GB

F

Remote controller-Button Touche Commande à distance

GB

F

Remote controller-Display Affichage Commande à distance

1

TEMP.

 

ON/OFF

B

2

 

 

 

 

MENU

ON/OFF

 

FILTER

7

 

 

A

3

 

 

 

 

BACK

MONITOR/SET

DAY

 

CHECK TEST

0

 

 

 

 

 

 

CLOCK

OPERATION

CLEAR

 

 

D

4

5 6 8

9

C

1[Set Temperature] Button

2

[Timer Menu] Button

3

[Mode] Button

 

[Monitor/Set] Button

 

[Back] Button

4

[Timer On/Off] Button

5

[Louver] Button

 

[Set Day] Button

 

[Operation] Button

6

[Fan Speed] Button

7

[Vane Control] Button

8[Ventilation] Button [Operation] Button

9

[Check/Clear] Button

0

[Test Run] Button

A [Filter] Button

B [ON/OFF] Button

 

[

 

] Button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Position of built-in room temperature sensor

D

[Set Time] Button

Never expose the remote controller to direct sunlight. Doing so can result in the erroneous measurement of room temperature.

Never place any obstacle around the lower right-hand section of the remote controller. Doing so can result in the erroneous measurement of room tem- perature.

1Touche [Set Temperature] (Réglage de la température)

2

Touche [Timer Menu] (Menu de la minuterie)

3

Touche [Mode]

 

Touche [Monitor/Set] (Contrôle/réglage)

 

Touche [Back] (Retour en arrière)

4

Touche [Timer On/Off] (Minuterie Marche/Arrêt)

5

Touche [Louver] (Louvre)

 

Touche [Set Day] (Réglage du jour)

 

Touche [Operation] (Fonctionnement)

6

Touche [Fan Speed] (Vitesse du ventilateur)

7

Touche [Vane Control] (Commande des ailettes)

8Touche [Ventilation]

 

Touche [Operation] (Fonctionnement)

 

 

9

Touche [Check/Clear] (Contrôler/effacer)

0

Touche [Test Run] (Essai de fonctionnement)

A

Touche [Filter] (Filtre)

B

Touche [ON/OFF] (Marche/arrêt)

 

Touche [

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CPosition du capteur de température de la pièce intégré

DTouche de [réglage de l’heure]

Ne jamais laisser la commande à distance en plein soleil sinon les données de température ambiante risquent d’être erronées.

Ne jamais placer d’obstacle devant la partie inférieure droite de la commande à distance sinon la lecture des températures ne sera pas correcte.

A O

 

TIME SUN

MON TUE WED THU FRI

SAT

L

E

TIMER

Hr

ON

AFTER

AFTER OFF

F

 

 

ERROR CODE

FUNCTION

 

˚F˚C

˚F˚C

FILTER

K

B

 

 

WEEKLY

 

 

 

SIMPLE

 

 

ONLY 1Hr.

 

AUTO OFF

 

C

TEMP.

 

ON/OFF

 

 

 

 

G

N

IM HPJ

D

 

ACurrent time/Timer time

BCentralized control indicator

C Timer OFF indicator

 

 

 

 

 

D Timer mode indicator

 

 

 

 

 

E Operation mode display:

COOL, DRY,

 

AUTO,

FAN,

HEAT

 

F Function mode indicator

G Preset temperature

 

H Power indicator

I Louver

 

 

J Ventilation

K Filter sign

 

 

L Sensor position

M Room temperature

 

N Vane setting

O Fan speed

 

 

P Operation lamp

 

 

 

 

 

AHeure réelle/heure de la minuterie

BTémoin de commande à distance centralisée

CTémoin de minuterie OFF

DTémoin de mode de minuterie

E Affichage du mode de fonctionnement:

COOL,

DRY,

AUTO,

FAN,

HEAT

(

FROID,

DESHU,

AUTO,

 

VENTILATION,

 

CHAUD)

 

 

 

 

 

F Témoin de mode de fonctionnement

G Température prédéfinie

 

 

H Témoin d’alimentation

I Louvre

 

 

 

 

J Ventilation

K Signe du filtre

 

 

 

L Position du capteur

M Température de la pièce

 

N Réglage des ailettes

O Vitesse du ventilateur

 

 

PTémoin de fonctionnement

2

KB79K384H01_p02.p65

2

08.1.28, 2:15 PM

Page 2
Image 2
Maytag P12, PEFY-P06, P15, P18, P24 NMSU-E, P08 operation manual On/Off

P08, P24 NMSU-E, P18, P12, P15 specifications

The Maytag PEFY series, which includes models P06, P12, P18, P15, and P24, along with the NMSU-E, represents a significant advancement in the realm of heating and cooling solutions. Renowned for their reliable performance, these systems cater to both residential and commercial applications, ensuring optimal indoor comfort year-round.

One of the main features of the Maytag PEFY series is their exceptional energy efficiency. Equipped with advanced inverter technology, these units adjust their operating capacity based on the current demands of the space, minimizing energy consumption while maintaining a comfortable environment. This not only leads to lower utility bills but also reduces the carbon footprint, aligning with modern sustainability goals.

The PEFY series is designed with versatility in mind. These heat pump systems can efficiently switch between heating and cooling modes, making them an ideal choice for varying climate conditions. The multi-zone capability allows for tailored climate control in different rooms or areas, enhancing comfort while optimizing energy use. This is particularly beneficial for larger properties where different rooms may have different heating and cooling needs.

In terms of design, Maytag has ensured that the PEFY units are compact and unobtrusive. Their sleek profiles allow for easy installation in various settings, whether it be in a commercial space or within a home. The low noise operation is another hallmark feature, providing quiet comfort without disturbing occupants. This is complemented by a user-friendly interface that allows for effortless temperature adjustments and system monitoring.

The NMSU-E model builds on these features by incorporating advanced control technologies, including smart connectivity options. Users can remotely operate and manage their HVAC systems through smartphone applications, allowing for complete control of home or office comfort from anywhere. This integration with smart home ecosystems enhances convenience and adaptability.

Additionally, the PEFY series comes equipped with robust safety features, including refrigerant leak detection and automatic restart capabilities, ensuring continuous and safe operation. The durable construction materials used in the units provide added reliability and longevity, making them a sound investment for property owners.

In conclusion, the Maytag PEFY-P06, P12, P18, P15, P24, and NMSU-E models are distinguished by their energy efficiency, versatile heating and cooling capabilities, sleek design, and smart technology integration. They represent the future of HVAC solutions, providing comfort while addressing environmental concerns and user convenience.