Manuals / NAD / Home Audio / Stereo Amplifier

NAD C 325BEE Svenska, Português, Italiano, Español, Nederlands, Deutsch, Français, English

Models: C 325BEE

1 82

Download 82 pages 58.89 Kb

Page 71

Image 71

SVENSKA

PORTUGUÊS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

Page 71

Image 71

NAD C 325BEE owner manual Svenska, Português, Italiano, Español, Nederlands, Deutsch, Français, English

Contents

Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Owner’s Manual Manuel d’InstallationC 325BEE Stereo Integrated AmplifierNOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION REGARDING PLACEMENTFRONT PANEL CONTROLS REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS NOTES ON INSTALLATIONQUICK START REAR PANEL CONNECTIONS TAPE TO TAPE COPYING BARE WIRES AND PIN CONNECTORSREMOTE CONTROL HANDSET SR TO MAKE A RECORDING7 CD PLAYER CONTROL - for use with NAD CD-Player REMOTE CONTROL HANDSET TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONPRE-AMPSECTION SPECIFICATIONSPOWER AMP SECTION PHYSICAL SPECIFICATIONSESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESNOTES CONCERNANT LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ATTENTION DANGERMISE EN GARDE CONCERNANT LEMPLACEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESBRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE COMMANDES SUR LA FACE PARLANTENOTA NOTES CONCERNANT LINSTALLATIONCOMMANDES SUR LA FACE PARLANTE MISE EN MARCHE RAPIDENOTA NOTABRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE FILS NUS ET BORNES A BROCHES COMBINÉ DE TÉLÉCOMMANDE SR5NOTA NOTAPage AUCUN SON LA TÉLÉCOMMANDEDÉPANNAGE PROBLÈMESortie Asservissement Commandes de tonalitéCARACTÉRISTIQUES SECTION PRÉAMPLIFICATEUR Sorties de niveau LigneESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEHINWEIS ZUR AUFSTELLUNG WARNUNGWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNGFRONTPLATTENELEMENTE RÜCKWANDANSCHLÜSSE HINWEIS HINWEISE ZUR AUFSTELLUNGSCHNELLSTART FRONTPLATTENELEMENTEHINWEIS RÜCKWANDANSCHLÜSSEHINWEIS FERNBEDIENUNG SR5 BLANKE DRÄHTE UND ENDHÜLSENAUFZEICHNEN KOPIEREN VON BAND ZU BANDPage ABHILFE PROBLEMLÖSUNG„POWER/PROTECTION“ LED LEUCHET URSACHEKlangeinsteller TECHNISCHE DATENVORVERSTÄRKER Linepegel-AusgängeESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOBELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISENWAARSCHUWING M.B.T. PLAATSING WAARSCHUWINGBELANGRIJKE VEILIGHEIDSEISEN LET OPAANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL BEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEELBEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEEL OPMERKINGEN OVER DE INSTALLATIESNEL BEGINNEN AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL AFSTANDSBEDIENING SR5 DRADEN MET BLANKE UITEINDEN EN PINCONNECTORSEEN OPNAME MAKEN VAN TAPE NAAR TAPE KOPIERENworden gezocht OPLOSSING PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM OORZAAKToonregeling TECHNISCHE GEGEVENSVOORVERSTERKERDEEL Uitgangen op lijnniveauESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPRECAUCION REFERENTE A LA UBICACION AVISOINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA MANDOS DEL PANEL DELANTEROCONEXIONES DEL PANEL TRASERO NOTA NOTAS SOBRE LA INSTALACIONCOMIENZO RAPIDO MANDOS DEL PANEL DELANTERONota: Estas son entradas de audio únicamente NOTACONEXIONES DEL PANEL TRASERO NOTACOPIA DE CINTA A CINTA NOTACONECTORES DE CABLE DESNUDO Y DE PATILLAS PARA HACER UNA GRABACION6CONTROL DEL SINTONIZADOR TUNER CONTROL - TUNE o ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKACAUSA PROBLEMAEL DIODO LED POWER/PROTECTION SE LOCALIZACION DE AVERIASControles de Tono ESPECIFICACIONESSECCION DEL PREAMPLIFICADOR Salidas de nivel de líneaESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAPRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONE AVVERTENZAISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONECONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORECOMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE NOTE RELATIVE ALLINSTALLAZIONEAVVIAMENTO RAPIDO NOTANOTA NOTA6Spia Soft clipping - Il LED verde Soft Clipping indica che è innestato il modo Soft Clipping. Per ulteriori informazioni, consultare anche il capitolo “Connessioni del pannello posteriore”, sezione 12; “Soft Clipping” CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORETELECOMANDO SR5 POWER COME EFFETTUARE UNA REGISTRAZIONEFILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI COME COPIARE DA NASTRO A NASTROSVENSKA FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANOASSENZA DI SUONO LED POWER/PROTECTION DI COLORERICERCA GUASTI SOLUZIONEControlli del tono SPECIFICHESEZIONE PRE-AMP Uscite di livello di lineaESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESADVERTÊNCIA RELATIVA AO LOCAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESAVISO CUIDADOLIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRONOTA NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃOINSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDAS COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRONOTA NOTALIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO jPARA EFECTUAR UMA GRAVAÇÃO NOTANOTA CABOS A DESCOBERTO E TERMINAIS DE PINOS| | Activa o modo de Pause Pausa AUSÊNCIA DE SOM NUM CANAL RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSOLUÇÃO AUSÊNCIA DE SOMComandos de controlo da tonalidade ESPECIFICAÇÕESSECÇÃO DO PRÉ-AMPLIFICADOR Saídas de nível de linhaESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERVARNING ANGÅENDE PLACERING VARNINGVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNINGANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDAKONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA BRA ATT VETA VID INSTALLATIONSNABBSTART TÄNK PÅ ATTTÄNK PÅ ATT NOTERATÄNK PÅ ATT ANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDAFJÄRRKONTROLLEN SR5 SKALADE KABLAR OCH PIN-KONTAKTERFÖR ATT GÖRA EN INSPELNING BANDKOPIERINGPage INGET LJUD FELSÖKNINGORSAK LÖSNINGTonkontroller SPECIFIKATIONERFÖRFÖRSTÄRKARDEL LinjenivåutgångarESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOC325BEE Manual 12/05 2005 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED