1

CZ

 

2

SK

HU

Změny sestavy sekačky

SBĚR DO ZADNÍHO VAKU –

Instalovat koš na trávu.

MULČOVÁNÍ –

Zavřít zadní dvířka (1).

PONECHÁNÍ TRÁVY –

Zavřít zadní dvířka (1).

Instalovat kryt výsypného otvoru (2).

Preoblikovanje kosilice

ZA NAMJEŠTANJE KOŠARE STRAGA –

Ugrađen hvatač trave.

ZA GNOJENJE –

Stražnja vrata (1) zatvorena.

ZA RASTRESANJE –

Stražnja vrata (1) zatvorena.

Ugrađen štitnik pred razasutim materijalom (2).

Predelava kosilnice

ZA POSTAVITEV KOŠARE ZA TRAVO ZADAJ –

Nameščen lovilec trave.

ZA GNOJENJE –

Zaprta zadnja vrata (1).

ZA ODMETAVANJE –

Zaprta zadnja vrata (1).

Nameščen ščitnik za prestrezanje praznilnega materiala

(2).

Nie wolno przerabiać kosiarki

ZMIANA TRYBU PRACY ZBIERANIE DO KOSZA

Zamontuj zbiornik na trawê.

ROZDRABNIANIE

Tylna klapa (1) zamkniêta.

MIELENIE

Tylna klapa (1) zamkniêta.

Zamontuj os³onê wyrzutu bocznego (2).

Nastavenie kosačky

ZBER TRÁVY DO KOŠA –

Nasadí sa kôš na trávu.

MULČOVANIE –

Zatvoria sa zadné dvierka (1).

VYHADZOVANIE TRÁVY –

Zatvoria sa zadné dvierka (1).

Nasadí sa kryt otvora na vyhadzovanie trávy (2).

A fűnyìrò àtalakìtàsa

HÁTSÓ ZSÁKOLÁSHOZ –

Fűgyűjtő felszerelve.

TALAJTAKARÁSHOZ –

Hàtsò fedèl (1) lezàrva

KISZÓRÁSHOZ –

Hàtsò fedèl (1) lezàrva

Fűkiszòrò vèdőlemez (2) felszerelve.

CZ

SK

HU

SESTAVENÍ

Rukojeť

Vytáhněte rukojeť ve směru šipky. Utáhněte křídlové matky při vytažené rukojeti.

SKLAPANJE

Ručka

Povucite ručku na gore, u smjeru strelice. Zadržite ručku u gornjem položaju i privijte leptir-matice.

SESTAVLJANJE

Ročaj

Povlecite ročaj navzgor v smeri puščice. Ko ste ročaj pravilno postavili v zgornji položaj, pritrdite krilne matice.

MONTAŻ

Uchwyt

Poci¹gnij z³o¿ony uchwyt do góry tak jak to pokazuj¹ strza³ki na rysunku obok. Nastêpnie skrêæ uchwyt œrubami.

MONTÁŽ

Rukoväť

Potiahnite rukoväť v smere šípky. S rukoväťou smerujúcou nahor utiahnite krídlové matice.

ÖSSZESZERELÈS Markolat

Hùzza fel a markolatot a nyìl irànyàba. A markolatot felemelt àllapotban hagyva rögzìtse a szàrnyas anyákat.

14

11

Page 11
Image 11
McCulloch 96141023200, Edition XXL-R manual Nie wolno przerabiać kosiarki, Uchwyt

96141023200, Edition XXL-R specifications

The McCulloch 96141023200, Edition XXL-R, stands as a robust offering in the realm of garden care equipment, specifically designed for users who face larger, more demanding gardening tasks. This model merges advanced technology with user-friendly features, making it an ideal choice for both professionals and avid gardeners.

One of the standout features of the McCulloch 96141023200 is its powerful engine. Equipped with a high-performance, reliable engine, this model ensures impressive cutting capabilities across various terrains and conditions. The engine's efficiency translates into prolonged usage without the frequent need for refueling, allowing users to cover expansive areas in a single go.

The design of the Edition XXL-R focuses heavily on user comfort and control. Its ergonomic handles offer a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The adjustable handlebar is a notable characteristic, as it allows users to customize the height to suit their preferences, promoting better posture and reducing strain on the back and arms.

In terms of technology, the McCulloch 96141023200 boasts a cutting system that enhances precision and reduces operational noise. Its innovative blade design not only provides cleaner cuts but also minimizes the risk of damage to the lawn. Additionally, the machine's lightweight construction makes it maneuverable, allowing users to navigate tighter spaces with ease.

The Edition XXL-R also emphasizes user-safety features, integrating protective elements that ensure safe operation during extensive gardening sessions. Safety mechanisms include a quick-stop blade brake and a reinforced housing that safeguards users from accidental injuries.

Maintenance is made straightforward with this model, featuring easily accessible components that facilitate quick checks and servicing. The air filter and spark plug locations are designed for hassle-free access, ensuring that upkeep does not become a daunting task.

Another impressive aspect of the McCulloch 96141023200 is its versatility. It can cater to various gardening tasks, from trimming grass to managing thicker overgrowth, making it an essential tool for tackling diverse landscaping projects. The combination of high power, ease of use, and safety features positions the Edition XXL-R as a top contender for those looking to invest in a dependable gardening solution. Whether you are looking to maintain your garden or undertake larger landscaping efforts, this model is designed to meet the challenge with reliability and efficiency.