Table des matières

1. Consignes de sécurité

10

 

3.4. Réglage de la vitesse du ventilateur

12

1.1.

Installation

10

 

3.5.

Ventilation

12

1.2.

Pendant le fonctionnement

10

 

3.6.

Autres

13

1.3.

Rangement de l’appareil

11

4.

Comment utiliser le climatiseur intelligemment

13

2. Noms et fonctions des différents éléments

11

5.

Entretien de l’appareil

13

3. Comment faire fonctionner le climatiseur

11

6.

Guide de dépannage

14

3.1.

ON/OFF (marche/arrêt)

12

7.

Installation, travaux en cas de déplacement et vérifications

15

3.2. Sélection du mode de fonctionnement

12

8.

Spécifications techniques

15

3.3. Réglage de la température de la pièce

12

 

 

 

 

1. Consignes de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas permettre l’usage de cet appareil à des enfants en bas âge ou à

s Avant de faire fonctionner le climatiseur, lire attentivement

toutes les “consignes de sécurité”.

 

 

des handicapés sans supervision.

 

 

Toujours prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que des

s Les “consignes de sécurité” sont réparties en listes de points

 

enfants en bas âge jouent avec cet appareil.

 

importants concernant la sécurité. Veiller à bien les respec-

 

 

N’utilisez pas d’additif de détection des fuites.

 

ter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

Symboles utilisés dans le texte

Avertissement:

Décrit les précautions à suivre pour éviter tout risque de blessure ou de danger mortel pour l’utilisateur.

Précaution:

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’ap- pareil.

Symboles utilisés dans les illustrations

: Indique une action qui doit être évitée.

: Indique que des instructions importantes doivent être prises en considéra- tion.

: Indique un élément qui doit être mis à la terre.

: Indique des précautions à prendre lors du maniement de pièces tournan- tes. (Ce symbole se trouve sur l’étiquette de l’appareil principal) <Couleur: jaune>

: Danger d’électrocution. (Ce symbole se trouve sur l’étiquette de l’appareil principal) <Couleur: jaune>

Avertissement:

Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil prin- cipal.

1.1. Installation

sLorsque vous aurez lu le présent manuel, veuillez le conserver avec le manuel d’installation dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement, lorsqu’une question se pose. Si une autre personne va être chargée de faire fonctionner l’appareil, veiller à bien lui remettre le présent manuel.

Avertissement:

Cet appareil ne doit pas être installé par l’utilisateur. Demander au reven- deur ou à une société agréée de l’installer. Si l’appareil n’est pas correc- tement installé il peut y avoir un risque de fuite d’eau, d’électrocution ou d’incendie.

Utiliser uniquement les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et de- mander à votre revendeur ou à une société agréée de les installer. Si les accessoires ne sont pas correctement installés, il peut y avoir un risque de fuite d’eau, d’électrocution ou d’incendie.

Le manuel d’installation décrit en détails la méthode d’installation sug- gérée. Toute modification de structure nécessaire pour l’installation doit être conforme aux normes locales de l’édifice.

Ne jamais réparer ou déménager personnellement l’appareil. Si les répa- rations effectuées ne sont pas correctes, il peut y avoir un risque de fuite d’eau, d’électrocution ou d’incendie. En cas de panne ou de déménage- ment de l’appareil, veuillez contacter votre revendeur.

Maintenez les pièces électriques à l’écart de l’eau (eau de lavage) etc.

Cela pourrait provoquer une électrocution, une inflammation ou de la fumée.

Note 1: Au lavage de l’échangeur thermique et de la cuvette d’écoule- ment, assurez-vous que la boîte de commande, le moteur et le LEV restent secs en utilisant une couverture étanche.

Note 2: N’évacuez jamais l’eau de lavage pour la cuvette d’écoulement et l’échangeur thermique avec la pompe de drainage. Evacuez-la séparément.

1) Appareil extérieur

Avertissement:

L’appareil extérieur doit être installé sur une surface plane et stable, dans un endroit non sujet à l’accumulation de neige, de feuilles ou de détritus.

Ne pas marcher sur l’appareil ni y déposer des objets. La personne ou l’objet risqueraient de tomber et de se blesser ou de blesser quelqu’un.

Précaution:

L’appareil extérieur doit être placé dans un endroit où l’air et le bruit engen- drés ne risquent pas de déranger les voisins.

2) Appareil intérieur

Avertissement:

L’appareil intérieur doit être correctement fixé car dans le cas contraire, il pourrait tomber et blesser quelqu’un.

3) Commande à distance

Avertissement:

La commande à distance doit être installée de telle sorte que les enfants ne puissent pas y avoir accès.

4) Tuyau d’évacuation

Précaution:

Assurez-vous que le tuyau d’évacuation est installé de telle façon à ce que l’évacuation se fasse sans problèmes. Si l’installation n’est pas faite correc- tement, il pourrait en résulter des fuites d’eau, ce qui endommagerait les meubles.

5)Ligne d’alimentation électrique, fusible, ou coupe- circuit

Avertissement:

Vérifier si l'appareil est alimenté par un circuit réservé. La connexion d'autres appareils au même circuit pourrait provoquer une surcharge.

S’assurer de la présence d’un interrupteur secteur principal.

Veiller à toujours respecter la tension indiquée sur l’appareil ou le vol- tage du fusible ou du coupe-circuit. Ne jamais utiliser un morceau de câble ou un fusible d’un voltage supérieur à celui spécifié.

6) Mise à la terre

Précaution:

L’appareil doit être correctement raccordé à la terre pour éviter tout ris- que d’électrocution. Ne jamais raccorder le câble de mise à la terre à un tuyau de gaz ou d’eau, à un paratonnerre ou à un câble de terre du télé- phone.

Vérifier régulièrement que le câble de terre de l’appareil extérieur est correctement raccordé à la borne de terre de l’appareil et à l’électrode de mise à la terre.

1.2. Pendant le fonctionnement

Précaution:

Ne pas utiliser d’objet pointu pour enfoncer les boutons car cela risque- rait d’endommager la commande à distance.

Ne pas tordre le câble de la commande à distance ni tirer dessus car cela risquerait de l’endommager et de provoquer un mauvais fonctionnement.

10

KB79K384H01_F_p65

10

08.1.24, 9:57 AM

Page 10
Image 10
Maytag P24 NMSU-E, PEFY-P06, P15, P12, P18, P08 Table des matières, Consignes de sécurité, Pendant le fonctionnement

P08, P24 NMSU-E, P18, P12, P15 specifications

The Maytag PEFY series, which includes models P06, P12, P18, P15, and P24, along with the NMSU-E, represents a significant advancement in the realm of heating and cooling solutions. Renowned for their reliable performance, these systems cater to both residential and commercial applications, ensuring optimal indoor comfort year-round.

One of the main features of the Maytag PEFY series is their exceptional energy efficiency. Equipped with advanced inverter technology, these units adjust their operating capacity based on the current demands of the space, minimizing energy consumption while maintaining a comfortable environment. This not only leads to lower utility bills but also reduces the carbon footprint, aligning with modern sustainability goals.

The PEFY series is designed with versatility in mind. These heat pump systems can efficiently switch between heating and cooling modes, making them an ideal choice for varying climate conditions. The multi-zone capability allows for tailored climate control in different rooms or areas, enhancing comfort while optimizing energy use. This is particularly beneficial for larger properties where different rooms may have different heating and cooling needs.

In terms of design, Maytag has ensured that the PEFY units are compact and unobtrusive. Their sleek profiles allow for easy installation in various settings, whether it be in a commercial space or within a home. The low noise operation is another hallmark feature, providing quiet comfort without disturbing occupants. This is complemented by a user-friendly interface that allows for effortless temperature adjustments and system monitoring.

The NMSU-E model builds on these features by incorporating advanced control technologies, including smart connectivity options. Users can remotely operate and manage their HVAC systems through smartphone applications, allowing for complete control of home or office comfort from anywhere. This integration with smart home ecosystems enhances convenience and adaptability.

Additionally, the PEFY series comes equipped with robust safety features, including refrigerant leak detection and automatic restart capabilities, ensuring continuous and safe operation. The durable construction materials used in the units provide added reliability and longevity, making them a sound investment for property owners.

In conclusion, the Maytag PEFY-P06, P12, P18, P15, P24, and NMSU-E models are distinguished by their energy efficiency, versatile heating and cooling capabilities, sleek design, and smart technology integration. They represent the future of HVAC solutions, providing comfort while addressing environmental concerns and user convenience.