Mirage Loudspeakers OMNI-S8, S10, S12 Placering Af Subwooferen, TERMINALER OG INDSTILLINGER 1

brugervejledning

benutzerhandbuch

PLACERING AF SUBWOOFEREN

Placeringen af Deres nye MIRAGE® subwoofer er vigtig for dens ydeevne. De tre mest almindelige placeringer er: I et af rummets hjørner (det kan give en buldrende eller overdreven lavfrekvens lyd) - langs en væg, men ikke i hjørnet (moderat bas med større lydmæssig nøjagtighed end ved hjørneplacering) - eller ved siden af en fronthøjttaler (giver en bedre blanding med fronthøjttaleren, men mister noget af det totale volumen). Vi opfordrer Dem på det kraftigste til at eksperimentere med forskellige placeringer af subwooferen, da små ændringer kan betyde store fordele med hensyn til lydgengivelsen. De kan yderligere eksperimentere med placering af subwooferen ved midlertidigt at placere den i Deres foretrukne lytteposition. Mens De spiller et kendt musikstykke, går De rundt i rummet, indtil De finder det sted, hvor lyden er bedst. Dette er en mulig placering for subwooferen.

TERMINALER OG INDSTILLINGER

1

2

3

4

5

Forplade

Bagplade

6.Tænd-sluk stilling - Denne knap kan stilles i enten On, Off eller Auto. Hvis knappen står på “Off”, er subwooferen slukket. Hvis knappen er på ”On”, er den konstant tændt.

Hvis knappen stilles på	6
“Auto”, vil subwooferen
automatisk tænde, når den
modtager et signal, og slukke
nogle minutter efter signalet	7
er ophørt.

7.Sub In - Denne indgang er en RCA type mono indgang.

8.Høj-niveau indgang - Disse er

5-vejs højttaler 8

tilslutningsterminaler. Høj- niveau indgangene er designet for modtagere eller forstærkere, der ikke har nogen form for RCA subwoofer udgang. Hvis Deres modtager har en RCA type subwoofer udgang, skal disse højttaler niveau indgange ikke bruges.

TILSLUTNING AF MIRAGE SUBWOOFER

Advarsel: Afbryd al strømforsyning til systemet, før installationen påbegyndes. Vær helt sikker på, at ingen elektroniske komponenter er tilsluttet 220 volt. Undladelse heraf kan resultere i eventuel beskadigelse af systemet.

AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS	Hinteres Bedienfeld
Das Aufstellen Ihres neuen MIRAGE® Subwoofers ist von	6.	Stromschalte r- Der
entscheidender Bedeutung für seine Leistung. Im folgenden drei		Stromschalter kann auf ON
		(EIN), OFF (AUS) oder AUTO
Standorte, die sehr oft gewählt werden: In der Ecke des Raumes
		gesetzt werden. In der
(Ergebnis: Dröhneffekt oder zu laute Bässe), Aufstellposition an der
		Stellung AUS schaltet sich
Wand (gemäßigte Bässe und bessere Klangwiedergabe im Vergleich zur
		der Subwoofer nicht ein. In
Eckenplatzierung) oder neben einem Frontlautsprecher (besseres
		der Stellung EIN bleibt er
aufeinander abgestimmtes Klangbild mit dem Frontlautsprecher, doch
		andauernd eingeschaltet. In
insgesamt weniger Volumen). Da schon geringfügiges Verrücken des			6
		der Stellung Auto schaltet er
Subwoofers zu einer besseren Klangwiedergabe führen kann, raten wir
		sich bei Empfang eines
Ihnen, verschiedene Aufstellpositionen auszuprobieren. Als
		Musiksignals ein und einige
zusätzlichen Test sollten Sie den Subwoofer vorübergehend in Ihrem
		Minuten später, wenn das
Haupthörbereich installieren, ein Ihnen vertrautes Musikstück abspielen
		Signal nicht mehr vorliegt,	7
und dabei in Ihrem Zimmer herumgehen, bis Sie die beste Position
		automatisch aus.
gefunden haben. Möglicherweise ist es der Ort, an dem Sie Ihren
	7.	Sub-Eingang - Bei diesem
Subwoofer aufstellen sollten.
		Eingang handelt es sich um
MERKMALE UND REGELUNGEN		einen Cinch-Mono-Eingang.	8
	8.	Hochpegeleingang - Die
		Anschlüsse sind als 5-Wege-
		Apparateklemmen
1		ausgeführt. Die
		Hochpegeleingänge sind für
		die Benutzung mit Receivern
2		oder Verstärkern ohne
		Cinch-Subwooferausgänge
		vorgesehen. Ist Ihr Receiver
3		mit einem Cinch-
		Subwooferausgang
4		ausgerüstet, sollten diese
		Eingänge nicht in Anspruch
		genommen werden.

