NAD C315BEE instruction

www.NADelectronics.com

C315BEE Manual 04/07

Image 66

Contents

C315BEE Important Safety Instructions Product and cart combination should be moved with care Model No Serial No Important Information for UK CustomersIf in Doubt Consult a Competent Electrician Preparation Front Panel Controls Figure Quick Start Safety NotesOperation Front Panel Controls Figure Rear Panel Connections Figure Remote Control Handset AMP 1 FigureBare Wires and PIN Connectors Figure To Make a Recording Remote Control Handset AMP 1 Figure English Français Nederlands Deutsch Troubleshooting Line level outputs SpecificationsPhysical Specifications Tone controls ’un accessoire de fixation préconisé par le fabricant Consignes DE Securite ImportantesAccidentés risquent de renverser le chariot et l’appareil Informations Importantes Pour LES Clients AU Royaume UNI Mise EN Garde Concernant L’EMPLACEMENTDe Modèle De Série Le fil Commandes SUR LA Face Parlante Figure Préparation Mise EN Marche Rapide Commandes SUR LA Face Parlante FigureFonctionnement Branchez le cordon d’alimentation secteur Enregistrement Combine DE Telecommande AMP 1 FigureBranchements SUR LE Panneau Arriere Figure Fils NUS ET Bornes a Broches Figure Combine DE Telecommande AMP 1 Figure Volume Général Master Volume Appuyez sur les touches Probleme Cause Solution Aucun SON DepannagePAS DE SON SUR UNE Voie Sorties de niveau Ligne Commandes de tonalitéCaracteristiques Caracteristiques Physiques Hinweis FÜR Installateure VON KABEL-TV-SYSTEMEN Wichtige Sicherheitshinweise Modellnr Seriennr Rückwandanschlüsse Abb VorbereitungFrontplattenelemente Abb Blanke Drähte UND Endhülsen ABB Schnellstart BedienungHinweise ZUR Aufstellung Sicherheitshinweise Aufzeichnen Fernbedienung AMP 1 AbbHinweis Blanke Drähte UND Endhülsen ABB English Français Español Nederlands Deutsch Italiano Русский Fehlersuche Klangeinsteller Technische DatenLinepegel-Ausgänge Masse und Gewicht Opmerking Voor Installateur VAN CATV-SYSTEEM Belangrijke VeiligheidsinstructiesProduct en wagen kantelen of omvallen Modelnr Serienr Bedieningselementen Frontpaneel FIG Ongeïsoleerde Draden EN PIN-CONNECTORS FigVoorbereiding Bedieningselementen Achterpaneel FIG Snel Beginnen Aantekeningen BIJ DE InstallatieBediening Veiligheidseisen Aansluitingen Achterpaneel FIG Afstandsbediening AMP 1 FIGEEN Opname Maken Afstandsbediening AMP 1 FIG Problemen Oplossen Uitgangen op lijnniveau ToonregelingAfmetingen EN Gewicht Instrucciones DE Seguridad Importantes Nota Para EL Instalador DEL Sistema Catv De Modelo De serie Preparación Mandos del panel delantero figuraAviso Comienzo Rápido FuncionamientoNotas Sobre LA Instalación Mandos DEL Panel Delantero Figura Conexiones DEL Panel Trasero Figura Para Hacer UNA GrabaciónConectores DE Cable Desnudo Y DE Patillas Figura Aparato DE Mando a Distancia AMP 1 figura Aparato DE Mando a Distancia AMP 1 figura Resolución de problemas Controles de Tono EspecificacionesSalidas de nivel de línea Especificaciones físicas Nota PER L’INSTALLATORE DELL’IMPIANTO Catv Istruzioni Importanti PER LA Sicurezza Precauzioni Riguardanti LA Collocazione Modello n Di serieAvvertenza Informazioni Importanti PER I Clienti DEL Regno Unito Connessioni DEL Pannello Posteriore Figura PreparazioneComandi DEL Pannello Anteriore Figura Fili Scoperti E Connettori a Piedini Figura Funzionamento Avviamento Rapido Come Effettuare UNA Registrazione Connessioni DEL Pannello Posteriore FiguraTelecomando AMP 1 Figura Fili Scoperti E Connettori a Piedini Figura Attenzione Telecomando AMP 1 Figura Risoluzione DEI Problemi Controlli del tono SpecificheUscite di livello di linea Specifiche Fisiche Важные Указания ПО Безопасности Аппарат, размещенный на тележке, нужно перемещать сПримечание ДЛЯ Монтажника Системы Кабельного Телевидения Примечания Относительно Размещения Аппарата Модель СерийныйВнимание Важная Информация ДЛЯ Покупателей Великобритании Задняя ПАНЕЛЬ. Разъемы Рисунок ПодготовкаЛицевая ПАНЕЛЬ. Элементы Управления Рисунок Подключение Оголенным Проводом И Штекерами Рисунок Быстрый Запуск ЭксплуатацияУказания ПО Размещению Лицевая ПАНЕЛЬ. Элементы Управления РИС.1 Задняя ПАНЕЛЬ. Разъемы РИС.2 Пульт Дистанционного Управления AMP 1 РИС.4Запись Пульт Дистанционного Управления AMP 1 РИС.4 Внимание НЕТ Звука В Одном Канале Устранение НеполадокНеполадка Причина Способ Устранения НЕТ Звука Пульт ДУ НЕ Работает Линейные выходы Технические ХарактеристикиЛинейные входы Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape Регуляторы тембра Tillverkaren rekommenderar BRA ATT Veta FÖR KABEL-TV InstallatörerViktiga Säkerhetsinstruktioner Ogöra att vagnen välter Modell Nr Serie Nr Kontroller PÅ Apparatens Framsida Figur Varning Snabb Start BRA ATT Veta VID InstallationHandhavande Tryck på önskad ingångskälla HUR DU GÖR EN Inspelning Kontroller PÅ Apparatens Baksida FigurFjärrkontroll AMP 1 Figur Skalade Kablar OCH PINN-KONTAKTER Figur CD Player Control för NAD CD-spelare aktiverar paus Varning Inget Ljud I ENA Kanalen Problem Orsak Lösning Inget LjudFelsökning Fjärrkontrollen Fungerar Inte Tonkontroller SpecifikationerLinjenivåutgångar Fysiska Mått

NAD C315BEE owner manual

Models: C315BEE