Spuštění a vypnutí

CZ Umístěte sekačku na rovném povrchu. Poznámka: neumísťujte sekačku na štěrku nebo podobném povrchu. Do nádrže lijte benzín bez mísení s olejem. Lze používat bezolovnatý benzín i benzín s obsahem olova. Nedoplňujte palivo při běžícím motoru.

Otevřete palivový ventil (1) proti směru hodinových ručiček.

Nastavte regulátor plynu do polohy “SYTIČ” (startování studeného motoru).

Přidržte táhlo motorové brzdy u rukojeti a zatáhněte silně

 

 

 

 

 

za rukojeť startéru. Nenechte lanko startéru nekontrolovaně

 

CHOKE

 

 

navinout zpět.

 

(

)

 

• Motor zastavte uvolněním táhla motorové brzdy.

 

 

 

 

Pokretanje i zaustavljanje

 

 

 

 

Namjestite kosilicu na vodoravnu površinu. Uputa: površina

 

 

 

 

ne smije biti posuta šljunkom ili sličnim materijalom. Napunite

 

 

 

 

rezervoar benzinom i ne mješavinom goriva. Možete upotri-

 

 

 

 

jebiti benzin bez olova kao i s olovom. Ne punite benzin dok

 

 

1

 

je motor u radu.

 

 

 

• Otvorite ventil na dovodu (1) benzina s okretanjem u suprotnom

 

 

 

 

 

smjeru od kazaljke na satu.

 

 

 

 

• Postavite prigušenje u položaj “CHOKE” (pokretanje hladnog

 

 

 

 

 

motora).

 

 

 

 

 

• Potisnite pokrov kočnice motora prema ručki i brzo povucite

 

 

 

 

 

ručicu pokretača motora. Nemojte dozvoliti da se uže za

 

 

 

 

 

paljenje navije nazad na vodilicu.

 

 

 

 

Da zaustavite motor (“STOP”), otpustite pokrov kočnice

 

 

 

 

 

motora.

 

 

 

3

 

Zagon in izklop

 

 

 

Postavite kosilnico na vodoravno površino. Opomba: površina ne

 

 

 

 

sme biti nasuta s prodom ali s podobnim materialom. Napolnite

 

 

 

 

rezervoar z bencinom, ne pa z mešanico goriv. Lahko upora-

 

 

2

 

bljate tako osvinčen kot tudi neosvinčen bencin. Ne dolivajte

 

 

 

bencina med delovanjem motorja.

 

 

 

 

• Odprite ventil na dovodu (1) bencina z obračanjem v nasprotni

 

 

 

 

 

smeri od urnega kazalca.

 

4

 

 

• Postavite dušenje plina v položaj “CHOKE” (zagon hladnega

 

 

 

 

motorja).

 

 

 

 

• Potisnite okrov motorne zavore navzdol proti ročaju in jo

 

 

 

 

 

zadržite v tem položaju, medtem pa hitro povlecite ročico

 

(2)

HORNÍ RUKOJEŤ

 

 

zaganjalnika. Ne dovolite, da se vžigalna vrvica vrne nazaj.

CZ

 

• Da ugasnete motor (“STOP”), sprostite okrov zavore motorja.

(3)

TÁHLO BRZDY

 

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika

 

(4)

RUKOJEŤ STARTÉRU

 

Ustaw kosiarkê na p³askim pod³o¿u. Uwaga: nie na ¿wirowym

 

(2)

GORNJA RUČKA

 

lub podobnym. Nape³nij zbiornik czystym paliwem, niewlewaj

 

(3)

POKROV ZAVORE

 

mieszanki.Mo¿na stosowaæ zarówno benzynê etylizowan¹, jak

 

(4)

RUČICA POKRETAČA

 

i bezo³owiow¹. Nie wlewaj paliwa, gdy silnik pracuje.

 

(2)

ZGORNJI ROČAJ

 

• Otworzyć korek paliwa (1) przez obrócenie go w kierunku

 

(3)

OKROV ZAVORE

 

 

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

 

(4)

ROČICA ZAGANJALNIKA

 

Ustaw manetkê w po³o¿eniu “CHOKE” (uruchamianie

 

(2) GÓRNY UCHWYT

 

 

zimnego silnika).

 

 

Trzymaj dŸwigniê hamulca przy uchwycie górnym i

 

(3)

DŹWIGNIA

 

 

 

 

poci¹gnij szybkim ruchem linkê rozrusznika. Nie pozwól,

 

 

HAMULCA SILNIKA

 

 

 

 

 

 

by powracaj¹cy uchwyt linki uderza³ o prowadnik.

 

(4)

UCHWYT ROZRUSZNIKA

 

 

 

 

• Aby zatrzymaæ silnik, zwolnij dŸwigniê hamulca.

 

(2) HORNÁ RUKOVÄŤ

 

SK

 

Spustenie a zastavenie

(3) BRZDOVÁ PÁKA

SK

Uložte kosačku na rovný povrch. Pozor: nie na štrk a podobné

 

(4) PÁČKA ŠTARTÉRA

 

povrchy.

