Manuals / MTD / Lawn and Garden / Trimmer

MTD 599 manual Manuel del Dueño/Operador, Español

Models: 599

1 54

Download 54 pages 24.83 Kb

Page 36

Image 36

Manuel del Dueño/Operador

Español

Recortadora de Hilo

Inhalambirica Recargable

Modelo

MTD599

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y

INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

HECHO EN CHINA

Page 36

Image 36

MTD manual Manuel del Dueño/Operador, Español, Recortadora de Hilo Inhalambirica Recargable Modelo MTD599

Contents

Operator’s Manual EnglishCordless Grass Trimmer Model MTD599 IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYTABLE OF CONTENTS WARRANTY STATEMENTTWO YEAR LIMITED WARRANTY ON YARD MACHINES GRASS TRIMMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE OPERATIONREAD ALL INSTRUCTIONS FOR QUESTIONS, CALLIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BURNS, FIRE OR PERSONAL INJURY7. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your dou RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY PRECAUTIONS WHEN USING CHARGER AND BATTERY DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERYBATTERY PACK PREPARATION FOR RECYCLING EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOLSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOLSYMBOL SAFETY ALERT SYMBOLKNOW YOUR UNIT ON/OFF SWITCH LOCK-OFF SWITCH ASSIST HANDLE ADJUSTMENT KNOB SHAFTBATTERY PACK RELEASE BUTTON MOTOR HOUSINGASSEMBLY INSTRUCTIONS ADJUSTMENT INSTRUCTIONSDEBRIS SHIELD INSTALLATION ADJUST THE ASSIST HANDLECHARGING BATTERY STARTINGADJUSTMENT INSTRUCTIONS 5. To switch off the string trimmer let go of the switchOPERATING INSTRUCTIONS TRIMMER OPERATIONSWITCH MAINTENANCE INSTRUCTIONS REPLACE THE SPOOL OF NYLON LINEOPERATING INSTRUCTIONS 9. SWEEPING - DO NOT SWEEP WITH TRIMMER FigMAINTENANCE INSTRUCTIONS 5. Wind the line onto the spool by turning the spool. The line should go on in the direction of the arrow A on the spool Fig. 20. Line should be wrapped tightly around the spool. The line is wound with each half separated by the divider. Tightly wind it until there is about 6 of line left FigMAINTENANACE MAINTENANCE INSTRUCTIONSSPECIFICATION PARTS LIST Parts NoDescription Parts NoPage MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH Manuel de Utilisation FrançaisCoupe-Herbe Rechargable Modèle MTD599 IMPORTANT LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTTABLE DES MATIÈRES DECLARATION DE GARANTIEGARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE COUPE - HERBE DE YARD MACHINES ALERTE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT lenonMISE EN GARDE respect IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Dansle cas INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE POUR LE CHARGEURAVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉEXPLICATION DES NOTA, AVERTISSE- MENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE AVERTISSEMENT NepasAVERTISSEMENT Unefois CONSERVER CES INSTRUCTIONSSYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATIONSYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE ALERTE DEBATTERY PACK CONSIGNES DE SÉCURITÉFAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL MANETTE MARCHE/ARRET GÂCHETTE DE CONTACT POIGNEE DE MAINTIENINSTALLATION DU PARE-DÉBRIS INSTRUCTIONS POUR MONTAGEINSTRUCTIONS DE REGLAGE INSTRUCTIONS POUR AJUSTERCHARGE DE LA BATTERIE CHARGER LA BATTERIEDEMARRAGE INSTRUCTIONS DE REGLAGEINSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBEGACHETTE REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTOINSTRUCTIONS D’UTILISATION 9. BALAYAGE - NE PAS UTILISER LE COUPE-HERBE POUR BALAYER. FigINSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO 7. InsérezMANTENIMIENTO AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTOCARACTÉRISTIQUES LISTE DES PIÈCES RéférenceDescription RéférencePage GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivantsManuel del Dueño/Operador EspañolRecortadora de Hilo Inhalambirica Recargable Modelo MTD599 IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTEÍNDICE DECLARACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA BORDEADORA DE CÉSPED YARD MACHINE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA dece unaREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO SI TIENE PREGUNTAS, LLAME ALADVERTENCIA FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL USAR EL CARGADOR Y LA BATERIAELIMINACION DE LA BATERIA AGOTADA ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA sacarlasPREPARACION DE LAS BATERIAS PARA SU RECICLAJE EXPLICACION DE NOTA, ADVERTENCIA Y SIMBOLO DE GARANTIAADVERTENCIA Lea ADVERTENCIA LosADVERTENCIA REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROCONOZCA SU BORDEADORA DE CÉSPED REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROGATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO FIJADOR DEL INTERRUPTOR MANUBRIO AUXILIAR PERILLAINSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTRUCCIONES DE AJUSTEINSTRUCCIONES DE AJUSTE TRANSFORMACION A DESORILLADORAPRECAUCIÓN corta o PRECAUCIÓN de apagarCARGA DE BATERÍAS ENCENDIDOINSTRUCCIONES DE OPERACION OPERACIÓN DEL CORTADOR ORILLADORINTERUPTOR INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DEL CARRETE DEL CABLE DE NYLONINSTRUCCIONES DE OPERACION 9. BARREDOR - Nunca utilice su unidad para este trabajo FigINSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 24 Jala la línea superior hacia la ranura superior FigPRECAUCION practicar INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTOMAINTENIMIENTO ESPECIFICACIONES LISTA DE PIEZAS Pieza NoDescripción Pieza NoNOTAS GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA MTD LLCPO Box Cleveland, OH Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los sigu- ientes casosU.S.A. Imported by MTD LLC P.O. Box Cleveland, OH Canada Imported by / Importé parMTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener, ON CANADA N2G 4J1 For Consumer Assistance Please Call