5

ANSCHLUSS DES MIRAGE SUBWOOFERS

Vorderes Bedienfeld

1.	Subwoofer niveau kontrol - Denne knap kontrollerer subwooferens
	volumen. Man justerer til det niveau, hvor subwooferens styrke
	passer til resten af systemet.
2.	Status indikator - Den LED, der sidder på forpladen, vil lyse op ,
	når subwooferen tilsluttes 220V, og enheden virker. LED lyser rødt,
	når højttaleren er forbundet, men ikke modtager et signal. Den
	lyser grønt, når højttaleren er aktiveret.
3.	Frekvens kontrol – Denne knap justerer lavpas filteret. Trinløse
	justeringer mellem 40 og 120HZ kan foretages.
4.	Fase kontrol – Denne knap justerer subwooferens fase i forhold til

Man kan vælge mellem to metoder for tilslutning af subwooferen til modtageren.

Metode 1 – RCA – for hjemmeteatre eller LFE

1. Bag på modtageren skulle der være et enkelt RCA type stik,

markeret ”Subwoofer Out”. Forbind en enkelt RCA ledning fra

stikket til RCA Sub In (7) bag på subwooferen. Der skal bruges en

standard RCA han-til-han ledning.

1.Pegelregler des Subwoofers - Mit diesem Knopf kann die Lautstärke des Subwoofers eingestellt werden. Die Lautstärke sollte so gewählt werden, dass die Klangleistung des Subwoofers und die der übrigen Komponenten der Audioanlage aufeinander abgestimmt sind.

2.Statusanzeige - Die LED-Anzeige auf dem vorderen Bedienfeld leuchtet auf, wenn der Subwoofer an das Netz angeschlossen wird und in Betrieb ist. Ein rotes Licht gibt an, dass das Gerät an das Netz angeschlossen ist, aber kein Signal empfängt. Ein grünes Licht gibt an, dass es in Betrieb ist.

VORSICHT

Audioanlage ganz ausschalten, bevor der Subwoofer angeschlossen wird. Insbesondere darauf achten, dass keine elektronische Komponente an das Netz angeschlossen ist. Nichtbefolgen kann eventuell Schaden für Ihre Anlage nach sich ziehen.

Es gibt zwei sich gegenseitig ausschließende Anschlussmethoden.

højttalerne i Deres system fra til enten 0 eller180 grader.

5. Filterstilling – Knappen giver mulighed for at vælge mellem Filter

ON eller Filter Off. (Find venligst i afsnittet om tilslutning råd om,

hvilken stilling der passer bedst til Deres installation)

2. Når den enkelte lav-niveau Sub In (7) forbindelse er etableret, kan

MIRAGE® subwooferen tilsluttes en stikkontakt. 220 volt udgangen

bag på modtageren kan ikke bruges.

3.Übergangsfrequenzregler - Dieser Regler erlaubt das Einstellen des Tiefpassfilters. Die Einstellung ist stufenlos wählbar zwischen 40 Hz bis 120 Hz. Mit dem Regler wird die höchste Wiedergabefrequenz des Subwoofers bestimmt.

4.Phasenregler - Dieser Schalter erlaubt das Einstellen (0° oder 180°) der Phasen des Subwoofers in Beziehung zu den anderen Lautsprechers der Audioanlage.

5.Filterregler - Dieser Schalter erlaubt die Wahl zwischen eingeschaltetem (ON) oder ausgeschaltetem (OFF) Filter. (Für Empfehlungen, welcher Betriebsmodus in Ihrer Anlage benutzt werden soll, verweisen wir Sie auf den Abschnitt über die verschiedenen Anschlussmethoden.)

Methode 1 – Cinch-Anschluss – Für Heimkino- oder LFE- Anwendungen

1.Auf der Rückseite Ihres Receivers sollte sich eine Cinch-Buchse mit der Bezeichnung „Subwoofer Out“ befinden. Benutzen Sie ein Cinchkabel, um diese Buchse mit dem Cinch-Sub-Eingang (Nr. 7) auf der Rückseite des Subwoofers zu verbinden. Hierzu brauchen Sie ein normales Cinchkabel, Cinchstecker auf Cinchstecker.

2.Nachdem Sie den Tiefpegelanschluss zu dem Sub-Eingang (Nr. 7) hergestellt haben, schließen Sie den MIRAGE® Subwoofer direkt an das Netz an. Benutzen Sie somit nicht den Netzanschluss auf der Rückseite Ihres Receivers.

18

15