Mirage Loudspeakers OMNI-S8, S10, S12 Collocazione DEL Subwoofer, Terminologia E Comandi, Mirage

manuale dell'utente

eigenaar handleiding

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER	Pannello Posteriore
Perché il nuovo subfwooer MIRAGE funzioni bene, è essenziale che si	6.	Modo Power
		(Alimentazione) - Questo
trovi in una collocazione corretta. Le tre collocazioni più comuni sono:
		interruttore può essere
in un angolo della stanza (ma può derivarne un suono rimbombante o
		impostato su On (acceso),
una presenza eccessiva di basse frequenze), lungo una parete ma
		Off (spento) od Auto
lontano dall’angolo (risposta dei bassi soddisfacente, con maggior
		(automatico). Se l’interuttore
fedeltà rispetto alla posizione ad angolo), oppure accanto ad un
		è nella posizione Off, il
altoparlante anteriore (ne risulta migliorata la mescolanza con
		subwoofer è spento, ma in	6
l’altoparlante anteriore, a spese del volume complessivo). S’incoraggia
		posizione On è sempre
l’ascoltatore a collocare il subwoofer in posizioni diverse, dato che
		acceso. In posizione Auto, e
anche leggeri cambiamenti possono incidere favorevolmente
		alla presenza di un segnale,
sull’effetto audio. Per un’ulteriore verifica, installare il subwoofer in
		il subwoofer si accende e,
modo provvisorio nella posizione d’ascolto principale e, facendo
		automaticamente, si spegne	7
suonare un brano musicale già conosciuto, camminare nella stanza fino
		dopo vari minuti dalla
ad individuare il punto d’ascolto più indicato. Potrebbe essere questo
		scomparsa del segnale.
un modo per scegliere la collocazione giusta del subwoofer.
	7. Sub In – Questo ingresso è
TERMINOLOGIA E COMANDI		un mono-ingresso RCA.	8
	8.	Ingresso High-Level (Alto

kamer (wat een “boem” dreun basachtige effect of overdreven lage frequentie kan veroorzaken), het plaatsen tegen een muur maar niet tegen een hoek aan (zal de bas prestatie matigen maar de precisie verhogen boven een hoek plaatsing), of aan de zijde van een voorste luidspreker (dit creëert een betere mix met de voorste luidspreker, maar zal de algehele volume opofferen). Wij moedigen u sterk aan om verschillende plekken voor het neerzetten van de subwoofer uit te proberen omdat kleine veranderingen een groot verschil kunnen uitmaken in geluidsreproductie. Een andere manier om de ideale plek voor de subwoofer te bepalen is om de subwoofer tijdelijk op uw gebruikelijke luisterplek neer te zetten en terwijl u een bekende muziekstuk beluistert loopt u langzaam door de kamer totdat u de plek heeft vastgesteld waar het geluid het beste klinkt. Hier is dan de mogelijke plek waar de subwoofer kan worden geplaatst.

TERMINOLOGIE EN

BEDIENINGSCONTROLES

Achterpaneel

6.Power Wijze – Deze schakelaar kan op ON, OFF of AUTO gezet worden. Wanneer de knop op de OFF stand staat, dan zal de subwoofer niet aangaan. Wanneer de knop op de ON stand staat, dan zal de subwoofer voortdurend aanblijven. Wanneer de knop op de AUTO stand staat, dan zal de subwoofer aangaan als er een signaal aanwezig is en zal het automatisch een paar minuten nadat het signaal verdwenen is uitgaan.

7.Sub In – Deze input is een RCA type mono input.

6

7

8

	Livello) – Vi sono connettori
	da altoparlanti del tipo
1	morsetti serrafilo a 5
	direzioni. Gli ingressi High-
	Level sono progettati per
2	utilizzo su ricevitori od
	amplificatori che non

	incorporano uscite subwoofer RCA. Ma se il ricevitore è dotato di
3	uscita subwoofer RCA, questi ingressi livello altoparlanti non vanno
	allora impiegati.
4	COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER
5	MIRAGE

	8. High-Level Input (Hoog
1	Niveau Ingang)– Deze zijn een
	5- gangen bindingen paaltype
	luidspreker aansluitingen.
2	Deze High-Level inputs (Hoge-
	Niveau ingangen) zijn
	ontworpen om gebruikt te
3	worden bij ontvangers en
	versterkers die geen RCA type
	subwoofer uitgangen
4	bevatten. Wanneer u een
	ontvanger heeft die voorzien
5	is van een RCA type
	subwoofer uitgang, dan
	moeten deze luidspreker
Voorpaneel	niveau ingangen niet gebruikt

Pannello Anteriore

Avvertimento:

worden.

