Pulse REC/ITR (z) una vez.
Ahora está grabando el programa que oye y ve en el televisor.
Pulse STOP (x) para detener la reproducción.
6
7
Pulse SYSTEM MENU.
Seleccione la velocidad de grabación deseada (SP o SLP) pulsando SPEED.
Seleccione el canal deseado. El SAP debe apare- cer en la pantalla del televisor.
3
4
5
Realice esto solamente si el SAP aparece en la pantalla del tele- visor o si sabe que el programa utilizará el SAP.
Ponga la opción TIPO DE TRANSMISIÓN a SAP (menú de CONFIGURACIÓN).
Inserte una cinta de vídeo que tenga la lengüeta de seguridad intacta.
Algunas emisoras transmiten un segundo programa de audio, que se utiliza para incluir un segundo idioma o información adicional. Cuando la emisora transmite un segundo programa
de audio, siga el procedimiento siguiente para grabarlo.
1
2
Se enciende cuando se recibe una transmisión BILINGÜE SAP.
Si solamente aparece STEREO en la pantalla del televisor. El DVD+VCR puede grabar en estéreo en las pistas de audio VHS Hi-Fi cuando la opción TIPO DE TRANSMISIÓN está en la posición ESTÉREO. El DVD+VCR también graba sonido monofónico en la pista de sonido monofónico.
Si solamente aparece SAP en la pantalla del televisor. Ponga la opción TIPO DE TRANSMISIÓN a SAP.
Si aparece ESTÉREO/SAP en la pantalla del televisor Utilice la opción TIPO DE TRANSMISIÓN para seleccionar el modo de grabación deseado (ESTÉREO o SAP).
Grabación SAP (Second Audio Program) (Segundo programa de audio)
ESTÉREO
Se enciende cuando se recibe una transmisión en estéreo.
SAP
Sistema de VHS Hi-Fi estéreo/ transmisión MTS
Este DVD+VCR está equipado con el sistema de sonido VHS Hi-Fi para grabación y reproducción. La información sigu- iente le proporciona una descripción breve del audio Hi-Fi y cómo grabar y reproducir una cinta en el modo de audio Hi- Fi.
Reproducción con sonido de audio Hi-Fi
Para una reproducción de estéreo correcta se requiere un televisor estéreo con conectores de entrada de AUDIO/ VIDEO o un sistema de audio estéreo. Para experimentar el completo sonido estéreo disponible en las cintas grabadas en Hi-Fi, recomendamos que la unidad se conecte a un sistema de audio estéreo casero.
1 | Ponga la opción de MODO DE AUDIO a HI-FI |
en el menú de AJUSTAR. |
2 Ponga la opción de SALIDA DE AUDIO a la
POSICIÓN (ESTÉREO).
POSICIÓN (ESTÉREO): El sonido del canal izquierdo (L) es producido por el altavoz izquierdo y el sonido del canal dere- cho (R) es producido por el altavoz derecho.
POSICIÓN (izquierdo): El sonido del canal izquierdo (L) es producido por ambos altavoces.
POSICIÓN (DERECHA): El sonido del canal derecho (R) es producido por ambos altavoces.
3 Pulse SYSTEM MENU.
4 Inserte una cinta y pulse PLAY ( N ). Ajuste el volumen de su sistema de estéreo.
Funcionamiento 63
MTS (Multi-ChannelTV Sound) (Sonido deTV multicanal)
Este DVD+VCR descodifica señales de sonido de transmisión estéreo y bilingües (SAP). También descodifica sonido de TV estéreo de compañías de cable locales, siempre que funcionen con secuencias de cable asignadas y utilicen el sistema de sonido de TV estéreo/ bilingüe MTS recomendado por EIA.
Sonido deTV multicanal (MTS) (Multi-ChannelTV Sound)
Aparece en pantalla en tal como se ilustra a continuación cuando se pulsa OK.
∀Uno o ambos indicadores se encienden, según la transmisión MTS.
Pantalla del televisor
CH 4
STEREO/SAP
