Manuals / Liebherr / Kitchen Appliance / Refrigerator

Liebherr BFI1051 Importante, Por Favor Lea Y Siga Estas Instrucciones, Un deleite de frescura

Models: BF1051 BFI1051

1 110

Download 110 pages 53.59 Kb

Page 74

IMPORTANTE

IMPORTANTE

POR FAVOR LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES

Estas instrucciones contienen indicaciones de advertencia y precaución. Esta información es importante para una instalación segura y eficiente.

¡Siempre debe leer y seguir todas las indicaciones de advertencia y precaución!

!AVERTISSEMENT

Indica un riesgo que puede provocar lesiones graves o la muerte si no se tienen en cuenta las prescripciones de seguridad.

!PRECAUCIÓN

Señala una situación en la cual pueden producirse lesiones menores o daños en el producto si no se siguen las instrucciones.

IMPORTANTE

Aquí se destaca la información que es especialmente relevante para una instalación sin problemas.

Asegúrese de que el voltaje entrante sea el mismo que el valor nominal del aparato.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, o lesiones personales, la tarea de instalación y el cableado eléctrico debe llevarlo a cabo un electricista competente de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo la construcción con protección contra incendios.

Un deleite de frescura

BFI/BF1051 / BGEN/es 2956

Image 74

Liebherr BFI1051 Importante, Por Favor Lea Y Siga Estas Instrucciones, Un deleite de frescura, Avertissement, Precaución

