Manuals / Makita / Lawn and Garden / Blower

Makita BBX7600CA instruction manual MAKITA CA Statement, MAKITA non CA Statement, Importante

Models: BBX7600CA BBX7600

1 68

Download 68 pages 49.92 Kb

Page 1

Image 1

English / Français / Español

GASOLINE BLOWER

SOUFFLEUR A ESSENCE

SOPRADOR DE GASOLINA

MAKITA CA Statement

BBX7600CA

MAKITA non CA Statement

BBX7600

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE MANEJO

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully!

Importante :

Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant de mettre en route le souffleur et respectez scrupuleusement les consignes de sécurité.

Conservez soigneusement ce manuel.

Importante:

Lea bien este manual antes de poner el soplador en funcionamiento, y observe estrictamente las medidas de seguridad. Conserve este manual de instrucciones.

Page 1

Image 1

Makita BBX7600CA instruction manual MAKITA CA Statement, MAKITA non CA Statement, English / Français / Español, Importante

Contents

MAKITA non CA Statement MAKITA CA StatementINSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO BBX7600CATable of Contents SYMBOLSEnglish PageGeneral Instructions SAFETY INSTRUCTIONSPersonal Protective Equipment Pay particular attention to the following regulations3 meters RefuellingMethod of operation Maintenance instructionsFirst Aid PackagingTECHNICAL DATA DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTSDESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTSASSEMBLY OF BLOWER PIPES ASSEMBLY INSTRUCTIONSAlways wear protective gloves CAUTION Start the blower only after having assembled it completelyAttachment Procedure ATTACHING THE SHOULDER STRAP1. Checking and Refilling Engine Oil BEFORE STARTING THE ENGINECheck Point #1 The oil cap Check Point #2 Oil spillageSTORAGE PERIOD OF FUEL 2. Fuel supplyFUEL REFUELLING METHOD1 When the engine is cold or after refuelling OPERATION1. Starting 2 When the engine is warm ADJUSTMENT OF IDLING1 When the cruise control lever is a Low-speed position 2 When the cruise control lever is except a Low-speed positionTRANSPORTING AND STORING THE BLOWER OPERATION METHOD1. Adjusting Shoulder strap 2. Adjusting the control lever1. Replacement of engine oil INSPECTION AND MAINTENANCEOil Change Procedure Points in replacement of engine oilInterval of Cleaning and Inspection Daily every 10 operating hours 2. Cleaning of air cleanerDANGER 3. Checking the spark plug4. Cleaning the fuel filter STORAGE6. Cleaning of parts 7. Replacement of gaskets and packingsOperating time Fault locationBefore AfterState of abnormality TROUBLESHOOTINGProbable cause malfunction RemedyWarranty Policy Makita LIMITED ONE YEAR WARRANTYAir Index and durability period information EMISSION COMPLIANCE PERIODEMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTYPARTS COVERED WHAT IS NOT COVERED OBTAINING WARRANTY SERVICEOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES MAINTENANCE AND REPAIRS THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTYHOW TO MAKE A CLAIM YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENTMakita USA Inc. Corporate Office 14930 Northam St. La Mirada, CA 2 Air Induction System i Air cleaner plate including choke system d Emission Warranty Parts List 1 Fuel Metering Systemii Air cleaner cover iii Air cleaner element i Carburetor and internal parts ii Fuel Filter iii Fuel TankINTERVAL PROCEDUREFrançais SYMBOLESTable des Matières PageGénéralités CONSIGNES DE SECURITEEquipements de protection Prêtez une attention particulière aux consignes suivantes3 mètres Plein de carburantFonctionnement MaintenancePremiers secours ConditionnementCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation des pièces LISTE DES PIÈCESDésignation des pièces Désignation des piècesMontage du tube de soufflante INSTRUCTIONS DE MONTAGEcomplètement monté Procédure de fixation Fixation de la bandoulière1. Vérification et remplissage de l’huile AVANT DE DÉMARRER LE MOTEURPrécaution Vérification point #1 Le bouchon à huileDurée de stockage du carburant 2. Alimentation en carburant AVERTISSEMENTCarburant Ravitaillement1. Mise en marche AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT1 Lorsque le moteur est froid, ou après le ravitaillement 2. Arrêt RÉGLAGE DU RALENTIDANGER Verification de la rotation à petite vitesse1. Réglage de la bandoulière MODE OPERATOIRE2. Réglage du levier du régulateur 3. Manoeuvre du souffleur1. Remplacement de l’huile à moteur INSPECTION ET MAINTENANCEL’essentiel lors de remplacement de l’huile à moteur DANGERDANGER 2. Nettoyage du filtre à air3. Vérification de bougie d’allumage DANGER DEFENSE DE FAIRE DU FEU7. Remplacement des joints et garnitures REMISAGE4. Nettoyage du filtre à carburant 5. Contrôle des boulons, écrous et visLocalisation des défauts Etat d’anomalie DEPANNAGERemède Politique de garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MakitaEspañol SÍMBOLOSContenidos Instrucciones Generales INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEquipo Personal de Protección Preste una atención especial a las siguientes medidas3 metros REABASTECIEMIENTOINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO METODO DE FUNCIONAMIENTOPRIMEROS AUXILIOS EMBALAJEDATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTESDENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTESEnsamblaje de los tubos del soplador INSTRUCCIONES DE MONTAJEcompletamente Procedimiento de instalación Instalación de la correa al hombro1. Inspección y rellenado de aceite de motor ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTORPrecaución Punto de inspección N1 El tapón de aceitePeríodo de almacenamiento del combustible 2. Abastecimiento de combustible ALARMACombustible Método que reaprovisiona de combustible1. Modo de arranque ALARMA OPERACIÓN1 Cuando el motor esté frío o después de reabastecer combustible NOTA AJUSTE DEL RALENTÍ2. Modo de parar PRECAUCIÓN1. Ajuste de la correa al hombro PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN2. Ajuste la palanca de control 3. Operación del SopladorPRECAUCIÓN INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO1. Cambio del aceite del motor PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN 2. Limpieza del depurador de aire3. Inspección de la bujía de alta tensión PRECAUCIÓN PELIGRO Los materiales inflamables están estrictamente prohibidosALARMA ALMACENAMIENTO4. Limpieza del filtro de combustible 5. Inspección de pernos, tuercas y tornillosLocalización de averías Estado de la anormalidad INVESTIGACIÓN DE AVERÍASCausa probable avería RemedioPolítica de garantía GARANTÍA LIMITADA Makita DE UN AÑOPage Page Makita Corporation ADVERTENCIA3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan