Installateur : Veuillez laisser ce guide avec cet appareil.

Consommateur : Veuillez lire et garder ce guide pour consultation ultérieure. Conservez le reçu ou le chèque encaissé comme preuve de l'achat.

Numéro de modèle ______________________________

Numéro de série ________________________________

Date d’achat ____________________________________

Pour des questions, appelez :

1-800-688-9900 aux É.-U. et 1-800-688-2002 au Canada (Lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l'Est) Internet : http://www.maytag.com

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils, des modifications peuvent être introduites sur les appareils sans que cela donne lieu à une révision de ce guide.

Pour l'information sur le service, voir page 23.

Sécurité

Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurtié

Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de l’appareil.

Prenez toujours contact avec votre détaillant, distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de problèmes ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles sur la sécurité

DANGER

DANGER – Indique un danger immédiat qui RÉSULTERA en une blessure ou un décès.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en blessure mineure ou d’endommager le produit.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Vérifier avec l'installateur pour s'assurer que l'appareil a été correctement mis à la terre pour éviter tout choc électrique. S'assurer de lire les instructions de sécurité personnelles importantes avant d'utiliser ce lave-vaisselle.

Les produits portant une étiquette ont été homologués par Underwriter's Laboratories, Inc. – ceux portant une étiquette CSA ont été homologués par la Canadian Standards Association (CSA). Néanmoins, comme pour tout autre équipement utilisant l'électricité et des pièces mobiles, il y a un danger potentiel.

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, suivre ces précautions de base :

1.Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave- vaisselle.

2.Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour les applications.

3.Débrancher le lave-vaisselle avant tout entretien.

4.Pour éviter tout risque de choc électrique, les côtés et l'arrière doivent être fermés et le panneau avant doit être fixé avant de brancher le lave-vaisselle. Se reporter aux instructions d'installation pour les méthodes correctes de mise à la terre.

5.Brancher le lave-vaisselle à un circuit électrique correctement protégé, d'une puissance nominale appropriée et avec fils de calibre adéquat.

6.Il ne faut jamais laisser les enfants utiliser ou jouer dans, avec ou autour du lave-vaisselle.

7.Pour réduire le risque de blessure lors du chargement du lave-vaisselle, il faut placer les articles pointus ou aiguisés avec le manche vers le dessus. De même, loger les articles pointus pour qu'ils n'endommagent pas le joint de la porte.

8.Ne pas toucher à l’élément chauffant au bas de la cuve durant ou à la fin d'un cycle car il est chaud.

9.N’utiliser que des détergents et des agents de rinçage conçus pour un lave-vaisselle résidentiel automatique. Ne jamais utiliser de savon, de détergent lessiviel ou de détergent de lavage à la main dans votre lave-vaisselle. Garder ces produits hors de portée des enfants.

10.Ne pas s'asseoir, se mettre debout ou maltraiter la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

11.Sous certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'hydrogène est un gaz explosif. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant plusieurs minutes. Ceci diminuera l'accumulation d'hydrogène. Comme il s'agit d'un gaz inflammable, ne pas fumer ou utiliser de flamme vive durant cette opération.

12.Ne pas laver d’articles en plastique ne portant pas l'indication «lavable en lave-vaisselle». Pour des articles en plastique sans indication, vérifier les recommandations du fabricant.

13.Ne pas circonvenir les commandes.

14.Pour éviter tout risque d'enfermement et/ou de suffocation accidentelle d'un enfant, toujours enlever la porte du compartiment de lavage lorsque l'on enlève un ancien lave-vaisselle ou qu'on le jette.

15.Faire preuve de prudence en déchargeant le lave- vaisselle. La vaisselle peut être chaude si elle est déchargée peu de temps après la fin d'un cycle.

16.Les lave-vaisselle à usage résidentiel certifié ne sont pas conçus pour les établissements alimentaires homologués.

Conserver ces instructions

13

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Maytag MDB-7 warranty Sécurité, Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurtié, Conserver ces instructions
Page 13 Page 15

MDB-7 specifications

The Maytag MDB-7 series dishwashers are a reliable choice for households looking for efficient cleaning performance and advanced features. Known for their robust build quality and user-friendly design, these dishwashers are often spotlighted for their ability to tackle tough stains and reduce noise levels during operation.

One of the standout features of the MDB-7 is its powerful wash system, which includes a high-pressure spray arm that maximizes water coverage. This ensures that every dish, regardless of its size or shape, receives a thorough cleaning. Additionally, the unit is designed with multiple wash cycles, allowing users to select the optimal cycle for different load types, including heavy-duty cycles for baked-on stains and quick wash options for lightly soiled dishes.

The MDB-7 also incorporates advanced filtration technology. Its filtration system effectively captures food particles and debris, preventing them from redepositing on clean dishes. This is complemented by the dishwasher's high-temperature wash capability, which enhances sanitization, particularly important for households with children or those looking to eliminate harmful bacteria.

Energy efficiency is another hallmark of the Maytag MDB-7. The model meets or exceeds Energy Star standards, making it a cost-effective option over time. It minimizes water and energy usage without compromising on cleaning performance, which is beneficial for both the environment and your utility bills.

Noise reduction is a critical aspect of the MDB-7's design. The dishwasher operates at a low decibel level, allowing for peaceful multitasking in the kitchen, even while the unit is running. Maytag has meticulously engineered the appliance to include sound-dampening materials, ensuring that it fits seamlessly into the workflow of a busy household.

The interior of the MDB-7 is equally impressive. It features a flexible rack system, offering adjustable top and bottom racks to accommodate a variety of dish sizes, including tall pots and stemware. The stainless-steel interior not only provides durability but also enhances drying performance by retaining heat.

In terms of user experience, the MDB-7 boasts easy-to-use controls and a sleek exterior design. It often includes a delayed start option, enabling users to schedule washes at their convenience. With its combination of versatility, efficiency, and user-friendly features, the Maytag MDB-7 stands out as a dependable appliance for any modern kitchen. Whether you are cleaning everyday dishes or preparing for a special occasion, this dishwasher delivers the performance you need.
Top Page Image Contents