Conexiones opcionales | Magnavox 27MDTR20 manual

Conecte la antena/señal de televisión por cable. Los detalles se encuentran en las páginas ocho y nueve.

T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 10

10 Conexiones opcionales

Conexiones estéreo digitales

Puede conectar el TV/VCR/DVD a un estéreo que tenga un enchufe de entrada coaxial digital. Use esta conexión si desea escuchar el sonido del TV/VCR/DVD a través del estéreo. Use estas conexiones para un estéreo compatible con Dolby Digital o para un receptor que tenga Mini- Disc o un lector de cintas de audio digital.

1

2 Conecte un cable coaxial de audio digital (no se incluye) al enchufe AUDIO OUT COAXIAL del TV/VCR/DVD.

Además, conecte el cable al enchufe

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN (entrada de audio digital coaxial) del estéreo.

3 Si el estéreo es compatible con Dolby Digital, ajuste DOLBY DIGITAL en ENC. Si el estéreo no es compatible con Dolby Digital o si se encuentra conectado a un Mini-Disc o lector de cinta de audio digital, ajuste DOLBY DIGITAL en APDO. Los detalles se encuentran en la página 72.

Un ajuste incorrecto provoca distorsión del ruido y daña los altavoces.

Para averiguar si su estéreo tiene Dolby Digital, busque el logotipo de Dolby Digital en el estéreo. O consulte el manual del usuario del estéreo.

Al enchufe

AUDIO OUT

COAXIAL

del TV/VCR/DVD

AUDIO OUT

COAXIAL

Al enchufe COAXIAL DIGITAL AUDIO IN (entrada de audio digital coaxial) del estéreo

Consejos útiles

•No puede usar un Mini-Disc o lector de cinta de audio digital para copiar en sonido Surround Dolby Digital de 5.1 canales.

•Los discos grabados en Dolby Digital deben mostrar esto en el disco o en la caja. Si el disco no está grabado en sonido Surround Dolby Digital de 5.1 canales, no escuchará sonido multicanal incluso se usa la conexión estéreo digital.

Image 90

Magnavox 27MDTR20 owner manual Conexiones opcionales, Conexiones estéreo digitales

Contents

19MDTR20 27MDTR20 Color TV with BUILT-IN VCR Dear Magnavox product owner Returning the enclosed cardFor Customer Use Safety and General Information Safety PrecautionsDeclaration of Conformity Table of Contents Introduction Color Systems Playable DiscsRegion Codes Videotapes Before Using the TV/VCR/DVD Hooking Up the TV/VCR/DVD Not supplied, example only Hooking Up the TV/VCR/DVD cont’dIndoor Antenna Jacks on VCR Example only Optional Connections Digital Stereo HookupsTo Stereo’s Coaxial Digital Audio in jack Watching TV Press VOL. / to adjust the volumeVolume To watch TV, press the CH. / buttons to Playing a Videotape Playing a Disc Remote Control Buttons Remote Control Buttons cont’d Front Panel ANT. Jack Antenna Power CordRear Panel Connect to a standard AC outlet 120V/60Hz Press Setup to exit the menu Menu Language, Resetting TV ChannelsResetting TV Channels Press or to select Channel SET UP Then, press Enter Press Enter to add or delete the channel Press Setup when you are finishedAdding/Deleting Channels ADD / Delete You may have to reset the clock after a power failure Setting the ClockManual Clock Setting Press or to select Manual Clock SET Then, press Enter Setting the Clock cont’d With Auto Clock selected, press Enter so Auto Clock SettingBefore you begin On appears beside Auto Clock CH Search screen Press Setup to remove the Auto ClockPress Setup to access the menu again Press to select Auto Clock CH Daylight-Savings Time Disable this featurePress Setup to remove the menu Press or to select D.S.T.Then, press Status Displays, Picture Controls Status DisplaysPicture Controls Tape Speeds Videotape RecordingTo stop recording, press Stop C Recording options are on pages Press REC/OTR on the front of the TV/VCR/DVD You cannot do an OTR with the remote controlOne-Touch Recording You cannot pause an OTR Channels are set. Details are on Timer RecordingBefore you begin, make sure Then, press B Timer Recording cont’d Finally, press B 850PM Cancelling Timer Recordings Extending a Timer RecordingCorrecting a Timer Recording To cancel a timer recording that is in progress Timer Recording Auto Return To choose OFF instead Rerecording Tape Duplication Repeat Play Press Enter to select OFF Rental Play Choose OFF Zero Return Zero Return, Sleep TimerSleep Timer Press Sleep until Sleep 0 Minute appears Insert a videotape Time SearchLength of time by 10 minutes Time Search will not operate dur- ing recording Index Search Index Search 0 Forward and Reverse Searching SP/LP/SLP Videotape Playback FeaturesSlow Motion Super High Speed Searching LP/SLP Automatic Rewind, Eject, Off Automatic Operation FeaturesAutomatic Tracking Adjustment Manual Tracking Press Setup Press or to select Caption Closed Captions TV Rating Explanations Setting V-ChipTV Rating Settings TV/VCR/DVD is on Press or to select the TV Rating level at Setting V-Chip cont’dPress Setup to save your settings and remove the menus Which you want to block viewing, then press Press Setup Press or to select V-CHIP SET UP Press Enter TV Rating SubratingsPress or to select TV Rating Press Enter When you select TV-Y7 Press or L to select the rating you wish toTV-Y7 Block Mpaa Rating Settings Mpaa Rating ExplanationsPress or to select Mpaa Rating Then, press Enter Four Xs will appear instead of the code to pro Changing the Access CodeV-CHIP SET UP screen will reappear Tect its identity Top right corner of the screen.When a TV pro When a TV program is broadcast in stereo, StereoAppears in the top right corner of the screen.When a TV program is broadcast in second audio, SAP appears Selecting HiFi or Monaural Sound Press Setup to exit the menusMulti-Channel Television Sound cont’d Press or to select VCR Audio Press SETUP. Press or to select USER’S SET UP. Then, press EnterPress or to select TV Audio Title Menus DVD Disc Menus,Title MenusDisc Menus DVD’s Disc menu will appear Fast Forward/Reverse Search During playback, press and hold i/g or Will continue to play Title/Chapter PlaybackSpecific Time Playback Example 1 hour, 23 minutes, and 30 seconds → 2 → 3 → 3 → Using Search Mode Track PlayFor single-digit Tracks 1-9, press a single Number button Resume On Paused and Step-by-Step Play, Resume OnPaused and Step-by-Step Play Press Play B to resume play Repeat Stopping play will cancel A-B RepeatRepeat, A-B Repeat On a DVD, select CHAPTER,TITLE, or OFF Markers Press Return to remove the display Camera Angles Subtitles, Camera AnglesSubtitles Example below, six languages are available Press Zoom during play Slow Motion, ZoomZoom Sound will be mute during slow motion play Parental Password Before you begin, press Select to putPresss or B to select the lock, then press Enter Press p to select CHANGE, then press Enter Parental Password cont’dPower failure will not erase your password Press the Number buttons to enter a four-digit TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will Parental LevelsFollow these steps to set the rating level for your DVDs Press s or Bto select the lock, then press Parental Levels cont’d Audio Language Stereo Sound Programmed Play Random Play, Programmed PlayRandom Play Random screen appears 66 MP3/JPEG Playback To stop play, press Stop C During MP3 playback, MP3/JPEG DisplaysPress Display again to remove the display During Jpeg play, Icon Language Settings Language menu Will be selected. Press Enter Language Settings cont’d Language Codes Display Settings Press s or B to select DISPLAY, then Press Enter Display Settings cont’d Press o or p to select an item, then pressIf you selected Still MODE, press K or L to Audio Settings AL jackDolby Digital sound must be available on the DVD On-Screen Displays DVD DisplayAudio CD and Video CD Display Black Level During Disc play, press Mode so the VirtualBlack Level,Virtual Surround, Initializing Virtual Surround Glossary Helpful Hints Helpful Hints cont’d Other Specifications SpecificationsElectrical Specifications General TV/VCR Products sold AS is or Renewed Limited WarrantyIf this product is determined to be defective Contact Magnavox Customer Care Center at Channel Remote controlIndex Controls CON Reproductor DE VCR Y Comprobante de Compra Conozca estos Símbolos de seguridad Seguridad e información general Precauciones de seguridad Descripción de los