NAD C315BEE Conexiones Del Panel Trasero Figura, Funcionamiento, Italiano Русский Svenska, Notas

FUNCIONAMIENTO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

ITALIANO

РУССКИЙ

SVENSKA

7Anulación de tonos (Tone defeat) : El interruptor de ANULACIÓN DE TONOS desvía la sección de control de tonos del NAD C315BEE. Si los Controles de Tonos no se usan normalmente y se dejan en la posición de las 12 horas, es aconsejable desactivar totalmente la sección de Control de Tonos usando este interruptor. Si el interruptor está en la posición “afuera”, los circuitos de Control de Tonos están activos, si se empuja el interruptor de ANULACIÓN DE TONOS “adentro” se desvía la sección de Control de Tonos.

8Equilibrio (Balance) : El control de EQUILIBRIO ajusta los niveles relativos de los altavoces izquierdo y derecho. La posición de las 12 horas da un nivel igual a los canales izquierdo y derecho. Hay una muesca que indica esta posición.

Si se gira el control a la derecha se mueve el equilibrio a la derecha. Si se gira el control a la izquierda se mueve el equilibrio a la izquierda. El control de EQUILIBRIO no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas de Cinta pero afecta a la señal que va a la salida de Altavoces.

9Volumen (Volume) : El control de VOLUMEN ajusta la intensidad sonora general de las señales que son transmitidas a los altavoces. Está accionado por motor y se puede ajustar desde el mando a distancia. El control de VOLUMEN no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas de Cinta pero afecta a la señal que va a la salida de Altavoces.

En el mando a distancia, pulse el botón de SILENCIAMIENTO para desactivar temporalmente el sonido transmitido a los altavoces y auriculares. El silenciamiento se indica con el diodo LED de entrada activa en intermitente. Pulse el botón de SILENCIAMIENTO otra vez para restablecer el sonido. El Silenciamiento no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas de Cinta pero afecta a la señal que va a la salida de Altavoces.

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO (FIGURA 2)

1Entrada de disco (Disc input) : Entrada para señales de entrada de nivel de línea adicionales como lector de CD o de Mini Disc o la señal

de salida de un amplificador multiplicador para un tocadiscos. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las ‘Salidas de Audio’ derecha e izquierda de los equipos auxiliares a esta entrada.

NOTAS

Cuando se inserta un enchufe estéreo de 3,5 mm en la toma de MP del panel delantero, se encenderá el indicador localizado encima de la toma y se desconectará la fuente de nivel de línea de DISCO.

Se recomienda silenciar el volumen, o cambiar a una entrada distinta, antes de conectar o desconectar el cable externo del Lector de Medios.

2Entrada de CD (CD input) : Entrada para un CD u otra fuente de señales de nivel de línea. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las “Salidas de Audio” izquierda y derecha del lector de CD a esta entrada. El NAD C315BEE sólo acepta señales analógicas desde su lector de CD.

3Entrada de Vídeo (Video input) : Entrada para la señal de audio procedente de un aparato de video VCR estéreo (o receptor estéreo de TV / Satélite / Cable) u otra fuente audio de nivel de línea. Use conductores dobles RCA-a-RCA para conectar las ‘Salidas de Audio’ izquierda y derecha del equipo a estas entradas. Nota: Estas son entradas de audio únicamente.

4Entrada AUXILIAR (AUX input) : Entrada de señales de entrada de nivel de línea adicionales tal como otro lector de CD. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las ‘Salidas de Audio’ derecha e izquierda de los equipos auxiliares a esta entrada.

5Entrada de sintonizador (Tuner input) : Entrada para un sintonizador u otra fuente de señales de nivel de línea. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las ‘Salidas de Audio’ izquierda y derecha del sintonizador a esta entrada.

6Entrada / Salida de Cinta (Tape In/Out) : Conexiones para grabación y reproducción analógicas con una grabadora de cinta audio de cualquier tipo. Use conductores dobles RCA-a-RCA para conectar la ‘Salida de Audio’ izquierda y derecha de grabadora de cinta a las tomas de ENTRADA DE CINTA para reproducción y control de cintas. Conecte la ‘Entrada de Audio’ izquierda y derecha de la grabadora de cinta a las tomas de SALIDA DE CINTA para grabación.

PARA HACER UNA GRABACIÓN

Cuando se selecciona cualquier fuente, su señal también se transmite directamente a cualquier grabadora de cinta conectada a las SALIDAS DE CINTA para grabación.

7Altavoces (Speakers) : Terminales de altavoces para altavoces de 4 ohmios de impedancia o más. Conecte el altavoz derecho a los terminales marcados con ‘R +’ y ‘R -’ asegurando que el terminal ‘R+’ esté conectado al terminal ‘+’ de su altavoz y el terminal ‘R-’ esté conectado al terminal ‘-’ del altavoz. Conecte los terminales marcados con ‘L+’ y ‘L-’ al altavoz izquierdo de la misma manera.

Use siempre un cable trenzado de alta resistencia (con calibre 16 y espesor de 1,5 mm. o más grueso) para conectar los altavoces a su NAD C315BEE. Pueden usarse los terminales de poste de unión de alta corriente como terminal de tornillo para cables que terminen en tomas de horquilla o patilla o para cables con extremos de hilo desnudo.

CONECTORES DE CABLE DESNUDO Y DE PATILLAS (Figura 3)

Los cables desnudos y las tomas de patillas han de insertarse en el orificio del eje del terminal. Desenrosque el casquillo de plástico del terminal del altavoz hasta que quede expuesto el orificio del eje del tornillo. Inserte la patilla o el extremo del cable desnudo en el orificio y sujete el cable apretando el casquillo del terminal. Asegure que el hilo desnudo de los cables de altavoz no toque el panel trasero ni otra toma. Asegure que haya únicamente 1 centímetro de cable desnudo o patilla y no haya torones sueltos del hilo de los altavoces.

8Cable de línea de CA (AC line cord) : Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA activa. Asegure que todas las conexiones se hayan hecho antes de conectar con la alimentación eléctrica de la red.

9Interruptor de ALIMENTACIÓN (POWER) : El interruptor de ALIMENTACIÓN suministra la alimentación principal de corriente de la red de CA al C315BEE. Cuando este interruptor está en la posición de ENCENDIDO (ON) el C315BEE está en reserva, tal como muestra el LED amarillo de Condición de Estado situado encima del interruptor de alimentación del panel delantero. Si no va a utilizar el amplificador durante largos períodos de tiempo, cambie el interruptor de ALIMENTACIÓN a la posición de APAGADO (OFF).

38