Manuals / Makita / Lawn and Garden / Chainsaw

Makita DCS34 Makita U.S.A., Inc, Makita Canada Inc, Form 995 707 681 9.99 GB, F, sanspréavis

Models: DCS34

1 66

Page 66

Makita U.S.A., Inc.	Makita Canada Inc.
14930 Northam Street	DOLMAR Division
La Mirada	1950 Forbes Street
CA 90638-5753	Whitby, Ontario
USA	Canada, L1N 7B7

Form: 995 707 681 (9.99 GB, F)

subjecttochangewithoutnotice	sanspréavis
Specifications	Changements

Page 66

Image 66

Makita DCS34 Makita U.S.A., Inc, Makita Canada Inc, Form 995 707 681 9.99 GB, F, subjecttochangewithoutnotice, sanspréavis

Contents

for Gasoline Chain Saws page 2 Owner’s and Safety ManualManuel d’emploi et de sécurité de tronçonneuses thermiques page 34MAKITA DCS ContentsRE Y ContentsSymbols Delivery inventorySafety precautions for chain saw operators Additional safety precautionsANSI B175.1-1991 General Safety PrecautionsDiscription of symbols used on chain saws The operatorThe use of the saw Proper clothingThe saw Transporting the chain sawFueling Chain saw operating instructionsfeet Fueling instructionsImportant adjustments Working conditionsCutting instructions Kickback Reactive forces during the cut, including kickbackThe speed of contact at which the cutter contacts the object Saw chain cutter sharpnessTo avoid kickback The depth gaugesTo avoid pushback Cutting techniquesPushback To avoid pull-inFelling instructions = cutting down areaPlunge-Cut Method Sectioning MethodLimbing BuckingMaintenance and Repair Maintaining and storing the sawAdjusting screws for carburetor Safety locking buttonFan housing with starting assembly 12 Combination Start/Stop I/O switch, chokeDrive link gauge Technical dataApproved bar and chain combinations Guide bar 3/8Mounting the guide bar and saw chain B C DPUTTING INTO OPERATION Before doing any work on the guide bar or chain, alwaysTightening the saw chain Engaging the chain brake braking STOPChain brake Checking the chain tensionChain oil FuelAVOID SKIN AND EYE CONTACT This saw is powered by mineral-oil products gasoline petrol and oilRefuelling STOPwaste oil FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS ON PAGEChecking the chain lubrication Warm start Starting the engineCold start Stopping the engineAdjusting the carburetor SERVICE DChecking the safety chain brake Do not work with the saw without first checking the chain brakeThe chain needs sharpening when MAINTENANCESharpening the saw chain STOP Important Sharpen frequently, but without removing too much metalFiles and how to work with them Cleaning the guide bar, lubricating the sprocket nose SERVICECleaning the brake band and sprocket interior STOPReplacing the suction head Cleaning the air filter STOPReplacing the saw chain SERVICEChecking the ignition spark Replacing / cleaning the spark arrester screenReplacing the spark plug STOP 1 CAUTIONMaintenance and repair Instructions for daily and periodic maintenanceService, spare parts and guarantee GeneralSpare parts TroubleshootingGuarantee MalfunctionExtract from the spare parts list Use only original MAKITA partsMAKITA DCS SommaireRE Y SommaireSymboles Etendue de la fournitureMesures de sé curité supplé mentaires ANSI B175.1-1991 Description des symboles figurant sur les tronç onneusesMesures gé né rales de sé curité L’utilisateurUtilisation de la tronç onneuse Quels vê tements porter?La tronç onneuse Transport de la tronç onneuseInstructions de ravitaillement 10 piedsRavitaillement en carburant Dé marrageRé glages importants Conditions de travailInstructions de coupe Choc de recul Kickback Forces de ré action pendant la coupe, y compris le choc de reculLa vitesse à laquelle la chaîne entre en contact avec l’objet Affû tage des plaquettes de coupe de la chaînePour é viter le choc de recul L’angle de contact entre la pointe du guide et le corps é tranger figPour é viter le recul Techniques de coupeLe recul Pour é viter la traction1/10 ∅ Instructions d’abattage= zone d’abattage 1 1/ 2 4cmMettez les gaz à fond et introduisez le guide dans le tronc fig Mé thode de sectionnementMé thode de coupe en plongé e Agrandissez la coupe en plongée comme indiqué sur l’illustration figEbranchage Dé bitageEntretien et ré paration Entretien et stockage de la tronç onneuseDé signation des piè ces Plaque signatique13 14 Guide 3/8 Caracté ristiques techniquesCombinaisons autorisé es de guides et de chaînes LongueurA B C D MISE EN ROUTEMontage du guide et de la chaîne de sciage Tendre la chaîne de sciage Poser la protection de la roue à chaîne 3, en guidant laContrô le de la tension de la chaîne Frein de chaîneSTOP Dé clencher le frein de chaîne bloquerMé lange carburant CarburantsHuile de chaîne de sciage Stockage du carburantSTOP Huile Usagé e ARemplissage des ré servoirs N’UTILISEZ JAMAIS DE HUILES USAGEESVé rifier le graissage de la chaîne RemarqueDé marrage à chaud Dé marrer le moteurDé marrage à froid Arrê ter le moteurRé glage du ralenti Vé rifier le frein de chaîneSERVICE D Régler le ralenti au moyen d’un tournevis 8, largeur de lamede sciage TRAVAUX DE MAINTENANCEAffû tage de la chaîne 0,65 mmLime et guidage de la lime STOP Nettoyer le guide de la chaîne, regraisser l’é toile de dé viationSERVICE REMARQUENettoyage du filtre à air STOP Remplacement de la cré pine d’aspirationNouvelle chaîne de sciage SERVICEN’effectuer des travaux de maintenance que si le moteur Remplacement de bougie STOPChangement / nettoyage du pare-é tincelles d’huile, il faut procéder à un remplacement de la bougieMaintenance et ré parations Service d’atelier, piè ces de rechange et garantieIndications de maintenance et d’entretien pé riodiques Gé né ralité sGarantie Recherche de pannesPiè ces de rechange PannePos. NMAKITA Extrait de la liste des piè ces de rechangeAccessoires non compris dans la livraison pcs. Dé signationSpecifications Makita U.S.A., IncMakita Canada Inc Form 995 707 681 9.99 GB, F

Makita U.S.A., Inc.

Makita Canada Inc.

Form: 995 707 681 (9.99 GB, F)

subjecttochangewithoutnotice

sanspréavis

Specifications

Changements