NAD C 525BEE Nederlands, Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Models: C 525BEE

1 50

Page 27

SVENSKA	PORTUGUÊS	ITALIANO	ESPAÑOL	NEDERLANDS	DEUTSCH	FRANÇAIS	ENGLISH

Page 27

Image 27

NAD C 525BEE owner manual Nederlands, Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Contents

Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni C 525BEECompact Disc Player Bedienungsanleitung GebruikershandleidingOUTDOOR ANTENNA GROUNDING NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POWER LINESKLASS 1 LASERAPPARAT REMOTE CONTROLREAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS CLASS 1 LASER product LUOKAN 1 LASERPLAITEREAR PANEL CONNECTIONS 1. LINE OUTPUT NOTE ON INSTALLATIONFRONT PANEL CONTROLS 1. POWER ON/OFF QUICK START7. STOP 4. OPEN5. PLAY/PAUSE 6. TIME11. SKIP 12. STAND-BYINDICATORPOWER ON POWER OFFDELETE INSTALLING AND REPLACING BATTERIESMAINTENANCE CLEANING DISCSSYMPTOM TROUBLESHOOTINGENGLISH ABOUT THE OPTICAL PICKUPESPAÑOL SVENSKAPORTUGUÊS ITALIANOBRANCHEMENTS SUR LA PANNEAU ARRIERE NOTES CONCERNANT L’INSTALLATIONCOMMANDES SUR LA FACE PARLANTE MISE EN MARCHE RAPIDE6. TEMPS TIME 3. AFFICHAGE4. OUVERTURE OPEN 5. LECTURE/PAUSE PLAY/PAUSE8. REPETITION REPEAT TELECOMMANDEMARCHE POWER ON ARRÊT POWER OFFCLAVIER NUMERIQUE PROGRAMMATIONSUPPRIMER ENTRETIEN MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILESDISQUES AUDIO CD-R& CD-RW DISQUES POUVANT ÊTRE LUS PAR CE LECTEURDEPANNAGE PROBLEMESOLUTION A PROPOS DE LA TETE OPTIQUERÜCKWANDANSCHLÜSSE 1. LINE OUTPUT LINE-AUSGANG FRONTPLATTENELEMENTE 1. POWER ON/OFF NETZSCHALTERSCHNELLSTART AUFSTELLUNGSHINWEISE5. PLAY/PAUSE ABSPIELEN/PAUSE 3. DISPLAY ANZEIGEFELDTRACK NUMBER Titelnummer 4. OPEN ÖFFNEN9. RANDOM ZUFÄLLIGES ABSPIELEN POWER ON NETZ EINPOWER OFF NETZ AUS 8. REPEAT WIEDERHOLUNGSMODUSNUMERISCHES TASTENFELD PROGRAM PROGRAMMDELETE LÖSCHEN WARTUNG EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN VON BATTERIENSTANDARD- UND BESCHREIBBARE AUDIO-CDS CD-R/CD-RW ABSPIELBARKEIT VON CDSSVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL PROBLEMLÖSUNGWISSENSWERTES ÜBER DEN ABTASTLASER DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISHAANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 1. LINE OUT-UITGANGEN AANTEKENING BIJ DE INSTALLATIE1. POWER ON/OFF AAN/UIT SNEL BEGINNEN4. OPEN 5. PLAY/PAUSE AFSPELEN/PAUZEREN6. TIME TIJD 8. REPEAT HERHALENUITSCHAKELEN 12. STANDBY-INDICATORAFSTANDSBEDIENING INSCHAKELENONDERHOUD DELETE WISSENBATTERIJEN PLAATSEN EN VERVANGEN CD-R-EN CD-RW-AUDIOSCHIJFJESSCHIJFJES REINIGEN PROBLEMEN OPLOSSENENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS MET CD’S OMGAANITALIANO NEDERLANDSSVENSKA PORTUGUÊSNOTA SOBRE LA INSTALACION CONTROLES DEL PANEL DELANTERO 1. POWER ON/OFFENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH INICIO RAPIDO5. PLAY/PAUSE ESCUCHA/PAUSA 3. VISUALIZADORCALENDAR DISPLAY TRACK LISTING LISTA DE PISTAS DE 4. OPEN ABRIRTECLADO NUMERICO 9. RANDOM ESCUCHA AL AZAR12. DIODO LED STAND-BY CONTROL REMOTOSVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL INSTALACION Y CAMBIO DE PILASDELETE DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISHMANEJO DE DISCOS COMPACTOS DISCOS DE AUDIO CD-R& CD-RWCAPACIDAD DE ESCUCHA DE DISCOS MANTENIMIENTOSVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL INVESTIGACION DE AVERIASPOWER ENGLISHITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE1. “POWER ON/OFF” ACCESO/SPENTO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL8. RIPETERE 4. ACCESO5. “PLAY/PAUSE” ASCOLTO/PAUSA 6. ORE10. SCANSIONE POWER ON ACCENDIPOWER OFF SPEGNI 9. “RANDOM” CASUALEESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH DELETE CANCELLAPROGRAMMA DisplayMANUTENZIONE INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIEDISCHI CD-RE DISCHI AUDIO CD-RW RIPRODUCIBILITÁ DEL DISCOESPAÑOL RICERCA GUASTI“POWER” è su “ON” acceso ENGLISHNOTA SOBRE A INSTALAÇÃO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOPORTUGUÊS SVENSKA INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA7. STOP PARAGEM 3. VISOR5. PLAY/PAUSE REPRODUÇÃO/PAUSA 6. TIME TEMPO9. RANDOM ALEATÓRIO POWER ON ALIMENTAÇÃO LIGADAPOWER OFF ALIMENTAÇÃO DESLIGADA 8. REPEAT REPETIRDELETE APAGAR TECLADO NUMÉRICOPROGRAM PROGRAMAÇÃO VisorMANUTENAÇÃO INSTALAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS PILHASDISCOS ÁUDIO CD-RE CD-RW CAPACIDADE DE REPRODUÇÃ DO DISCOITALIANO ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS RESOLUÇÃO DE PROBLEMASLIMPEZA DOS CDS SOBRE O DISPOSITIVO DE LEITURA ÓPTICA2. DIGITALUTGÅNG HUR DU SPELAR CD-SKIVOR,EN SNABBGENOMGÅNGTÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLING ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN 1. LINE OUTPUT5. PLAY/PAUSE 10. SCAN BAKÅT12. STAND-BYLYSDIOD 4. OPENPOWER ON FJÄRRKONTROLLENSIFFERTANGENTER PROGRAMMERINGUNDERHÅLL BATTERIERCD-R& CD-RWAUDIO SKIVOR VILKA SKIVOR KAN SPELASA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED 2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL