MTD 769-01558 manual 8VERWTSVX, 1EMRXIRERGI2IXXSEKI, 6SYPIV, Mreki, Ypxmziv

Notice d’instructions pour Motobineuses/Motoculteurs Français

2kETTVSGLI^￿NEQEMW￿PIW￿QEMRW￿￿PIW￿ TMIHW￿SY￿HkEYXVIW￿TEVXMIW￿HY￿GSVTW￿

ÆTVS\MQMXÃ￿HI￿TMÀGIW￿IR￿VSXEXMSR￿ 2I￿WSYPIZI^￿IX￿RI￿TSVXI^￿NEQEMW￿ PkETTEVIMP￿XERHMW￿UYI￿WSR￿QSXIYV￿

XSYVRI￿

%VVÂXI^￿PI￿QSXIYV￿TYMW￿HÃFVERGLI^￿PE￿ GSWWI￿HI￿PE￿FSYKMI￿EZERX￿HI￿ZÃVMJMIV￿￿ VÃKPIV￿SY￿RIXXS]IV￿PkETTEVIMP￿SY￿ HkIJJIGXYIV￿HIW￿XVEZEY\￿HIWWYW￿

!6MWUYI￿HI￿FPIWWYVIW￿TEV￿

VIRZIVWIQIRX

8VEZEMPPI^￿PIRXIQIRX￿IX￿TVYHIQQIRX￿￿

IR￿TEVXMGYPMIV￿PSVWUYI￿ZSYW￿GLERKI^￿ HI￿HMVIGXMSR￿

2I￿TEWWI^￿PkETTEVIMP￿UYI￿

XVERWZIVWEPIQIRX￿Æ￿PE￿TIRXI￿￿NEQEMW￿ IR￿QSRXÃI￿RM￿IR￿HIWGIRXI￿ *EMXIW￿EXXIRXMSR￿EY\￿SFWXEGPIW￿￿RI￿ TEWWI^￿NEQEMW￿PkETTEVIMP￿Æ￿TVS\MQMXÃ￿

HI￿JEPEMWIW￿

2I￿TEWWI^￿NEQEMW￿PkETTEVIMP￿WYV￿ HIW TIRXIW￿WYTÃVMIYVIW￿Æ￿￿￿ ￿￿

!6MWUYI￿H￿MRGIRHMI

6IXMVI^￿XSYW￿PIW￿VÃWMHYW￿HI￿TPERXIW￿IX￿

PkLYMPI￿UYM￿WI￿WSRX￿HÃTSWÃW￿WYV￿PI￿

QSXIYV￿IX￿PI￿TSX￿HkÃGLETTIQIRX￿

,SVEMVIW￿HkYXMPMWEXMSR

Veuillez respecter la législation nationale, les arrêtés préfectoraux et municipaux sur l'emploi des appareils (si nécessaire, renseignez- vous auprès des pouvoirs publics compétents).

