Propos du guide, Du présent guide | Motorola 68000202245-A manual

Pour de plus amples renseignements, visitez le site

www.motorola.ca/A455support/fr.

Mise en garde : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section Consignes de

sécurité et information juridique située à la page 50

du présent guide.

à propos du guide

symboles utilisés dans ce guide

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et qu’elle n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

2

Image 75

Motorola 68000202245-A manual Propos du guide, Pour de plus amples renseignements, visitez le site, Du présent guide

Contents

Motorola rivalTM A455 Page Congratulations This guide This means a feature requires an optional accessory Contents Your phone Important keys & connectors To enter text with the keyboard, see Network dependent Main menu Let’s go Peel cover off MicroSD Battery Cover on Charge End calls BasicsTurn it on & off Make & answer calls Volume & directional keys Save contacts If an entry has more than one phone number, press Call or text contacts Status indicators Status indicators appear at the top of your screenHome screen Home screen For the basics, see CallsRedial a number Handsfree Voicemail Emergency calls To delete the contact, touch Options Delete PhonebookEdit or delete contacts To store and call contacts, see Add a ringtone for a contact Speed dial contacts Messages Text messagesCreate & send text messages Receive text messages When you receive a text message, you can Instant messages IM Text entry Open the slider, and use the keyboard to typeTo delete, press o. Hold to delete a word Tips & tricks To make your backlight turn off sooner With Then select 5 seconds Shortcuts Display settingsPersonalize Ringtone Take photos Photos Send DeleteTo send the photo, touch Pictures Options Record videos Videos Videos Play music Get music Music Load music onto your computer Transfer music Insert a memory card into your phoneUSB port on your computer Page Page As rock or jazz Telus mobile musicInformation is included Genres Music Pause/play To pause, press To resume play, press again Music player controls Listening tips Surf the Web from your phone Wireless Web Bluetooth wireless Connect new devicesSupported Profiles To automatically reconnect your phone with a Reconnect devices Set an alarm ToolsAdd a calendar event Calculator Codes & passwords SecurityPress Done or Lock & unlock phone If you have questions or need assistance, were here to help Service & repairs Battery Use & Safety Legal & Safety New batteries are not fully charged Battery Charging Specific Absorption Rate Software Copyright Notice Content Copyright Safety & General Information Agps & Emergency CallsAgps Performance Tips RF Energy Interference/Compatibility Operational PrecautionsFollow Instructions to Avoid Interference Problems Exposure to Radio Frequency RF Energy Potentially Explosive Atmospheres Driving PrecautionsOperational Warnings Implantable Medical Devices Symbol Key Batteries & ChargersInformation Seizures/Blackouts Glass Parts Jan0109 Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Repetitive Motion Reorient or relocate the receiving antenna Use & Care Don’t drop your phone Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Products and Accessories Covers and cases Exclusions Products and Accessories Software Exclusions SoftwarePurchase How to Obtain Warranty Service or Other Information Who is Covered?What Will Motorola Do? What Other Limitations are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Online Product Registration Information from the World Health OrganizationProduct Registration Source WHO Fact Sheet Thank you for choosing a Motorola product Disposal of your Mobile Device AccessoriesExport Law Assurances Caring for the Environment by Recycling There is no special handling required by consumers California Perchlorate LabelPrivacy & Data Security Disposal of your Mobile Device Packaging & User’s Guide Taking your attention off the road Smart Practices While DrivingPage Motorola, Inc. All rights reserved United States CanadaPage Guide de démarrage Page Félicitations Propos du guide Pour de plus amples renseignements, visitez le siteDu présent guide