Motorola CP200XLS

TÉLÉPHONE

Français

Canadien

Suppression d’une entrée

Modification d’une entrée

14 K pour revenir à

– ou –

K jusqu’à ce que vous quittiez le mode

Menu.

1J pour passer en mode Menu.

2L ou M jusqu’à

3J pour sélectionner

4L ou M jusqu’à

5J pour sélectionner

6L ou M jusqu’à

7J pour sélectionner

8L ou M jusqu’à ce que s’affiche

l’entrée que vous souhaitez supprimer.

9J pour sé lectionner l’entrée.

Vous voyez s’afficher:

ADD ITEM

PROG LST

PHN LST

DELETE

10 J de nouveau pour confirmer la suppression.

Vous voyez s’afficher:

11 K pour revenir à

– ou –

K jusqu’à ce que vous quittiez le mode

Menu.

1J pour passer en mode Menu.

2L ou M jusqu’à

3J pour sélectionner

4L ou M jusqu’à

5J pour sélectionner

6L ou M jusqu’à

7J pour sélectionner

8L ou M jusqu’à ce que l’entrée que

vous souhaitez modifier s’affiche.

DELETED

DELETE

PROG LST

PHN LST

EDIT

Contents

Main Page CONTENTS Page Page Page COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS SAFETY PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE ! INTRODUCTION CONVENTIONAL RADIO SYSTEMS TRUNKED RADIO SYSTEMS CP200XLS RADIO FEATURES RADIO OVERVIEW FULL KEYPAD RADIO OVERVIEW LIMITED KEYPAD RADIO OVERVIEW ACCESSORY INFORMATION Page Page BATTERY INFORMATION WALL CHARGER To Charge the Battery: DESKTOP CHARGERS Rapid Charger Page BATTERY CHARGE STATUS LED INDICATOR DISPLAY PERS4 The top display row displays menu and radio status information: I B C * The keypad is used for: Entering Characters Using the DTMF Keypad INDICATOR TONES High pitched tone Low pitched tone Some programmable buttons use tones to indicate one of two modes: PROGRAMMABLE BUTTONS Programmable Features Page Programmable Features (Continued) Page GETTING STARTED GETTING STARTED TURN THE RADIO ON OR OFF ON OFF ADJUST THE VOLUME SELECT AN LTR CHANNEL/ TALKGROUP L or M L and M SELECT A CONVENTIONAL RADIO CHANNEL RECEIVE A CONVENTIONAL OR LTR C ALL MONITOR L or M to select the desired GETTING STARTED Permanent Monitor TRANSMIT AN LTR CALL L or M 2 3 4 TRANSMIT A CONVENTIONAL CALL CALL LIGHT REPEATER OR TALKAROUND J MODE REVERT MEMORY CHANNEL (1 & 2) STORE MEMORY CHANNEL (1 & 2) HOME REVERT AUTOKEY (1 & 2) VOX OPERATION ENABLE/DISABLE HEADSET SIDETONE KEYPAD LOCK/UNLOCK L PROGRAM PL/DPL CODES Page RADIO CALLS SELECTIVE RADIO INHIBIT RECEIVE A SELECTIVE CALL F SEND A SELECTIVE CALL Page Page SCAN TALKBACK START SYSTEM SCAN G Page DELETE A NUISANCE CHANNEL/ TALKGROUP Page SCAN PRIORITIZE A CHANNEL OR TALKGROUP IN A SCAN LIST ADD ITEM DELETE Page PHONE ACCESS THE REPEATER RECEIVE A PHONE CALL D PHONE DISCONNECT A PHONE CALL MAKE A PHONE CALL D Press the preprogrammed Phone button (see page 14), and skip to step 6. or (Full Keypad Model only) Keypad Model only) or EDIT THE PHONE LIST (FULL KEYPAD MODEL ONLY) L or M XXXXXXX XXXXXXXX Page Page Page TONE PREFERENCES TONE PREFERENCES Tone Settings Page Page USER SETTINGS USER SETTINGS Utilities Features Page Page WARRANTY LIMITED