Maxon Telecom UM-SL55

ITALIANO

Contents

Main Page SL55+ 1 CONTENTS Page INTRODUCTION DESCRIPTION OF RADIO 5 NOTES TO THE USER SAFETYINFORMATION 6 CARE OF THE EQUIPMENT PREPARING FOR USE UNPACKING AND INSPECTION 7 FITTING INSTRUCTIONS ATTACHING AND REMOVING THE ANTENNA RADIO PERFORMANCE BATTERYCHARGING AND CARE RECYCLING / DISPOSAL OF BATTERIES 9 SL55+ OPERATION POWER ON / VOLUME / POWER OFF CHANNEL SELECT / CHANNEL SCAN RECEIVE 10 STATUS INDICATORS AND AUDIBLE ALERT TONES DIAGNOSTIC MESSAGES UNPROGRAMMED CHANNEL RECEIVE ONLYCHANNEL 11 SCAN MODES 12 NORMALCHANNELSCAN PRIORITYCHANNELSCAN OTHER SCANNING FEATURES OPTIONS 14 SOP55-01 SELCALL / SCRAMBLER MODULE VOICE PRIVACY OPTIONS (VP10) ACCESSORIES Page SOMMAIRE Page INTRODUCTION 19 DESCRIPTION DE LA RADIO. 20 NOTES A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR SCURIT ENTRETIEN DU MATRIEL 21 PREPARATION AVANT UTILISATION DBALLAGE ET INSPECTION INSTALLATION MISE EN PLACE ET RETRAIT DE L'ANTENNE MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA BATTERIE PERFORMANCE DU RADIO RECHARGE ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE 23 RECYCLAGE / ELIMINATION DES BATTERIES FONCTIONNEMENT DU SL55+ MARCHE / VOLUME / ARRET SLECTION / BALAYAGE DES CANAUX SURVEILLANCE / CHEC DE TONALIT 24 TRANSMISSION RCEPTION INDICATEURS D'ETAT ET SONORITS D'ALARME 25 MESSAGES DE DIAGNOSTIC CANALNON PROGRAMM CANAL DE RCEPTION SEULEMENT 26 MODES DE BALAYAGE BALAYAGE DE CANAUX NORMAL BALAYAGE CANAL PRIORITAIRE AUTRES DISPOSITIFS DE BALAYAGE 28 OPTIONS MODULE SOP55-01 SELCALL / SCRAMBLER OPTION DE SCURIT VOCALE (VP10) ACCESSOIRES Page TABLE DES MATIERS Page INTRODUCCIN DESCRIPCIN DE LA RADIO 33 NOTAS PARAEL USUARIO INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD 34 CUIDADO DEL EQUIPO PREPARACIN PARAEL USO DESEMPAQUETADO E INSPECCIN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE MONTAJE YDESMONTAJE DE LA ANTENA 35 RENDIMIENTO DE LA RADIO CARGAYCUIDADO DE LA BATERA RECICLAJE / DESECHO DE LAS BATERAS 38 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO SL55+ CONEXIN / VOLUMEN / DESCONEXIN SELECCIN DE CANALES / ESCANEO DE CANALES TRANSMISIN RECEPCIN INDICADORES DEL ESTADO ACTUAL Y TONOS AUDIBLES DE ALERTA 39 MENSAJES DE DIAGNSTICO CANAL SIN PROGRAMAR CANALPARARECEPCIN SOLAMENTE MODALIDADES DE ESCANEO ESCANEO DE CANALES NORMALES 41 ESCANEO DE CANAL PRIORITARIO 42 OTRAS PRESTACIONES DE ESCANEO OPCIONES MDULO "SOP55-01 SELCALL / SCRAMBLER" 43 OPCIONES DE PRIVACIDAD DE VOZ (VP10) 44 ACCESORIOS Page INHALT Page EINFHRUNG 49 BESCHREIBUNG DES RADIOS 50 HINWEISE AN DEN ANWENDER SICHERHEITSINFORMATION PFLEGE DES GERTS GEBRAUCHSVORBEREITUNG BEFESTIGUNGSANWEISUNGEN 52 BEFESTIGUNG UND ABNAHME DES GRTELKLIPS RADIOLEISTUNG BATTERIEAUFLADUNG UND PFLEGE 53 RECYCLING / ENTSORGUNG DER BATTERIE SL55+ BETRIEB EINSCHALTEN / LAUTSTRKE / AUSSCHALTEN 54 KANALAUSWAHL/KANALABFRAGE MONITOR / TONABSAGE SENDEN EMPFANG DIAGNOSEMELDUNGEN 56 UNPROGRAMMIERTER KANAL KANAL 'NUR EMPFANG' ABFRAGEMODEN NORMALE KANALABFRAGE 57 PRIORITTSKANALABFRAGE ANDERE ABFRAGEEIGENSCHAFTEN Page 59 OPTIONEN SOP55-01 SELCALL / MISCHGERTMODUL OPTIONEN SPRECHGEHEIMNIS (VP10) ZUBEHR Page INDICE Page INTRODUZIONE DESCRIZIONE DELLA RADIO 65 OSSERVAZIONI PER L'UTENTE INFORMAZIONI ANTINFORTUNISTICHE CURADELL'APPARECCHIO PREPARAZIONI PER L'USO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 67 ATTACCO E RIMOZIONE DELLACLIP PER AGGANCIO A CINTURA PRESTAZIONI DELLARADIO CARICA E CURA DELLA BATTERIA 68 RICICLAGGIO/SMALTIMENTO DELLE BATTERIE FUNZIONAMENTO DELLA RADIO SL55+ ACCESO/VOLUME/SPENTO 69 SELEZIONE/SCANSIONE DEI CANALI DISABILITAZIONE MONITOR / TONO TRASMISSIONE RICEZIONE 70 INDICATORI DI STATO E SEGNALI ACUSTICI DI AVVISO 71 MESSAGGI DIAGNOSTICI CANALE NON PROGRAMMATO CANALE DI SOLA RICEZIONE 72 MODALIT OPERATIVE DI SCANSIONE RICERCA DELCANALE PRIORITARIO ALTRE FUNZIONI DI SCANSIONE 74 OPZIONI MODULO SOP55-01 SELCALL / SCRAMBLER OPZIONI VOICE PRIVACY (VP10) ACCESSORI