Selección del idioma del menú
Se puede seleccionar el idioma de los mensajes del menú de disco de los DVD.
1Presione SETUP en el modo de parada o no hay disco.
Presione 
o 
para seleccinar “Language”.
2Presione 
o ENTER y presione 
o 
para seleccionar Menu
Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TV
Se puede seleccionar la relación de aspecto para su TV.
1 | Presione SETUP en el modo de parada o no hay disco. | |||
| Presione | o | para seleccionar “Picture”. |
|
2 | Presionar | o ENTER, después presionar | o | |
| para seleccionar “Tv Screen”. |
| ||
3Presione 
o
ENTER.
Presione 
o 
para seleccionar su idioma deseado y presione ENTER.
Language Picture Sound Parental Other
Menu |
| English |
| English |
Subtitle |
| Automatic |
| Francais |
Audio |
| English | Espanol | |
|
|
|
| Other |
| /Enter/Setup/Return |
| ||
3 Presione | o ENTER. |
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Language | Picture | Sound Parental Other |
| |||||||
Presione | o | para |
|
|
|
|
|
|
| |
Tv Screen |
| 4:3 | 4:3 |
|
| |||||
seleccionar su tipo de |
|
|
| |||||||
Display |
| On | 4:3 |
|
| |||||
pantalla deseado y |
|
|
| |||||||
|
|
|
| 16:9 |
|
| ||||
presione ENTER. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| /Enter/Setup/Return |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puede escoger entre los siguientes tamaños de pantalla:
English, Francais, Espanol:
Se podrá escuchar o ver en idioma seleccionado.
Other:
Puede seleccionarse otro idioma (Ver la “Tabla de idiomas” en la página 31).
Automatic: (Subtitle)
•El aparato seleccionará automáticamente el mismo idioma seleccionado para el AUDIO.
•Cuando el aparato selecciona el mismo idioma que para el AUDIO los subtítulos no aparecen durante la reproducción.
•Cuando no utilice el mismo idioma que el AUDIO, los subtítulos aparecerán durante la reproducción.
Off: (Subtitle)
No aparecen subtítulos.
Original: (Audio)
El aparato seleccionar el idioma de máxima prioridad en cada disco.
4Para que desaparezca la pantalla SETUP, presione
SETUP.
NOTA:
Si el idioma seleccionado no se encuentra en el disco, se seleccionará el idioma de con prioridad máxima.
4:3 
: Letter box
Seleccione este modo cuando ese ha conectado a un TV convencional, cuando se reproducen discos DVD de pantalla ancha.
Muestra la imagen ancha con bandas negras arriba y abajo de la pantalla.
4:3 
: Pan Scan
Muestra la imagen ancha en toda la pantalla con los bordes izquierdo y derecho cortados automáticamente.
16:9 
: Wide
Seleccione este modo cuando conecte un TV de pantalla ancha. Aparece una imagen en pantalla ancha a su tamaño máximo.
4Para que desaparezca la pantalla SETUP, presione SETUP.
NOTA:
Si no se ha formateado el disco DVD en el estilo pan y scan, aparece en el estilo 4:3.
29
2D81121A[SP] | 29 | 6/4/04, 18:20 |