Naplňte nádrž benzínom, benzín nemiešajte

 

(2)

FELSŐ MARKOLAT

 

HU

 

s mazacím olejom. Je možné použiť benzín bezolovnatý alebo

(3)

FÈK KAPCSOLÒKAR

 

s obsahom olova. Benzín neplňte pokiaľ je motor zapnutý.

 

(4)

INDÌTÒ FOGANTYÙ

 

• Otvorte palivový ventil (1) otočením proti smeru hodinových

 

 

 

 

 

ručičiek.

 

Škrtiacu klapku nastavte do polohy “CHOKE” (štartovanie studeného motora).

Pritlačte brzdovú páku motora k rukoväti a rýchlo potiahnite páčku štartéra. Nedovoľte, aby sa štartovacie lanko vytrhlo dozadu.

Motor zastavíte “STOP” uvoľnením brzdovej páky motora.

Beindìtàs ès megàllàs

HU Helyezze a fűnyìròt egy lapos felületre. Figyelem: ne kavicsos talajra ès hasonlòkra. Töltse fel a tankot benzinnel, ne keverèkkel. Hasznàlhat òlmozatlan ès òlmozott benzint egyarànt. Ne töltsön benzint a tankba ha a motor jàr.

Az òra jàràsàval ellentètes (1) irànyba fordìtva nyissa ki a benzincsapot.

Állìtsa a gàzadagolòt “SZIVATÓ” àllàsba (hidegindìtàs).

Fogja a motorfèk kapcsòlòkarjàt a fogantyùhoz ès ràntsa megy gyorsan az indìtò foganyùjàt. Ne engedje, hogy a beràntò zsinòr visszacsapòdjon.

A motor leàllìtàsàhoz engedje fel a motorfèket. 16

CZ Tyto symboly se mohou objevit na stroji nebo v literatuře dodávané s výrobkem. Naučte se jejich významu.

Ovi simboli pojavljivati će se na samom stroju ili u literaturi poslanoj uz proizvod. Naučite ih i razložite si HR njihovo značenje.

Te simbole lahko srečate na stroju ali v dokumentaciji, ki je priložena k izdelku. Naučite se jih in si zapomnite SI njihov pomen.

Zamieszczone poni¿ej symbole umieszczone s¹ na kosiarce lub w instrukcjach do³¹czonych do kosiarki. Nale¿y zapoznaæ siê z ich znaczeniem.

Nasledovné značenie môže byť umiestnené na vašom stroji alebo v literatúre, ktorá bola dodaná s výrobkom. SK Oboznámte sa so symbolmi a ujasnite si, čo znamenajú.

Ezeket a jeleket a gèpen vagy a termèkhez csatolt leìràsban talàlhatja. Tanulmànyozza ès jegyezze meg HU a jelentèsüket.

190

0 –

6,75

56

25 –

108

43

9

Page 9
Image 9
McCulloch 96141023200, Edition XXL-R manual Uruchamianie i zatrzymywanie silnika

96141023200, Edition XXL-R specifications

The McCulloch 96141023200, Edition XXL-R, stands as a robust offering in the realm of garden care equipment, specifically designed for users who face larger, more demanding gardening tasks. This model merges advanced technology with user-friendly features, making it an ideal choice for both professionals and avid gardeners.

One of the standout features of the McCulloch 96141023200 is its powerful engine. Equipped with a high-performance, reliable engine, this model ensures impressive cutting capabilities across various terrains and conditions. The engine's efficiency translates into prolonged usage without the frequent need for refueling, allowing users to cover expansive areas in a single go.

The design of the Edition XXL-R focuses heavily on user comfort and control. Its ergonomic handles offer a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The adjustable handlebar is a notable characteristic, as it allows users to customize the height to suit their preferences, promoting better posture and reducing strain on the back and arms.

In terms of technology, the McCulloch 96141023200 boasts a cutting system that enhances precision and reduces operational noise. Its innovative blade design not only provides cleaner cuts but also minimizes the risk of damage to the lawn. Additionally, the machine's lightweight construction makes it maneuverable, allowing users to navigate tighter spaces with ease.

The Edition XXL-R also emphasizes user-safety features, integrating protective elements that ensure safe operation during extensive gardening sessions. Safety mechanisms include a quick-stop blade brake and a reinforced housing that safeguards users from accidental injuries.

Maintenance is made straightforward with this model, featuring easily accessible components that facilitate quick checks and servicing. The air filter and spark plug locations are designed for hassle-free access, ensuring that upkeep does not become a daunting task.

Another impressive aspect of the McCulloch 96141023200 is its versatility. It can cater to various gardening tasks, from trimming grass to managing thicker overgrowth, making it an essential tool for tackling diverse landscaping projects. The combination of high power, ease of use, and safety features positions the Edition XXL-R as a top contender for those looking to invest in a dependable gardening solution. Whether you are looking to maintain your garden or undertake larger landscaping efforts, this model is designed to meet the challenge with reliability and efficiency.