Manuals / Magnavox / TV and Video / TV VCR Combo

Magnavox 27MDTR20 owner manual Ajustes de idioma, El menú de idioma

Models: 27MDTR20

1 160

Download 160 pages 22.86 Kb

Page 148

T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 68

68 Ajustes de idioma

Puede utilizar los ajustes de IDIOMA para seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de los DVD, al igual que para los idiomas de los menús del DVD.

●Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD apare- cerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

1 Mientras la reproducción esté detenida, presione SETUP dos veces. La pantalla PRE. RÁPI. aparece.

PRE. RÁPI.		2-4
ASPECTO TV	4:3 LETTER BOX
DOLBY DIGITAL	ENC.
ENTER		1

2 Presione { o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, luego presione ENTER.

IDIOMA
AUDIO	ORIGINAL
SUBTÍTULO	APDO.
MENÚ	ENGLISH
ENTER

STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT

1	2	3
			CH.
4	5	6
7	8	9
		+100	VOL.
	0	+10
SPEED	C.RESET	ZOOM
			MUTE
	PLAY
	STOP
RECORD			DISC
RECORD			MENU
DISPLAY
		ENTER
SETUP	TITLE		RETURN
CLEAR	SEARCH MODE REPEAT		REPEAT
			A-B
MODE	AUDIO	SUBTITLE	ANGLE

3 El menú de idioma (		) se seleccionará. Presione ENTER.
IDIOMA
AUDIO	ORIGINAL
SUBTÍTULO	APDO.
MENÚ	ENGLISH
ENTER

4 Presione o o p para seleccionar el menú AUDIO,

SUBTÍTULO, o MENÚ. Luego, presione ENTER. Aparecerán las opciones de idioma para el elemento selec- cionado.

		AUDIO:
	IDIOMA	El audio del DVD se reproduce
	IDIOMA	en el idioma seleccionado.
	AUDIO	en el idioma seleccionado.
	ORIGINAL
	ENGLISH
	FRANCÉS
	ESPAÑOL
ENTER	ALEMÁN
	ITALIANO
	SUECO
		SUBTÍTULO:
	IDIOMA	Los subtítulos aparecen en
	IDIOMA	el idioma escogido.
	SUBTÍTULO	el idioma escogido.
	APDO.
	ENGLISH
	FRANCÉS
	ESPAÑOL
ENTER	ALEMÁN
	ITALIANO
	SUECO
		MENÚ:
	IDIOMA	El menú de un DVD aparece
	IDIOMA	en el idioma escogido.
	MENÚ	en el idioma escogido.
	ENGLISH
	FRANCÉS
	ESPAÑOL
	ALEMÁN
ENTER	ITALIANO
	SUECO
	HOLANDES

Consejos útiles

•Si los ajustes predeterminados del DVD para Audio y Subtítulos se encuentran en el mismo idioma, no se mostrarán subtítu- los a menos que los encienda.

•Use los botones AUDIO y SUBTITLE para seleccionar el audio y los subtítulos disponibles en el DVD. Los detalles se encuentran en las páginas 58 y 64.

•Si ajusta AUDIO a ORIGINAL, se reproducirá el ajuste predetermi- nado de Audio del DVD.

