press the Menu button and then D or E button to select Picture XD Picture Improvement Technology Advanced Gamma Advanced Film Mode Advanced Black Darkness Level AdvancedBlack Level Return Advanced EYE Care For 26/32LF15R Picture Reset Or Off Power Indicator For 26/32LF15R Factory Reset Sound & Language Control Auto Volume Leveler Auto Volume You can also adjust Sound Mode in the Audio menu Preset Sound Settings Sound Mode Sound Setting Adjustment -USER Mode Press the G button and then D or E button to select Balance Balance TV Speakers ON/OFF Setup For 26/32LF15R Selecting Audio OUT For 26/32LF15R ON-SCREEN Menus Language Selection Ignition Closed CaptionsGhosts Snow STEREO/SAP Broadcasts Setup Clock Setup Time Setting For On Time function only Auto ON/OFF Time Setting Sleep Timer turns the TV off at the preset time Sleep Timer SettingPress the Sleep button repeatedly to select the number 60, 90, 120, 180, and 240 minutes Auto SHUT-OFF Setting Remote control Doesn’t work Power is suddenly Turned off TroubleshootingOperation does not work normally Video function does not work There is a problem in PC mode. Only PC mode applied There is a problem in Picture settingsAudio function does not work Cleaning the Screen MaintenanceCleaning the Cabinet Extended Absence Product Specifications Type of Connector D-Sub 9-Pin Male RS-232C SetupExternal Control Through RS-232C Except 22/26/32LF15R Pin Name Wire ConfigurationsNot standard RS-232C ConfigurationsSet ID Communication Parameters Transmission / Receiving Protocol Command Reference List Transmission ka Set ID DataCr Transmission kl Set ID DataCr MSB Step Code Remote control MFL41469212-Edit2-en5-mi 4/28/09 1127 AM Televisor LCD Manual DE Usuario MFL41469212-sp-mi 4/28/09 1128 AM Tenimiento Dad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica Las tomas y el punto de salida del aparato Instrucciones Importantes DE LA Seguridad Toma a Tierra Ventilación Transporte Contenido MFL41469212-sp-mi 4/28/09 1128 AM Accesorios Para 26/32LF15RPara 22LG30R/C, 22LF15R Información DEL Panel Frontal Input Menu Enter Volume F, GLa imagen puede ser diferente a la de su televisor Botón Botones de Botón Menu Volume Para 22LG30R/C Información DEL Panel Posterior Conecte las señales de la transmisión a este puerto Posibles daños Instalación DE LA BaseMonte la TV como se ilustra Soporte DEL Conjunto Base DEL Bles daños OTA Cómo quitar el Clip Sujetador Conecte los cables necesariosComo la imagen Tornillo Suministradas como piezas del producto Escritorio Montaje Sobre Pared Instalación Horizontal La imagen puede ser diferente a la de su TV.z Cubierta DE ProtecciónCuerpo DE Bisagras Inserte la Cubierta DE Protección en el televisor Para 26/32LF15R Soporte DEL Eslabon Giratorio Para 26/32LF15R Posición DE LA Pantalla Para 22LG30R/C, 22LF15R Antena analógica Conexión DE LA Antena O Cable Cómo conectar Instalación DEL HdstbCómo usar Componente Horizontal Vertical Configuración DEL Audífono Excepto 26/32LF15R Puede escuchar el sonido a través del auricularEnchufe el audífono al conector Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de Instalación DEL DVDComponent in Audio en la unidad Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD La entrada de Audio en la unidad Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entradaConecte la salida de Hdmi del DVD al puerto de Hdmi admite audio y video Conexión de la antena Instalación DEL VCR Conexiones DE Equipo Cómo conectarv Instalación DE LA PC Para 22LG30R/C Conexión VGA D-Sub de 15 pins Frecuencia Conecte la toma de entrada del amplificador estéreo a Ajuste Estéreo Externo Para 26/32LF15R Conecte la segunda TV o el monitor a la toma AV OUT EquipoRecomendamos utilizar las tomas AV OUT para grabaciones VCR Seleccionar Config. Auto Configuración DE Pantalla Para EL Modo PCPresione el botón G para iniciar la Config. Auto E para Config. Manual Ajuste de las funciones de pantalla Posicion Presione el botón Menu para regresar al menú previo Inicialización Restablecer el valor original de fábrica Funciones DE LOS Botones DEL Control Remoto Menu Selecciona un menú View Regresa al último canal vistoSleep Programa el temporizador para dormir. G p.68 Cierre la tapa Colocando las Baterías Ajuste DEL Volumen Encendiendo LA TVAjuste DEL Canal Imagen Selección Y Ajuste DEL Menú PantallaOpción Hora Búsqueda DE Canales Sintonización Manual Agregar/Eliminar los Canales Ajuste Fino DE Sintonización Amplificador VER LA TV / Control DE Canal Nota Bloqueo DE Controles 169 Tamaño DE LA Imagen Control DE Relacion DE Aspecto Modo imagen Presintonizada Ajustes DE LA Imagen Prestablecida Control DE Control DE Imagen Control Manual DE Imagen BrilloMás suave la imagen Seleccionar el menú Imagen ControlCionar Temperatura Color Cionar Usuario Selección manual XD Tecnología DE Mejora DE LA Imagen Avanzado Gamma Control Avanzado Modo DE Película Pulse el botón G y después use el botón D o E para sele Avanzado Nivel DE NegroCionar Nivel de Negro Cionar Bajo o Alto Avanzado Protección Visual Para 26/32LF15R Restablecimiento DE LA Imagen Indicador DE Encendido Para 26/32LF15R Cionar S Í o N O Restablecer Ajustes DE Fábrica Control DE Sonido Y DE Idioma Control DE Sonido Y DE Idioma Ajuste DE Sonido Modo Usuario Ajuste DE Balance Control DE Sonido Disposición DE Bocinas DE TV Para 26/32LF15R Selección DE Salida DE Audio Para 26/32LF15R Selección DEL Lenguaje EN LA Pantalla Usando el subtitulaje SubtitulajeIgnición Fantasmas Disfrute DE LA Transmisión ESTÉREO/SAP Ajuste DEL Reloj Configuración Horaria Sólo para la función Hora de Encendido Configuración Horaria Configuración DE Apagado Automático No se trabaja normalmente Lista DE Verificación DE ProblemasEl control remoto no Funciona De repente la TV se Apaga No sirve la función de video Hay un problema en el modo PC. Sólo se aplica en el modo PC Hay un problema en la configuración de ImagenNo sirve la función de audio Limpiando la pantalla MantenimientoLimpiando el gabinete Ausencia Extendida 26LF15R 32LF15R Especificaciones DEL Producto Instalación de RS-232C Tipo del Conector Macho D-Sub 9-PinesNombre de Pin Configuración de ID Configuraciones de RS-232CComunicación de los Parametros Sub Transmisión / Receiving Protocol Lista de Referencia de los Comandos Transmisión ka Set ID DatoCr Reconocimiento k Set ID OK/NGDatox APÉ Transmisión ju Set ID DatoCr Paso CH D FAV CH E MTS Menu Control Remoto MFL41469212-sp-mi 4/28/09 1128 AM