WARRANTY MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS Page Page Page ACCESSORIES CHARGERS ANTENNAS BATTERIES CARRY ACCESSORIES HEADSETS SURVEILLANCE ACCESSORIES EAR MICROPHONE SYSTEMS REMOTE SPEAKER MICROPHONES MISCELLANEOUS Menu Navigation LMLM LMLMLM J L or M to scroll through the list J K L or M to scroll through sub-list Menu Navigation Chart TABLE DES MATIRES Page Page Page DROIT D'AUTEUR ET COPIE DU LOGICIEL DROIT D'AUTEUR ET COPIE DU LOGICIEL SCURIT SCURIT DU PRODUIT ET CONFORMIT AUX NORMES DEXPOSITION LNERGIE RADIOFRQUENCE (RF) ! INTRODUCTION SYSTMES DE RADIO CONVENTIONNELS SYSTMES DE RADIO PARTAGE DE CANAUX FONCTIONS DE LA RADIO CP200XLS Page DESCRIPTION GNRALE MODLE AVEC CLAVIER COMPLET DESCRIPTION GNRALE MODLE AVEC CLAVIER LIMIT INFORMATIONS RELATIVES AUX ACCESSOIRES Page Page INFORMATIONS RELATIVES LA BATTERIE CHARGEUR MURAL DESCRIPTION GNRALE CHARGEURS DE TABLE Chargeur rapide - Le voyant DEL du chargeur indique la progression de la charge. Page TAT DE CHARGE DE LA BATTERIE VOYANT DEL CRAN PERS4 I B C D B * TONALITS INDICATRICES DESCRIPTION GNRALE BOUTONS PROGRAMMABLES J DESCRIPTION GNRALE Fonctions programmables Page Page DESCRIPTION GNRALE Page MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA RADIO RLAGE DU VOLUME MARCHE (ON) ARRT (OFF) enfonc - Une tonalit continue retentit. SLECTION DUN CANAL/GROUPE DAPPEL LTR SLECTION DUN CANAL RADIO CONVENTIONNEL RCEPTION DUN APPEL CONVENTIONNEL OU LTR L ou M M SURVEILLANCE L ou M pour slectionner le canal TRANSMISSION DUN APPEL LTR TRANSMISSION DUN APPEL RADIO CONVENTIONNEL L ou M TMOIN DAPPEL MODE RPTEUR OU CONVERSATION DIRECTE J RETOUR CANAL PRPROGRAMM (1 ET 2) MMORISATION DUN CANAL (1 ET 2) TOUCHE AUTOMATIQUE RETOUR CANAL PRPROGRAMM (1 ET 2) FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION VOX (TRANSMISSION COMMANDE PAR LA VOIX) ACTIVATION/DSACTIVATION DE LEFFET LOCAL DU CASQUE VERROUILLAGE/ DVERROUILLAGE DU CLAVIER L PROGRAMMATION DES CODES PL/ DPL Page APPELS RADIO BLOCAGE SLECTIF DE LA RADIO RCEPTION DUN APPEL SLECTIF F MISSION DUN APPEL SLECTIF Page Page BALAYAGE RPONSE LANCEMENT DU BALAYAGE SYSTME G Page LANCEMENT DU BALAYAGE AUTOMATIQUE G ARRT DU BALAYAGE AUTOMATIQUE SUPPRESSION DUN CANAL/ GROUPE DAPPEL PARASITE BALAYAGE Page CLASSEMENT DUN CANAL OU GROUPE DAPPEL PAR ORDRE DE PRIORIT DANS UNE LISTE DE BALAYAGE Page TLPHONE ACCS AU RPTEUR RCEPTION DUN APPEL TLPHONIQUE D DCONNEXION DUN APPEL TLPHONIQUE ou TRANSMISSION DUN APPEL TLPHONIQUE D XXXXXXXX L ou M XXXXXXX Page Page Page Page Page TONALITS PRFRENCES Page Page Page Page PARAMTRES DE LUTILISATEUR Page Page Page GARANTIE GARANTIE LIMITE PRODUITS DE COMMUNICATION MOTOROLA - Page Page Page Page ACCESSOIRES CHARGEURS BATTERIES ANTENNES ACCESSOIRES DE TRANSPORT CASQUES ACCESSOIRES DE SURVEILLANCE SYSTMES MICROPHONE- COUTEUR MICROPHONES/HAUTS-PARLEURS DISTANCE DIVERS Navigation dans le menu LMLM LMLMLM J J K J pour slectionner un lment du sous-menu L Diagramme de navigation dans le menu Page M *68009326001*