controles Información generalPreparación inicial y uso Ajustes del TV Introducción Sistemas de color Discos reproduciblesCódigos regionales Cintas de video Antes de usar el TV/VCR/DVD Conexión del TV/VCR/DVD No se incluye, sólo es Un ejemplo Conexión del TV/VCR/DVD continuaciónAntena interior Del TV/VCR/DVD Conexiones opcionales Conexiones estéreo digitales Presione STANDBY-ON para encender el Presione VOL. / para ajustar el volumenVer TV Para ver TV, presione los botones CH. / para Reproducir una cinta de video Reproducción de un disco Coloque un disco en la bandeja Botones del control remoto Botones del control remoto continuación Panel delantero Los detalles se encuentran en las páginas ocho y nueve Panel posteriorEnchufe ANT entrada de antena Cable de suministro eléctrico Record Disc Menu Display Escoger un canal Cuando termine presione SetupAgregar/borrar canales Presione Enter para agregar o borrar el canal Ajuste del reloj Ajuste manual del relojManual RELOJ. Luego, presione Enter Ajuste del reloj continuación Hasta que aparezca el año correcto. LuegoPresione B Encienda la caja de cable/receptor satelital si se aplica Ajuste automático del relojLos detalles se encuentran en la páginas ocho y nueve Páginas 18 y19 Seleccionar BUSQ. Auto Reloj CA. Luego Presione Setup para sacar la pantalla BusqPresione Setup para acceder nuevamente al Presione Enter Presione o para seleccionar Hora VER Presione Setup para sacar el menú de la pan- tallaHorario de verano Junto a Hora VER. O, presione Enter para que Pantallas de estado, Controles de imagen Pantallas de estadoControles de la Imagen Introduzca una cinta en el TV/VCR/DVD Grabación de cintas de videoPresione Record una vez para iniciar una grabación Velocidades de las cintas Grabación de un toque Antes de comenzarPresione REC/OTR en la Parte delantera de TV/VCR/DVD Antes de comenzar, asegúrese que Mientras selecciona CA, presione o paraSeleccionar el canal que desea grabar. Luego Grabación con temporizador continuación Finalmente, presione B Mientras selecciona FINAL, presione o Para seleccionar la hora final de la grabaciónAparecerá AM o PM junto a la hora Cancelación de la grabación con temporizador Extensión de la grabación con temporizadorCorrección de la grabación con temporizador Rebobinado automático de grabación con temporizador Regrabación duplicado de cintas Repetir TV/VCR Prep Como Programar Ajuste Reloj Ajuste DE Canal Cintas play Apagado programado Retorno a cero, apagado programadoRetorno a cero Presione Sleep hasta que aparezca Reposar 0 Minuto Búsqueda de hora Inserte la cinta de videoBusqueda DE Hora 2 Puede buscar hasta 20 mar- cadores de índice Para cancelar Busca hacia índice, presione Stop CBusca hacia índice Busca Hacia Indice 0 Búsqueda de avance y retroceso SP/LP/SLP Funciones de reproducción de cinta de videoCámara lenta Búsqueda de alta velocidad LP/SLP Ajuste automático de tracking Funciones de operación automáticaRebobinado automático, expulsión, apagado Tracking manual Presione Setup para salir del menú Subtítulos encapsuladosDe subtítulos segundo idioma, texto de mitad de pantalla Explicaciones de clase de TV Ajuste de V-ChipAjustes de clase de TV El TV/VCR/DVD esté encendido Clase de TV que desea bloquear y luego pre Ajuste de V-Chip continuaciónPresione o para seleccionar el nivel de Se ajustarán a Mirar Presione o para seleccionar Ajuste DE CHIP. Presione Enter Subclase de Clase de TVGramación, tales como lenguaje o violencia Presione o para seleccionar Clase DE TV. Presione Enter Cuando seleccione TV-Y7 Desee ajustar. Luego, presione Enter dosVeces para ir a sus subclases TV-Y7 Bloq Seleccionar BLOQ. o Mirar Ajuste de clase de MpaaExplicaciones de Clase de Riores se ajustan a Mirar Volverá a aparecer la pantalla de Ajuste V-CHIP Cambio del código de accesoCODIGO. Luego, presione Enter Codigo Nuevo Codigo Confirmado Sonido de televisión multicanal Selección de sonido Hifi o monofónico Presione Setup para salir de los menúsSonido de televisión multicanal continuación Presione o para seleccionar SON.VIDSO Cionar Ajuste DE USER. Luego, presione Presione o para seleccionar SON.TV Menús de título Menús, Menús de títuloMenús Antes de comenzar, presione Select para poner el 52 Búsqueda de avance/retroceso rápido Durante la reproducción, presione i/g o Reproducción de hora Mode hasta que aparezca CH por capítulo o TT porReproducción de título/capítulo Disponibles aparecerá a la derecha por ejemplo, /4 Presione los botones de número para ingresar un Reproducción de pistaUso de los botones de número La pista actual o para pasar a las pistas anteriores Presione k pausa para ver la imagen de un Reproducción pausada y paso a pasoReanudación activada DVD o un CD de vídeo avanzar de un cuadro Repetir, Repetir A-B RepetirRepetir A-B Marcadores Subtítulos Ángulos de cámara Veces más grande. Presione Zoom otra vez para Cámara lenta, ZoomPresione Zoom durante la reproducción ZOOM2 aparecerá. Presione Zoom otra vez Ción esté detenida Si ajustó un código de acceso antes, aparecerá este menú Presione p para seleccionar CAMBIO, luego presione Enter Presione Setup para salir del menúCódigo de acceso paterno continuación El código de acceso predetermi- nado es Niveles paternos Presione o B para seleccionarDo, luego presione Enter Niveles paternos continuación Audio, Sonido estéreo AudioSonido estéreo Reproducción aleatoria Reproducción programadaHasta que aparezca la pantalla Aleatorio Reproducción de MP3/JPEG Para detener la reproducción, presione Stop C Pantallas de MP3/JPEG Presione Display otra vez para sacar la pan- tallaEl icono y el nombre del archivo actual Ajustes de idioma El menú de idioma Ajustes de idioma continuación Códigos de idiomas Ajustes de pantalla TALLA, luego presione Enter Ajustes de pantalla continuación Aspecto TV Modo Vista Fija Ajustes de audio Despliegues en pantalla Pantalla de DVDPantalla de un CD de audio y CD de vídeo Inicializar Nivel de negro,Virtual Surround, InicializarNivel de negro El ajuste predeterminado esAPDO Glosario Agudeza su ajuste suaviza o aclara la imagen en la pantalla Consejos útiles Consejos útiles continuación Generales DVD EspecificacionesGenerales TV/VCR Especificaciones eléctricas Garantía limitada Su garantía no cubreSi habla francés Si habla inglés o español 80 Índice