CZ

1

2

3

Sestavení a upevnění koše na trávu

Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou dolů.

Na rám natáhněte PVC lemy.

Koš je na sekačce zajištěn spuštěním zadních dvířek na rám koše.

Sklapanje i ugradnja hvatača za travu

Namjestite okvir hvatača trave u košaru za travu, tako da čvrsti dio košare bude na dnu.

Stavite plastične spojnice na okvir.

Hvatač za travu je pričvršćen za kućište kosilice za travu kada se zadnja vrata spuste na njegov okvir.

CZ

Vyprázdnění koše na trávu

Před sejmutím koše na trávu uvolněte táhlo motorové brzdy a zastavte motor.

Zdvihněte zadní dvířka a za rukojeť sejměte koš na trávu.

Při vyprazdňování nesmýkejte vakem, docházelo by ke zbytečnému opotřebení.

Pražnjenje hvatača trave

Prije nego što odstranite hvatač trave, otpustite pokrov kočnice motora da zaustavite motor.

Dignite zadnja vrata i skinite hvatač trave s držala.

Prilikom pražnjenja košaru ne vucite po tlu, jer ćete je tako bez potrebe istrošiti.

(1)RÁM KOŠE

CZ (2) PVC LEM

(3)OTVOR RÁMU

(1)OKVIR HVATAČA

(2)PLASTIČNA SPOJNICA

(3)OTVOR OKVIRA

(1) OGRODJE LOVILCA

(2)PLASTIČNA OBJEMKA

(3)ODPRTINA OGRODJA

(1)RAMA KOSZA

(2)PLASTIKOWE PROWADNICE

(3) OTWÓR KOSZA

SK

SK

(1)

RÁM ZBERNÉHO KOŠA

 

(2) VINYLOVÁ OBRUČ

 

 

(3)

OTVOR V RÁME

 

HU

(1)

A FŰGYŰJTŐ VÁZA

 

(2) MŰANYAG KÖTÈS

HU

 

(3)

A VÁZ NYÍLÁSA

 

 

1

 

 

 

2

 

CZ

(1) ZADNÍ DVÍŘKA

 

(2) RÁM KOŠE NA TRÁVU

 

 

(1) STRAŽNJA VRATA

 

 

(2) OKVIR HVATAČA TRAVE

 

(1)ZADNJA VRATA

(2)OGRODJE LOVILCA TRAVE

(1)TYLNA KLAPA

(2)RAMA KOSZA

SK

(1)

ZADNÉ DVIERKA

(2)

RÁM ZBERNÉHO KOŠA

HU

(1)

HÀTSÒ FEDÈL

(2)

A FŰGYŰJTŐ VÀZA

Sestavljanje in pritrditev lovilca trave

Postavite ogrodje lovilca trave v košaro za travo tako, da je togi del košare na dnu.

Namestite plastične objemke na ogrodje.

Lovilec trave bo pritrjen na ohišje vrtne kosilnice, ko se zadnja vrata spustijo na ogrodje lovilca trave.

Monta¿ kosza na trawę

W³ó¿ stalow¹ ramê do worka zbiornika na trawê.

Przypnij plastikowe prowadnice do stalowej ramy.

Zbiornik na trawê musi przylegaæ œciœle do obudowy ko- siarki.

Montáž a nasadenie zberného koša trávy

Vložte rám zberného koša do zberného vaku tak, aby bola pevná časť vaku naspodu.

Cez rám nasaďte vinylovú obruč.

Zberný kôš je bezpečne pripevnený na skelet kosačky vtedy, keď sa zadné dvierka sklopia na rám zberného koša.

A fűgyűjtő összeàllìtàsa ès felszerelèse

Helyezze a fűgyűjtő vàzàt a zsàkba ùgy, hogy a zsàk merev rèsze hàtrafelè nèzzen.

Csùsztassa àt a műanyag kötèseket a kereten.

A fűgyűjtő akkor van a fűnyìrò burkolatàra erősìtve, amikor a hàtsò fedèl le van eresztve a fűgyűjtő keretère.

Praznjenje lovilca trave

Preden odstranite lovilec trave, sprostite okrov zavore motorja, da ugasnete motor.

Dvignite zadnja vrata in snemite lovilec trave z držala.

Ne vlecite košare pri praznjenju, ker s tem povzročate nepot- rebno obrabo košare.

Opró¿nianiee koszaosza naa trawêrawê

• Zatrzymaj silnik przed przyst¹pieniem do opró¿niania kosza.

Unieœ górn¹ pokrywê i wyjmij zbiornik za uchwyt.

Nie przesuwaj workiem po ziemi.

Vyprázdňovanie zberného koša

SK • Pred vyprádznením zberného koša uvoľnite brzdovú páku motora, čím sa zabrzdí stroj.

Nadvihnite zadné dvierka a zložte zberný kôš uchopením za držiak.

Pri vyprázdňovaní zberný kôš neťahajte, predídete tak zbytočnému opotrebeniu.

HU

A fűgyűjtő kiürìtèse

A fűgyűjtő levètelètele előtt állítsa le a motort.

Nyissa fel a hàtsò fedelet ès vegye le a fűgyűjtőt a foganyùval.

Ne vonszolja a földön a zsàkot az ürìtèshez: ìgy elkerüli annak felesleges kopàsàt.

12

13

Page 12
Image 12
McCulloch Edition XXL-R, 96141023200 manual Monta¿ kosza na trawę

96141023200, Edition XXL-R specifications

The McCulloch 96141023200, Edition XXL-R, stands as a robust offering in the realm of garden care equipment, specifically designed for users who face larger, more demanding gardening tasks. This model merges advanced technology with user-friendly features, making it an ideal choice for both professionals and avid gardeners.

One of the standout features of the McCulloch 96141023200 is its powerful engine. Equipped with a high-performance, reliable engine, this model ensures impressive cutting capabilities across various terrains and conditions. The engine's efficiency translates into prolonged usage without the frequent need for refueling, allowing users to cover expansive areas in a single go.

The design of the Edition XXL-R focuses heavily on user comfort and control. Its ergonomic handles offer a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The adjustable handlebar is a notable characteristic, as it allows users to customize the height to suit their preferences, promoting better posture and reducing strain on the back and arms.

In terms of technology, the McCulloch 96141023200 boasts a cutting system that enhances precision and reduces operational noise. Its innovative blade design not only provides cleaner cuts but also minimizes the risk of damage to the lawn. Additionally, the machine's lightweight construction makes it maneuverable, allowing users to navigate tighter spaces with ease.

The Edition XXL-R also emphasizes user-safety features, integrating protective elements that ensure safe operation during extensive gardening sessions. Safety mechanisms include a quick-stop blade brake and a reinforced housing that safeguards users from accidental injuries.

Maintenance is made straightforward with this model, featuring easily accessible components that facilitate quick checks and servicing. The air filter and spark plug locations are designed for hassle-free access, ensuring that upkeep does not become a daunting task.

Another impressive aspect of the McCulloch 96141023200 is its versatility. It can cater to various gardening tasks, from trimming grass to managing thicker overgrowth, making it an essential tool for tackling diverse landscaping projects. The combination of high power, ease of use, and safety features positions the Edition XXL-R as a top contender for those looking to invest in a dependable gardening solution. Whether you are looking to maintain your garden or undertake larger landscaping efforts, this model is designed to meet the challenge with reliability and efficiency.