&MREKI

%XXIRXMSR

6MWUYIW￿HkIRHSQQEKIV￿PkETTEVIMP￿ SY￿PI￿PMIY￿HI￿QMWI￿IR￿–YZVI￿

2I￿TEWWI^￿TEW￿PkETTEVIMP￿WYV￿HIW￿

WYVJEGIW￿HERW￿PIWUYIPPIW￿WSRX￿ IRXIVVÃIW￿HIW￿GSRHYMXIW￿HI￿KE^￿￿HIW￿

GÈFPIW￿ÃPIGXVMUYIW￿IX￿EWWMQMPÃW￿

2I￿XVEZEMPPI^￿TEW￿Æ￿TVS\MQMXÃ￿HIW￿ EVFVIW￿￿￿P￿ETTEVIMP￿VMWUYI￿

H￿IRHSQQEKIV￿PIYVW￿VEGMRIW￿￿ 2I￿XVEZEMPPI^￿TEW￿PIW￿WSPW￿ HÃXVIQTÃW ￿￿PIW￿PEQIW￿HI￿FMREKI￿

TIYZIRX￿LETTIV￿HIW￿QSXXIW￿IX￿PIW￿ GEXETYPXIV￿

7M￿PIW￿PEQIW￿HI￿FMREKI￿SRX￿LIYVXÃ￿

HIW￿GSVTW￿ÃXVERKIVW￿￿HIW￿TMIVVIW￿TEV￿

I\￿￿￿EVVÂXI^￿PkETTEVIMP￿IX￿ZÃVMJMI^￿UYkMP￿

RkIWX￿TEW￿IRHSQQEKÃ￿

Pour obtenir les meilleurs résultats, passez plusieurs fois sur la même surface en augmentant la pro- fondeur de binage à chaque nouveau passage. Cette méthode enfouit plus profondément un compost préalablement épandu. Si l'appareil traite un champ dont les cultures ont été récoltées, les restes de plantes sont enfouis dans la terre par les lames.

■Réglez la profondeur de binage suivant la nature du sol (voir «Régler la profondeur de binage»). Si le sol est dur, passez l'appareil plusieurs fois, en augmentant la profondeur de binage à chaque nouveau passage.

■Amenez la roue de transport en position de binage (voir «Réglage de la roue de transport»).

■Faites démarrer le moteur (voir la section intitulée «Démarrage du moteur»).

■Tirez/appuyez la manette d'embrayage (2) contre la poignée du guidon et maintenez-la en position.

■En abaissant ou remontant le guidon, vous modulez la profondeur et la vitesse de binage: Abaissez le guidon pour biner plus profondément et plus lentement. Relevez-le pour biner moins profondément et plus vite.

■Passez l'appareil sur la surface selon un schéma en croix (voir fig. ￿).

'YPXMZIV

■Pour ménager les racines des plantes de culture, réglez l'appareil sur une faible profondeur de binage.

%VVÂXIV￿PkETTEVIMP

Fig. ￿

■Relâchez la manette d'embrayage (2).

■Reglez la manette des gaz (1) sur /7834.

■Refermez le robinet d'essence (selon le modèle).

8VERWTSVX

6SYPIV

Pour ranger l'appareil/lui faire franchir de courtes distances.

■Amenez la béquille de terrage / la roue de transport en position de transport (fig. ￿).

■Soulevez le guidon jusqu'à ce que l'outil de binage ne touche plus le sol.

■Faites rouler l'appareil prudemment.

8VERWTSVX￿EZIG￿YR￿ZÃLMGYPI￿ ETTVSTVMÃ

!6MWUYI￿HI￿FPIWWYVIW %ZERX￿PI￿XVERWTSVX

r %VVÂXI^￿PI￿QSXIYV￿

r (ÃFVERGLI^￿PE￿GSWWI￿HI￿PE￿FSYKMI￿ r %XXIRHI^￿UYI￿PI￿QSXIYV￿EMX￿

GSQTPÀXIQIRX￿VIJVSMHM￿

■Transportez l'appareil à l'horizontale, sur ou dans un véhicule.

■Arrimez bien l'appareil pour l'empêcher de rouler ou de glisser.

1EMRXIRERGI￿￿￿2IXXS]EKI￿

!(ERKIV

4SYV￿ZSYW￿TVSXÃKIV￿HIW￿FPIWWYVIW￿

IX EZERX￿HkIJJIGXYIV￿XSYW￿XVEZEY\￿WYV￿

PkETTEVIMP

rWXSTTI^￿PI￿QSXIYV￿

rEXXIRHI^￿UYI￿XSYXIW￿PIW￿TMÀGIW￿

QSFMPIW￿WI￿WSMIRX￿IRXMÀVIQIRX￿ MQQSFMPMWÃIW￿IX￿UYI￿PI￿QSXIYV￿ EMX VIJVSMHM￿

13