Image 148

Magnavox 27MDTR20 owner manual Ajustes de idioma, El menú de idioma

Contents

19MDTR20 27MDTR20 Color TV with BUILT-IN VCRReturning the enclosed card Dear Magnavox product ownerFor Customer Use Safety Precautions Safety and General InformationDeclaration of Conformity Table of Contents Introduction Playable Discs Region CodesColor Systems VideotapesBefore Using the TV/VCR/DVD Hooking Up the TV/VCR/DVD Hooking Up the TV/VCR/DVD cont’d Indoor AntennaNot supplied, example only Jacks on VCR Example onlyDigital Stereo Hookups Optional ConnectionsTo Stereo’s Coaxial Digital Audio in jack Press VOL. / to adjust the volume VolumeWatching TV To watch TV, press the CH. / buttons toPlaying a Videotape Playing a Disc Remote Control Buttons Remote Control Buttons cont’d Front Panel Power Cord Rear PanelANT. Jack Antenna Connect to a standard AC outlet 120V/60HzMenu Language, Resetting TV Channels Resetting TV ChannelsPress Setup to exit the menu Press or to select Channel SET UP Then, press EnterPress Setup when you are finished Adding/Deleting ChannelsPress Enter to add or delete the channel ADD / DeleteSetting the Clock Manual Clock SettingYou may have to reset the clock after a power failure Press or to select Manual Clock SET Then, press EnterSetting the Clock cont’d Auto Clock Setting Before you beginWith Auto Clock selected, press Enter so On appears beside Auto ClockPress Setup to remove the Auto Clock Press Setup to access the menu againCH Search screen Press to select Auto Clock CHDisable this feature Press Setup to remove the menuDaylight-Savings Time Press or to select D.S.T.Then, pressStatus Displays Status Displays, Picture ControlsPicture Controls Videotape Recording To stop recording, press Stop CTape Speeds Recording options are on pagesYou cannot do an OTR with the remote control One-Touch RecordingPress REC/OTR on the front of the TV/VCR/DVD You cannot pause an OTRTimer Recording Before you begin, make sureChannels are set. Details are on Then, press BTimer Recording cont’d Finally, press B850PM Extending a Timer Recording Correcting a Timer RecordingCancelling Timer Recordings To cancel a timer recording that is in progressTimer Recording Auto Return To choose OFF insteadRerecording Tape Duplication Repeat Play Press Enter to select OFFRental Play Choose OFFZero Return, Sleep Timer Sleep TimerZero Return Press Sleep until Sleep 0 Minute appearsTime Search Length of time by 10 minutesInsert a videotape Time Search will not operate dur- ing recordingIndex Search Index Search 0Videotape Playback Features Slow MotionForward and Reverse Searching SP/LP/SLP Super High Speed Searching LP/SLPAutomatic Operation Features Automatic Tracking AdjustmentAutomatic Rewind, Eject, Off Manual TrackingPress Setup Press or to select Caption Closed CaptionsSetting V-Chip TV Rating SettingsTV Rating Explanations TV/VCR/DVD is onSetting V-Chip cont’d Press Setup to save your settings and remove the menusPress or to select the TV Rating level at Which you want to block viewing, then pressTV Rating Subratings Press Setup Press or to select V-CHIP SET UP Press EnterPress or to select TV Rating Press Enter Press or L to select the rating you wish to When you select TV-Y7TV-Y7 Block Mpaa Rating Explanations Mpaa Rating SettingsPress or to select Mpaa Rating Then, press Enter Changing the Access Code V-CHIP SET UP screen will reappearFour Xs will appear instead of the code to pro Tect its identityWhen a TV program is broadcast in stereo, Stereo Appears in the top right corner of the screen.When aTop right corner of the screen.When a TV pro TV program is broadcast in second audio, SAP appearsPress Setup to exit the menus Multi-Channel Television Sound cont’dSelecting HiFi or Monaural Sound Press or to select VCR AudioSET UP. Then, press Enter Press SETUP. Press or to select USER’SPress or to select TV Audio DVD Disc Menus,Title Menus Disc MenusTitle Menus DVD’s Disc menu will appearFast Forward/Reverse Search During playback, press and hold i/g orTitle/Chapter Playback Specific Time PlaybackWill continue to play Example 1 hour, 23 minutes, and 30 seconds → 2 → 3 → 3 →Track Play Using Search ModeFor single-digit Tracks 1-9, press a single Number button Paused and Step-by-Step Play, Resume On Paused and Step-by-Step PlayResume On Press Play B to resume playStopping play will cancel A-B Repeat Repeat, A-B RepeatRepeat On a DVD, select CHAPTER,TITLE, or OFFMarkers Press Return to remove the displaySubtitles, Camera Angles SubtitlesCamera Angles Example below, six languages are availableSlow Motion, Zoom ZoomPress Zoom during play Sound will be mute during slow motion playBefore you begin, press Select to put Parental PasswordPresss or B to select the lock, then press Enter Parental Password cont’d Power failure will not erase your passwordPress p to select CHANGE, then press Enter Press the Number buttons to enter a four-digitParental Levels Follow these steps to set the rating level for your DVDsTV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will Press s or Bto select the lock, then pressParental Levels cont’d Audio Language Stereo SoundRandom Play, Programmed Play Random PlayProgrammed Play Random screen appears66 MP3/JPEG Playback To stop play, press Stop CMP3/JPEG Displays Press Display again to remove the displayDuring MP3 playback, During Jpeg play, IconLanguage Settings Language menu Will be selected. Press EnterLanguage Settings cont’d Language CodesDisplay Settings Press s or B to select DISPLAY, then Press EnterPress o or p to select an item, then press Display Settings cont’dIf you selected Still MODE, press K or L to AL jack Audio SettingsDolby Digital sound must be available on the DVD DVD Display On-Screen DisplaysAudio CD and Video CD Display During Disc play, press Mode so the Virtual Black Level,Virtual Surround, InitializingBlack Level Virtual SurroundGlossary Helpful Hints Helpful Hints cont’d Specifications Electrical SpecificationsOther Specifications General TV/VCRLimited Warranty If this product is determined to be defectiveProducts sold AS is or Renewed Contact Magnavox Customer Care Center atRemote control IndexChannel ControlsCON Reproductor DE VCR Y Comprobante de Compra Conozca estos Símbolos de seguridadSeguridad e información general Precauciones de seguridadInformación general Preparación inicial y usoDescripción de los controles Ajustes del TVIntroducción Discos reproducibles Códigos regionalesSistemas de color Cintas de videoAntes de usar el TV/VCR/DVD Conexión del TV/VCR/DVD Conexión del TV/VCR/DVD continuación Antena interiorNo se incluye, sólo es Un ejemplo Del TV/VCR/DVDConexiones opcionales Conexiones estéreo digitalesPresione VOL. / para ajustar el volumen Ver TVPresione STANDBY-ON para encender el Para ver TV, presione los botones CH. / paraReproducir una cinta de video Reproducción de un disco Coloque un disco en la bandejaBotones del control remoto Botones del control remoto continuación Panel delantero Panel posterior Enchufe ANT entrada de antenaLos detalles se encuentran en las páginas ocho y nueve Cable de suministro eléctricoRecord Disc Menu Display Cuando termine presione Setup Agregar/borrar canalesEscoger un canal Presione Enter para agregar o borrar el canalAjuste manual del reloj Ajuste del relojManual RELOJ. Luego, presione Enter Hasta que aparezca el año correcto. Luego Ajuste del reloj continuaciónPresione B Ajuste automático del reloj Los detalles se encuentran en la páginas ocho y nueveEncienda la caja de cable/receptor satelital si se aplica Páginas 18 y19Presione Setup para sacar la pantalla Busq Presione Setup para acceder nuevamente alSeleccionar BUSQ. Auto Reloj CA. Luego Presione EnterPresione Setup para sacar el menú de la pan- talla Horario de veranoPresione o para seleccionar Hora VER Junto a Hora VER. O, presione Enter para quePantallas de estado Pantallas de estado, Controles de imagenControles de la Imagen Grabación de cintas de video Presione Record una vez para iniciar una grabaciónIntroduzca una cinta en el TV/VCR/DVD Velocidades de las cintasAntes de comenzar Grabación de un toquePresione REC/OTR en la Parte delantera de TV/VCR/DVD Mientras selecciona CA, presione o para Antes de comenzar, asegúrese queSeleccionar el canal que desea grabar. Luego Grabación con temporizador continuación Finalmente, presione BPara seleccionar la hora final de la grabación Mientras