NAD C 525BEE owner manual Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Models: C 525BEE

1 50

Page 9

SVENSKA	PORTUGUÊS	ITALIANO	ESPAÑOL	DEUTSCH	FRANÇAIS	ENGLISH

Page 9

Image 9

NAD C 525BEE owner manual Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Contents

Compact Disc Player C 525BEEBedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle IstruzioniIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTIONPOWER LINES OUTDOOR ANTENNA GROUNDINGREAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS REMOTE CONTROLCLASS 1 LASER product LUOKAN 1 LASERPLAITE KLASS 1 LASERAPPARATFRONT PANEL CONTROLS 1. POWER ON/OFF NOTE ON INSTALLATIONQUICK START REAR PANEL CONNECTIONS 1. LINE OUTPUT5. PLAY/PAUSE 4. OPEN6. TIME 7. STOPPOWER ON 12. STAND-BYINDICATORPOWER OFF 11. SKIPMAINTENANCE INSTALLING AND REPLACING BATTERIESCLEANING DISCS DELETEENGLISH TROUBLESHOOTINGABOUT THE OPTICAL PICKUP SYMPTOMPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLCOMMANDES SUR LA FACE PARLANTE NOTES CONCERNANT L’INSTALLATIONMISE EN MARCHE RAPIDE BRANCHEMENTS SUR LA PANNEAU ARRIERE4. OUVERTURE OPEN 3. AFFICHAGE5. LECTURE/PAUSE PLAY/PAUSE 6. TEMPS TIMEMARCHE POWER ON TELECOMMANDEARRÊT POWER OFF 8. REPETITION REPEATCLAVIER NUMERIQUE PROGRAMMATIONSUPPRIMER DISQUES AUDIO CD-R& CD-RW MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILESDISQUES POUVANT ÊTRE LUS PAR CE LECTEUR ENTRETIENSOLUTION PROBLEMEA PROPOS DE LA TETE OPTIQUE DEPANNAGESCHNELLSTART FRONTPLATTENELEMENTE 1. POWER ON/OFF NETZSCHALTERAUFSTELLUNGSHINWEISE RÜCKWANDANSCHLÜSSE 1. LINE OUTPUT LINE-AUSGANGTRACK NUMBER Titelnummer 3. DISPLAY ANZEIGEFELD4. OPEN ÖFFNEN 5. PLAY/PAUSE ABSPIELEN/PAUSEPOWER OFF NETZ AUS POWER ON NETZ EIN8. REPEAT WIEDERHOLUNGSMODUS 9. RANDOM ZUFÄLLIGES ABSPIELENNUMERISCHES TASTENFELD PROGRAM PROGRAMMDELETE LÖSCHEN STANDARD- UND BESCHREIBBARE AUDIO-CDS CD-R/CD-RW EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN VON BATTERIENABSPIELBARKEIT VON CDS WARTUNGWISSENSWERTES ÜBER DEN ABTASTLASER PROBLEMLÖSUNGDEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL1. POWER ON/OFF AAN/UIT AANTEKENING BIJ DE INSTALLATIESNEL BEGINNEN AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 1. LINE OUT-UITGANGEN6. TIME TIJD 5. PLAY/PAUSE AFSPELEN/PAUZEREN8. REPEAT HERHALEN 4. OPENAFSTANDSBEDIENING 12. STANDBY-INDICATORINSCHAKELEN UITSCHAKELENBATTERIJEN PLAATSEN EN VERVANGEN DELETE WISSENCD-R-EN CD-RW-AUDIOSCHIJFJES ONDERHOUDENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSENMET CD’S OMGAAN SCHIJFJES REINIGENSVENSKA NEDERLANDSPORTUGUÊS ITALIANOENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH CONTROLES DEL PANEL DELANTERO 1. POWER ON/OFFINICIO RAPIDO NOTA SOBRE LA INSTALACIONCALENDAR DISPLAY TRACK LISTING LISTA DE PISTAS DE 3. VISUALIZADOR4. OPEN ABRIR 5. PLAY/PAUSE ESCUCHA/PAUSA12. DIODO LED STAND-BY 9. RANDOM ESCUCHA AL AZARCONTROL REMOTO TECLADO NUMERICODELETE INSTALACION Y CAMBIO DE PILASDEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOLCAPACIDAD DE ESCUCHA DE DISCOS DISCOS DE AUDIO CD-R& CD-RWMANTENIMIENTO MANEJO DE DISCOS COMPACTOSPOWER INVESTIGACION DE AVERIASENGLISH SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL1. “POWER ON/OFF” ACCESO/SPENTO NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONEENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA5. “PLAY/PAUSE” ASCOLTO/PAUSA 4. ACCESO6. ORE 8. RIPETEREPOWER OFF SPEGNI POWER ON ACCENDI9. “RANDOM” CASUALE 10. SCANSIONEPROGRAMMA DELETE CANCELLADisplay ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISHDISCHI CD-RE DISCHI AUDIO CD-RW INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIERIPRODUCIBILITÁ DEL DISCO MANUTENZIONE“POWER” è su “ON” acceso RICERCA GUASTIENGLISH ESPAÑOLPORTUGUÊS SVENSKA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOINSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO5. PLAY/PAUSE REPRODUÇÃO/PAUSA 3. VISOR6. TIME TEMPO 7. STOP PARAGEMPOWER OFF ALIMENTAÇÃO DESLIGADA POWER ON ALIMENTAÇÃO LIGADA8. REPEAT REPETIR 9. RANDOM ALEATÓRIOPROGRAM PROGRAMAÇÃO TECLADO NUMÉRICOVisor DELETE APAGARDISCOS ÁUDIO CD-RE CD-RW INSTALAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS PILHASCAPACIDADE DE REPRODUÇÃ DO DISCO MANUTENAÇÃOLIMPEZA DOS CDS RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSOBRE O DISPOSITIVO DE LEITURA ÓPTICA ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊSTÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLING HUR DU SPELAR CD-SKIVOR,EN SNABBGENOMGÅNGANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN 1. LINE OUTPUT 2. DIGITALUTGÅNG12. STAND-BYLYSDIOD 10. SCAN BAKÅT4. OPEN 5. PLAY/PAUSESIFFERTANGENTER FJÄRRKONTROLLENPROGRAMMERING POWER ONCD-R& CD-RWAUDIO SKIVOR BATTERIERVILKA SKIVOR KAN SPELAS UNDERHÅLLA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED 2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL