Manuals / NAD / Home Audio / Stereo Amplifier

NAD C 325BEE owner manual Stereo Integrated Amplifier, Owner’s Manual Manuel d’Installation

Models: C 325BEE

1 82

Download 82 pages 58.89 Kb

Page 1

Image 1

® C 325BEE

Stereo Integrated Amplifier

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Page 1

Image 1

NAD C 325BEE owner manual Stereo Integrated Amplifier, Owner’s Manual Manuel d’Installation

Contents

C 325BEE Owner’s Manual Manuel d’InstallationStereo Integrated Amplifier Bedienungsanleitung GebruikershandleidingIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSNOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERSCAUTION REGARDING PLACEMENT IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIANFRONT PANEL CONTROLS REAR PANEL CONNECTIONS QUICK START NOTES ON INSTALLATIONFRONT PANEL CONTROLS REAR PANEL CONNECTIONS REMOTE CONTROL HANDSET SR BARE WIRES AND PIN CONNECTORSTO MAKE A RECORDING TAPE TO TAPE COPYING7 CD PLAYER CONTROL - for use with NAD CD-Player PROBLEM TROUBLESHOOTINGSOLUTION REMOTE CONTROL HANDSETPOWER AMP SECTION SPECIFICATIONSPHYSICAL SPECIFICATIONS PRE-AMPSECTIONPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMISE EN GARDE CONCERNANT LEMPLACEMENT ATTENTION DANGERCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NOTES CONCERNANT LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENTBRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE COMMANDES SUR LA FACE PARLANTECOMMANDES SUR LA FACE PARLANTE NOTES CONCERNANT LINSTALLATIONMISE EN MARCHE RAPIDE NOTABRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE NOTANOTA NOTA COMBINÉ DE TÉLÉCOMMANDE SR5NOTA FILS NUS ET BORNES A BROCHESPage DÉPANNAGE LA TÉLÉCOMMANDEPROBLÈME AUCUN SONCARACTÉRISTIQUES SECTION PRÉAMPLIFICATEUR Commandes de tonalitéSorties de niveau Ligne Sortie AsservissementPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGACHTUNG HINWEIS ZUR AUFSTELLUNGFRONTPLATTENELEMENTE RÜCKWANDANSCHLÜSSE SCHNELLSTART HINWEISE ZUR AUFSTELLUNGFRONTPLATTENELEMENTE HINWEISHINWEIS RÜCKWANDANSCHLÜSSEHINWEIS AUFZEICHNEN BLANKE DRÄHTE UND ENDHÜLSENKOPIEREN VON BAND ZU BAND FERNBEDIENUNG SR5Page „POWER/PROTECTION“ LED LEUCHET PROBLEMLÖSUNGURSACHE ABHILFEVORVERSTÄRKER TECHNISCHE DATENLinepegel-Ausgänge KlangeinstellerPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLBELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN WAARSCHUWINGLET OP WAARSCHUWING M.B.T. PLAATSINGAANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL BEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEELSNEL BEGINNEN OPMERKINGEN OVER DE INSTALLATIEBEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEEL AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL EEN OPNAME MAKEN DRADEN MET BLANKE UITEINDEN EN PINCONNECTORSVAN TAPE NAAR TAPE KOPIEREN AFSTANDSBEDIENING SR5worden gezocht PROBLEEM PROBLEMEN OPLOSSENOORZAAK OPLOSSINGVOORVERSTERKERDEEL TECHNISCHE GEGEVENSUitgangen op lijnniveau ToonregelingPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISOPRECAUCION PRECAUCION REFERENTE A LA UBICACIONCONEXIONES DEL PANEL TRASERO MANDOS DEL PANEL DELANTEROESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA COMIENZO RAPIDO NOTAS SOBRE LA INSTALACIONMANDOS DEL PANEL DELANTERO NOTACONEXIONES DEL PANEL TRASERO NOTANOTA Nota: Estas son entradas de audio únicamenteCONECTORES DE CABLE DESNUDO Y DE PATILLAS NOTAPARA HACER UNA GRABACION COPIA DE CINTA A CINTA6CONTROL DEL SINTONIZADOR TUNER CONTROL - TUNE o ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKAEL DIODO LED POWER/PROTECTION SE PROBLEMALOCALIZACION DE AVERIAS CAUSASECCION DEL PREAMPLIFICADOR ESPECIFICACIONESSalidas de nivel de línea Controles de TonoPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZAATTENZIONE PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONECONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE COMANDI DEL PANNELLO ANTERIOREAVVIAMENTO RAPIDO NOTE RELATIVE ALLINSTALLAZIONENOTA COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE6Spia Soft clipping - Il LED verde Soft Clipping indica che è innestato il modo Soft Clipping. Per ulteriori informazioni, consultare anche il capitolo “Connessioni del pannello posteriore”, sezione 12; “Soft Clipping” NOTACONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE NOTAFILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI POWER COME EFFETTUARE UNA REGISTRAZIONECOME COPIARE DA NASTRO A NASTRO TELECOMANDO SR5SVENSKA FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANORICERCA GUASTI LED POWER/PROTECTION DI COLORESOLUZIONE ASSENZA DI SUONOSEZIONE PRE-AMP SPECIFICHEUscite di livello di linea Controlli del tonoPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESAVISO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESCUIDADO ADVERTÊNCIA RELATIVA AO LOCAL DE INSTALAÇÃOLIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO COMANDOS DO PAINEL DIANTEIROINSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDAS NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃOCOMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO NOTALIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO NOTANOTA NOTA NOTACABOS A DESCOBERTO E TERMINAIS DE PINOS jPARA EFECTUAR UMA GRAVAÇÃO| | Activa o modo de Pause Pausa SOLUÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAUSÊNCIA DE SOM AUSÊNCIA DE SOM NUM CANALSECÇÃO DO PRÉ-AMPLIFICADOR ESPECIFICAÇÕESSaídas de nível de linha Comandos de controlo da tonalidadePORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNINGVARNING VARNING ANGÅENDE PLACERINGANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDASNABBSTART BRA ATT VETA VID INSTALLATIONTÄNK PÅ ATT KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDATÄNK PÅ ATT NOTERAANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA TÄNK PÅ ATTFÖR ATT GÖRA EN INSPELNING SKALADE KABLAR OCH PIN-KONTAKTERBANDKOPIERING FJÄRRKONTROLLEN SR5Page ORSAK FELSÖKNINGLÖSNING INGET LJUDFÖRFÖRSTÄRKARDEL SPECIFIKATIONERLinjenivåutgångar TonkontrollerPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED 2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALC325BEE Manual 12/05