1.Comando Livello Subwoofer - Questo comando può essere regolato per controllare il livello di uscita dal subwoofer. Il livello prescelto dovrebbe permettere al subwoofer di mescolare la propria uscita con quella del resto del sistema audio

2.Indicatore Status (Condizione) – Il LED (Diodo a Emissione Luminosa) sul pannello anteriore si accende quando il subwoofer è collegato ad una sorgente di alimentazione A.C. e l’unità è attivata. Il LED diviene rosso quando l’unità è inserita ma non riceve un segnale, e verde quando è in funzionamento.

Spegnere completamente l’impianto prima di effettuare qualsiasi collegamento. Controllare attentamente che tutte le componenti elettroniche siano collegate ad una sorgente di alimentazione A.C. Questo controllo permette di evitare danni all’impianto.

Il collegamento del subwoofer al ricevitore pùo essere eseguito con due metodi ove uno esclude l’altro.

1. Subwoofer Level (Niveau) Controleknop - Deze schakelaar

controleert de output niveau van de subwoofer. De gekozen niveau

maakt het mogelijk om de output te mengen met de rest van uw

audio installatie.

2. Status Aanwijzer - Deze LED die zich op het voorpaneel bevindt zal

licht geven wanneer de subwoofer op een AC (alternatieve stroom)

stopcontact is aangesloten en wanneer de installatie in werking is.

De LED is rood wanneer de installatie is aangesloten maar geen

signaal ontvangt en geeft groen licht wanneer de installatie

functioneert.

AANSLUITING VAN UW

MIRAGE SUBWOOFER

PAS OP: Schakel alle stroom uit van uw installatie uit voordat u met de aansluitingen begint. U moet goed oppassen om er voor te zorgen dat alle elektrische onderdelen niet aangesloten zijn op een AC (alternatieve stroom) bron. Als u dit niet doet dan

3.Comando Frequency (Frequenza) – Questo comando permette di regolare il filtro passa basso. La messa a punto può essere effettuata all’infinito passando da 40Hz a 120Hz, per arrivare a determinare la frequenza più alta a cui può funzionare il subwoofer.

4.Comando Phase (Fase) – Questo interruttore permette di regolare la fase del subwoofer, in rapporto agli altoparlanti del sistema, o a 0 gradi o180 gradi.

5.Modo Filter (Filtro) – Questo interruttore permette di selezionare Filter On (acceso) oppure Filter Off (spento). (Pregasi fare riferimento alla sezione dedicata ai collegamenti per identificare il modo più idoneo all’impianto).

Metodo 1 – RCA – Per applicazioni Home Theater (Audio Effetto Cinema) o LFE (Emissione Basse Frequenze)

1.Sul retro del ricevitore dovrebbe esservi un unico jack di tipo RCA marcato « Subwoofer Out ». Collegare un singolo cavo RCA da quel jack all’ingresso « Sub In » RCA (#7) sul retro del subwoofer. Basta un cavo regolare RCA da spina maschio a spina maschio.

2.Dopo aver effettuata la singola connessione basso livello

« Sub In » (#7), innestare il subwoofer MIRAGE® in una presa A.C. Non utilizzare la presa A.C. sul retro del ricevitore.

3.	Frequentie (Frequency) Controleknop - Deze controleknop is om de
	lage - pass filter af te stellen. Afstellingen zijn voortdurend variabel
	van 40 Hz tot 120 Hz. Dit zal vaststellen welke hoogste frequentie
	de subwoofer kan afspelen.
4.	Phase Controleknop - Deze controleknop maakt een afstelling van
	0 graden tot +180 graden van de subwoofer fase mogelijk die kan
	worden aangepast met de luidsprekers die in uw installatie worden
	gebruikt.
5.	Filter Wijze - Deze schakelaar maakt de keuze mogelijk tussen Filter
	ON (aan) of Filter OFF (uit). (Zie a.u.b. het aansluitingsgedeelte voor
	suggesties om te weten welke wijze het meest schikbaar is voor uw
	systeem.)

kunt u eventueel uw installatie beschadigen.

Er zijn twee onderlinge exclusieve methodes om uw subwoofer aan te sluiten op uw ontvanger.

Methode 1 – RCA – Voor Home

Theater of LFE Toepassingen

1.Aan de achterkant van de ontvanger moet zich een enkele RCA type jack bevinden met de benoeming “Subwoofer Out”. Sluit een enkele RCA kabel aan vanaf deze jack naar de “RCA Sub In” (#7) aan de achterkant van de subwoofer. Een standaard stekker tot stekker RCA kabel is hiervoor nodig.

12

21