selecciona FINAL, presione oAparecerá AM o PM junto a la hora Extensión de la grabación con temporizador Cancelación de la grabación con temporizadorCorrección de la grabación con temporizador Rebobinado automático de grabación con temporizador Regrabación duplicado de cintas Repetir TV/VCR Prep Como Programar Ajuste Reloj Ajuste DE CanalCintas play Retorno a cero, apagado programado Retorno a ceroApagado programado Presione Sleep hasta que aparezca Reposar 0 MinutoInserte la cinta de video Búsqueda de horaBusqueda DE Hora 2 Para cancelar Busca hacia índice, presione Stop C Busca hacia índicePuede buscar hasta 20 mar- cadores de índice Busca Hacia Indice 0Funciones de reproducción de cinta de video Cámara lentaBúsqueda de avance y retroceso SP/LP/SLP Búsqueda de alta velocidad LP/SLPFunciones de operación automática Rebobinado automático, expulsión, apagadoAjuste automático de tracking Tracking manualSubtítulos encapsulados Presione Setup para salir del menúDe subtítulos segundo idioma, texto de mitad de pantalla Ajuste de V-Chip Ajustes de clase de TVExplicaciones de clase de TV El TV/VCR/DVD esté encendidoAjuste de V-Chip continuación Presione o para seleccionar el nivel deClase de TV que desea bloquear y luego pre Se ajustarán a MirarSubclase de Clase de TV Gramación, tales como lenguaje o violenciaPresione o para seleccionar Ajuste DE CHIP. Presione Enter Presione o para seleccionar Clase DE TV. Presione EnterDesee ajustar. Luego, presione Enter dos Veces para ir a sus subclasesCuando seleccione TV-Y7 TV-Y7 BloqAjuste de clase de Mpaa Explicaciones de Clase deSeleccionar BLOQ. o Mirar Riores se ajustan a MirarCambio del código de acceso CODIGO. Luego, presione EnterVolverá a aparecer la pantalla de Ajuste V-CHIP Codigo Nuevo Codigo ConfirmadoSonido de televisión multicanal Presione Setup para salir de los menús Sonido de televisión multicanal continuaciónSelección de sonido Hifi o monofónico Presione o para seleccionar SON.VIDSOCionar Ajuste DE USER. Luego, presione Presione o para seleccionar SON.TVMenús, Menús de título MenúsMenús de título Antes de comenzar, presione Select para poner el52 Búsqueda de avance/retroceso rápido Durante la reproducción, presione i/g oMode hasta que aparezca CH por capítulo o TT por Reproducción de título/capítuloReproducción de hora Disponibles aparecerá a la derecha por ejemplo, /4Reproducción de pista Uso de los botones de númeroPresione los botones de número para ingresar un La pista actual o para pasar a las pistas anterioresReproducción pausada y paso a paso Reanudación activadaPresione k pausa para ver la imagen de un DVD o un CD de vídeo avanzar de un cuadroRepetir Repetir, Repetir A-BRepetir A-B Marcadores Subtítulos Ángulos de cámaraCámara lenta, Zoom Presione Zoom durante la reproducciónVeces más grande. Presione Zoom otra vez para ZOOM2 aparecerá. Presione Zoom otra vezCión esté detenida Si ajustó un código de acceso antes, aparecerá este menúPresione Setup para salir del menú Código de acceso paterno continuaciónPresione p para seleccionar CAMBIO, luego presione Enter El código de acceso predetermi- nado esPresione o B para seleccionar Niveles paternosDo, luego presione Enter Niveles paternos continuación Audio Audio, Sonido estéreoSonido estéreo Reproducción programada Reproducción aleatoriaHasta que aparezca la pantalla Aleatorio Reproducción de MP3/JPEG Para detener la reproducción, presione Stop CPresione Display otra vez para sacar la pan- talla Pantallas de MP3/JPEGEl icono y el nombre del archivo actual Ajustes de idioma El menú de idiomaAjustes de idioma continuación Códigos de idiomasAjustes de pantalla TALLA, luego presione EnterAjustes de pantalla continuación Aspecto TV Modo Vista FijaAjustes de audio Pantalla de DVD Despliegues en pantallaPantalla de un CD de audio y CD de vídeo Nivel de negro,Virtual Surround, Inicializar Nivel de negroInicializar El ajuste predeterminado esAPDOGlosario Agudeza su ajuste suaviza o aclara la imagen en la pantallaConsejos útiles Consejos útiles continuación Especificaciones Generales TV/VCRGenerales DVD Especificaciones eléctricasSu garantía no cubre Garantía limitadaSi habla francés Si habla inglés o español 80 Índice