1 | CZ |
|
2 |
SK |
HU |
Změny sestavy sekačky
SBĚR DO ZADNÍHO VAKU –
•Instalovat koš na trávu.
MULČOVÁNÍ –
•Zavřít zadní dvířka (1).
PONECHÁNÍ TRÁVY –
•Zavřít zadní dvířka (1).
•Instalovat kryt výsypného otvoru (2).
Preoblikovanje kosilice
ZA NAMJEŠTANJE KOŠARE STRAGA –
•Ugrađen hvatač trave.
ZA GNOJENJE –
•Stražnja vrata (1) zatvorena.
ZA RASTRESANJE –
•Stražnja vrata (1) zatvorena.
•Ugrađen štitnik pred razasutim materijalom (2).
Predelava kosilnice
ZA POSTAVITEV KOŠARE ZA TRAVO ZADAJ –
•Nameščen lovilec trave.
ZA GNOJENJE –
•Zaprta zadnja vrata (1).
ZA ODMETAVANJE –
•Zaprta zadnja vrata (1).
•Nameščen ščitnik za prestrezanje praznilnega materiala
(2).
Nie wolno przerabiać kosiarki
ZMIANA TRYBU PRACY ZBIERANIE DO KOSZA
•Zamontuj zbiornik na trawê.
ROZDRABNIANIE
•Tylna klapa (1) zamkniêta.
MIELENIE
•Tylna klapa (1) zamkniêta.
•Zamontuj os³onê wyrzutu bocznego (2).
Nastavenie kosačky
ZBER TRÁVY DO KOŠA –
•Nasadí sa kôš na trávu.
MULČOVANIE –
•Zatvoria sa zadné dvierka (1).
VYHADZOVANIE TRÁVY –
•Zatvoria sa zadné dvierka (1).
•Nasadí sa kryt otvora na vyhadzovanie trávy (2).
A fűnyìrò àtalakìtàsa
HÁTSÓ ZSÁKOLÁSHOZ –
•Fűgyűjtő felszerelve.
TALAJTAKARÁSHOZ –
•Hàtsò fedèl (1) lezàrva
KISZÓRÁSHOZ –
•Hàtsò fedèl (1) lezàrva
•Fűkiszòrò vèdőlemez (2) felszerelve.
CZ |
SK |
HU |
SESTAVENÍ
Rukojeť
Vytáhněte rukojeť ve směru šipky. Utáhněte křídlové matky při vytažené rukojeti.
SKLAPANJE
Ručka
Povucite ručku na gore, u smjeru strelice. Zadržite ručku u gornjem položaju i privijte
SESTAVLJANJE
Ročaj
Povlecite ročaj navzgor v smeri puščice. Ko ste ročaj pravilno postavili v zgornji položaj, pritrdite krilne matice.
MONTAŻ
Uchwyt
Poci¹gnij z³o¿ony uchwyt do góry tak jak to pokazuj¹ strza³ki na rysunku obok. Nastêpnie skrêæ uchwyt œrubami.
MONTÁŽ
Rukoväť
Potiahnite rukoväť v smere šípky. S rukoväťou smerujúcou nahor utiahnite krídlové matice.
ÖSSZESZERELÈS Markolat
Hùzza fel a markolatot a nyìl irànyàba. A markolatot felemelt àllapotban hagyva rögzìtse a szàrnyas anyákat.
14 | 11 |