Contents

Instrucciones de instalación Installation InstructionsInstructions de montage BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 7082PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS A delight in freshnessTO THE INSTALLER A delight in freshnessA delight in freshness TABLE OF CONTENTSContents Area Requirements INSTALLATION GUIDELINESBlocking For Safety Electrical RequirementFigure Cabinet Opening Dimensions - FigurePLANNING INFORMATION A delight in freshnessFigure BFI 1051 - FigurePLANNING INFORMATION 55/64A delight in freshness Side-By-SideBFI 1051 - FigurePLANNING INFORMATION FigureFigure ASSEMBLING DECORATIVE PANELSA delight in freshness FigureA delight in freshness INTEGRATING CABINETRYFramed Panels - Figure FigureA delight in freshness Overlay Panels - FigureINTEGRATING CABINETRY FigureA delight in freshness The factory setting for the door to swing open is 130. Use this illustration to ensure other cabinets or counters do not interfere with the door opening. Frameless cabinets: The casing trim overlaps the cabinets at the side and top. Cabinets may require filler strips to prevent interference with the cabinet door swing. The door opening must allow for filler stripsINTEGRATING CABINETRY FigureA delight in freshness Figure Scale 1:1INTEGRATING CABINETRY LBR026A delight in freshness The optional setting for the door to swing open is 90. Use this illustration to ensure other cabinets or counters do not interfere with the door opening. Frameless cabinets: The casing trim overlaps the cabinets at the side and top. Cabinets may require filler strips to prevent interference with the cabinet door swing. The door opening must allow for filler stripsINTEGRATING CABINETRY FigureFigure Scale 1:1 INTEGRATING CABINETRYA delight in freshness LBR025Figure REVERSING DOOR HINGESA delight in freshness Figure8.Figure 12: Unscrew the lower hinge REVERSING DOOR HINGESA delight in freshness FigureA delight in freshness 15 17 16 15REVERSING DOOR HINGES 25and finally mounting screw M4REVERSING DOOR HINGES Door Opening Angle - Figures 14,Figure Figure A delight in freshnessFigure REVERSING DOOR HINGESA delight in freshness LBR034Figure INSTALLATIONA delight in freshness Figure•Figure INSTALLATIONA delight in freshness FigureNOTES A delight in freshnessFigure BLOCKING FOR SAFETYA delight in freshness A delight in freshness ICEMAKERWater Connection - Figure FigureICEMAKER Connection to the Water SupplyFigures 23, A delight in freshnessFigure SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONA delight in freshness A delight in freshness SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONInstallation with SBS Ventilation Grille Set FigureSIDE-BY-SIDE INSTALLATION 8-1/4ca.210 A delight in freshness7.Figure 27: Push the long carriage bolt M5x260 SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONA delight in freshness FigureA delight in freshness SIDE-BY-SIDE INSTALLATION10.Figures 28, 29: Slide the side installation Figure Figure13.Figure 30, 31: Connect the appliances SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONA delight in freshness FigureCover the screws with cover caps SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONA delight in freshness FigureFigure SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONA delight in freshness Figure SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONA delight in freshness 1/2 5 13 mm 48 1219,2 mm 3-11/16 93,7 mmNOTES A delight in freshnessInstructions de montage BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 7082PRECAUCIÓN VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Un délice de fraîcheurÀ L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR Un délice de fraîcheurUn délice de fraîcheur TABLE DES MATIÈRESSommaire Responsabilité du client CONSIGNES D’INSTALLATIONEncombrement Exigences électriquesFigure PRÉPARATIFSUn délice de fraîcheur Figure PRÉPARATIFSBFI 1051 - Figure 55/64Un délice de fraîcheur BFI 1051 côte à côte - FigurePRÉPARATIFS FigureFigure ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DÉCORATIFSUn délice de fraîcheur FigureUn délice de fraîcheur INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEPanneaux décoratifs encadrés FigureUn délice de fraîcheur Panneaux décoratifs superposésINTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINE FigureFigure INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEUn délice de fraîcheur Le réglage usine pour l’ouverture de la porte est de 130. Utilisez cette illustration pour vous assurer qu’aucun autre élément de cuisine ou comptoir n’interfère avec l’ouverture de la porte. Éléments de cuisine sans cadre : La bordure recouvre les éléments de cuisine en haut et sur le côté. Les éléments de cuisine auront éventuellement besoin de bourrelets pour empêcher toute interférence avec l’ouverture de la porte. Pour l’ouverture de la porte, tenez compte de l’utilisation de bourreletsAAppareil Élément deCcuisineDPorte INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEFigure INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEUn délice de fraîcheur Le réglage usine pour l’ouverture de la porte est de 90. Utilisez cette illustration pour vous assurer qu’aucun autre élément de cuisine ou comptoir n’interfère avec l’ouverture de la porte. Éléments de cuisine sans cadre : La bordure recouvre les éléments de cuisine en haut et sur le côté. Les éléments de cuisine auront éventuellement besoin de bourrelets pour empêcher toute interférence avec l’ouverture de la porte. Pour l’ouverture de la porte, tenez compte de l’utilisation de bourreletsA Appareil INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEÉlément deC cuisine PorteUn délice de fraîcheur INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTEAVERTISSEMENT Figure8.Figure 12 : Dévissez la charnière du bas INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTEUn délice de fraîcheur FigureUn délice de fraîcheur INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTE15 17 16 15 12.Figure 13 : Soulevez le cache 3 côté poignée, poussez vers l’extérieur ; soulevez le cache 1 côté charnières et détachez en tirantUn délice de fraîcheur Angle d’ouverture de la porteINVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTE Figures 14,Figure INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTEUn délice de fraîcheur Figure 17 : Branchez l’appareil sur secteur INSTALLATIONUn délice de fraîcheur Figure1/2” INSTALLATIONUn délice de fraîcheur FigureREMARQUES Un délice de fraîcheurFigure FIXATION DE SÉCURITÉUn délice de fraîcheur Un délice de fraîcheur MACHINE À GLAÇONSRaccordement à l’arrivée d’eau FigureUn délice de fraîcheur Raccordement au réseau d’eauMACHINE À GLAÇONS Figures 23,Figure INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur 2.Poussez les appareils l’un contre l’autre INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur FigureUn délice de fraîcheur INSTALLATION CÔTE À CÔTE8-1/4 ca.210Figure INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur 8 spanner17 15 INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur Figure Figure13.Figures 30, 31 : Branchez les appareils INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur FigureCouvrez les vis avec les capuchons-caches INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur FigureFigure INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur Figure INSTALLATION CÔTE À CÔTEUn délice de fraîcheur REMARQUES Un délice de fraîcheurInstrucciones de instalación BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 7082Un deleite de frescura IMPORTANTEPOR FAVOR LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES AVERTISSEMENTUn deleite de frescura AL INSTALADORIMPORTANTE Un deleite de frescura CONTENIDOContenido Requisitos eléctricos NORMAS PARA LA INSTALACIÓNRequisitos de superficie Responsabilidad del clienteUn deleite de frescura INFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓNEmpotramiento en el armario de cocina - Figura IMPORTANTEBFI 1051 - Figura INFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓNUn deleite de frescura FiguraUn deleite de frescura Lado a lado BFI 1051 - FiguraINFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓN FiguraFigura ENSAMBLAJE DE PANELES DECORATIVOSUn deleite de frescura FiguraIMPORTANTE Paneles enmarcados - FiguraUn deleite de frescura FiguraIMPORTANTE Paneles decorativos superpuestos - FiguraUn deleite de frescura FiguraEl ajuste de fábrica para la apertura de la puerta es de 130. Utilice esta ilustración para asegurar que ni armarios ni mostradores obstaculicen la apertura de la puerta. Armarios sin bastidor: El panel decorativo sobrepasa los armarios por el lado y por la parte superior. Puede que los armarios necesiten listones distanciadores para evitar la interferencia con la apertura de la puerta. La apertura de la puerta debe posibilitar la instalación de estos listones distanciadores Un deleite de frescuraFigura PuertaD Un deleite de frescuraC Armario A AparatoEl ajuste opcional para la apertura de la puerta es de 90. Utilice esta ilustración para asegurar que ni armarios ni mostradores obstaculicen la apertura de la puerta. Armarios sin bastidor: El panel decorativo sobrepasa los armarios por el lado y por la parte superior. Puede que los armarios necesiten listones distanciadores para evitar la interferencia con la apertura de la puerta. La apertura de la puerta debe posibilitar la instalación de estos listones distanciadores Un deleite de frescuraFigura A Aparato Un deleite de frescuraC Armario PuertaUn deleite de frescura INVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTASAVERTISSEMENT Figura8.Figura 12: Destornille la bisagra inferior INVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTASUn deleite de frescura FiguraUn deleite de frescura INVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTAS15 17 16 15 25y finalmente el tornillo de montaje M4Un deleite de frescura Ángulo de apertura de puertaINVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTAS Figuras 14,Figura INVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTASUn deleite de frescura Figura INSTALACIÓNUn deleite de frescura Figura1/2” INSTALACIÓNUn deleite de frescura FiguraNOTAS Un deleite de frescuraIMPORTANTE SUJECIÓN DE SEGURIDADUn deleite de frescura IMPORTANTEUn deleite de frescura PREPARADOR DE CUBITOS DE HIELOConexión de agua - Figura FiguraUn deleite de frescura Conexión al suministro de aguaPREPARADOR DE CUBITOS DE HIELO Figuras 23,Figura INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura 2.Empuje juntos los aparatos INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura FiguraUn deleite de frescura INSTALACIÓN LADO A LADO8-1/4 ca.210Figura INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura 4 1117 15 INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura Figura Figura13.Figura 30, 31: Conecte los aparatos INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura FiguraCubra los tornillos con tapas INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura FiguraFigura INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura Figura INSTALACIÓN LADO A LADOUn deleite de frescura NOTAS Un deleite de frescuraNOTAS Un deleite de frescura2150 Winston Park Drive - Unit 15545 N. 77th Street Scottsdale, AZ Phone: 480Fax: 480 Oakville, Ontario, L6H Phone: 905 Fax: 905