Finnish | Vanhan tuotteen hävittäminen |
| Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan |
| kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote |
| kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selvää |
| sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia |
| sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen |
| oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia |
French | Mise au rebut des produits en fin de vie |
| Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le |
| symbole d’une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la |
| directive européenne 2002/96/EC. |
| des produits électriques et électroniques en fin de vie. |
| jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut |
| empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé. |
German | Entsorgung Ihres alten Geräts |
| Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, |
| die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene |
| Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie |
| 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von |
| Elektro- und |
| in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung |
| Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. |
|
|
Greek | Α |
| Το |
| ένδειξη ενός διαγραµµένου κάδου µε ρόδες, τότε το |
| 2002/96/ΕΚ. Παρακαλούµε να ενηµερωθείτε σχετικά µε το το |
| συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών |
| νοµοθεσία και να µην α |
| α |
| α |
Hungarian | Az elhasznált termék hulladékkezelése |
| Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával |
| tervezték és készítették. A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a |
| termékre vonatkozik a 2002/96/EK. Európai irányelv. Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus |
| hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről. Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon |
| el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő |
| hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív |
| következmények megelőzésében. |
Italian | Smaltimento di vecchi prodotti |
| Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere |
| riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol |
| dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di |
| raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. |
| Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali |
| rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e |
| possibili danni alla salute. |
Norwegian Avhending av gamle produkter
Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.
ii