Table des matières Les touches et les connecteurs principaux Votre téléphone Pour saisir du texte au moyen du clavier, consultez la Du menu Média Menu principal Et les consignes de Allons-yDétachez le La section portant sur Pour mettre le téléphone sous/hors Notions de baseMettre sous tension et hors tension Faire des appels et répondre Touches de volume et touche directionnelle Mettre fin aux appelsAppuyez sur la touche Sauvegarder des contacts Sélectionnez un type d’entréeSélectionnez Créer un contact en appuyant sur Pour appeler, appuyez sur la touche ¯ Appeler un contact ou envoyer un message texte Indicateurs d’état Écran d’accueil Le haut-parleur mains libres est activé Pour en savoir plus sur les notions de base, consultez la AppelsRecomposer un numéro Mains libres Appels d’urgence Votre fournisseur de services Messagerie vocale Annuaire Modifier ou supprimer des contactsPour sauvegarder et appeler des contacts, consultez la Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts Attribuer une sonnerie à un contact Pour attribuer un numéro de composition rapide à un contact Composition rapide des contacts Créer et envoyer des messages textes Messages textes Recevoir des messages textes Messagerie instantanée MI Courriel Pensez clavier, mais plus petit Saisie de texte Pour saisir des caractères français accentués ou Renseignements utiles Trucs et conseils Guides vocaux Prolonger l’autonomie du téléphone Raccourcis PersonnaliserSonnerie Paramètres d’affichage Prendre des photos Du téléphoneRemarque l’apparence de votre écran peut varier Pour prendre une photo, appuyez sur la Enregistrer des vidéos Vidéos Pour sauvegarder la vidéo, appuyez sur Écouter de la musique Télécharger de la musique Musique Transférer de la musique sur votre ordinateur Insérez une carte mémoire dans votre téléphone Transférer de la musique Formater la carte mémoire Transférer de la musique manuellement Musique Recherche Média Telus musique sans fil Telus musique sans fil Si vous recevez un appel pendant la lecture d’une Commandes du lecteur de musique Conseils pour l’écoute de musique Paramètres Téléphone Mode Avion Oui Surfez sur le Web avec votre téléphone Web sans fil BluetoothMC sans fil Connecter de nouveaux appareilsAppuyez sur Pour rétablir automatiquement la connexion Reconnecter des appareils Régler une alarme OutilsAjouter un événement de calendrier Calculatrice Sécurité Codes et mots de passeAppuyez sur Terminé ou Verrouiller et déverrouiller le téléphone Service et réparations NE PAS Faire Utilisation de la Batterie et Consignes de Sécurité « Motorola Original » Faire Données sur le taux d’absorption spécifique Charge de la batteriePage Avis sur le droit d’auteur de logiciel Droit d’auteur sur le contenu Agps et appels durgenceConseils d’optimisation des performances de la fonction Précautions relatives au fonctionnement Mode d’emploi du produit Appareils médicaux internes Interférence radioélectrique et compatibilité Précautions au volante Avertissements en matière d’utilisationAtmosphères potentiellement explosives Batteries et chargeurs Symboles Crises épileptiques et voiles noirs Pièces en verre Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevé Avis d’Industrie Canada aux utilisateursMouvement répétitif Réorienter ou déplacer de l’antenne réceptrice Avis de la FCC aux utilisateurs Précautions d’utilisation Toute substance liquideNe laissez pas tomber votre téléphone Du produit Produits et accessoiresCouverture de la garantie La présente garantie Exclusions Connexion filairePlus longue prévalant Disquette Logiciels Téléphones 1 800 Comment obtenir le service sous garantieQui est couvert? Engagement de Motorola Autres exclusions Page Merci d’avoir choisi un produit de Motorola Enregistrement du produitAssurance de la loi sur l’exportation Enregistrement de produit en ligne Étiquette sur le perchlorate Californie Recyclage par souci de protection de l’environnement Confidentialité et sécurité des données Conduisez prudemment, téléphonez intelligemment Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant Dans les régions où le service cellulaire est offert 800 331-6456 États-Unis 800 461-4575 CanadaNuméro du manuel 68000202245-A Réf brevet américain 34,976