Nikon 140ED Zoomen

117

Grundfunktionen

Zoomen

Drücken Sie die Tasten Zoom, um den

Bildausschnitt zu wählen.

Drücken Sie für eine Teleaufnahme (140mm) die Taste Zoom bzw.

für eine Weitwinkelaufnahme (38mm) die Taste Zoom .

Lassen Sie die Taste los, wenn das Bild in der gewünschten Größe

angezeigt wird.

Wenn die Kamera mehr als 2 Minuten lang nicht bedient wird, wechselt

das Objektiv automatisch wieder in die Weitwinkelposition .

Beispiel für eine Teleaufnahme

Beispiel für eine Weitwinkelaufnahme

Weitwinkel-

aufnahmen Teleaufnahmen

Contents

Main Your Nikon camera features: Symbols used in this manual Before using the camera for the first time Accessories Attaching the strap Table of Contents 1Preparations 2Basic Operations 3Advanced Operations 4Additional Information Page 7. Camera parts (Body) * Lite Touch Zoom 140ED QD only Page The illustrations are fully labeled for your reference. Camera parts (continued) LCD panel Indications in the viewfinder Page Turning the camera on Open the slide cover. Checking the battery power Make sure that the Low Battery Power indicator () is not appeared on the LCD panel. 14 Loading the film Tips on DX-coded 35mm film Page 16 Imprinting the date/time on pictures Year/Month/Day Month/Day/Year Day/Month/Year No printing Day/Hour/Minute (Lite Touch Zoom 140ED QD only) Select the date/time indicator by pressing the MODE/SEL button. Adjusting diopter Turn the diopter adjustment dial. About the Antifog Viewfinder Holding the camera properly Hold the camera firmly. Operating the Shutter Release button 20 Selecting Regular or Panorama mode (Lite Touch Zoom 140ED QD only) Select the Regular or Panorama mode. Zooming Press the Zoom button to compose the picture. Page Lighting/blinking of the green LED Slowly press the Shutter Release button all the way. Rewinding the film Film rewinds automatically. To rewind the film at mid-roll. Press the mid-roll rewind ( ) button using the stud on the strap lug or the point of ball-point pen. Page When the main subject is not in the center of the picture Page Difficult-to-focus subjects Close-up photography Minimum camera-to-subject distance is approx. 0.74m Compose the picture within the parallax compensation marks. Regular Panorama (Lite Touch Zoom 140ED QD only) Check that the green LED lights up, then shoot. Flash photography Selecting the flash mode Lighting/blinking of the orange LED Flash shooting range To automatically fire the flash Auto Flash mode Open the slide cover. Check that the orange and green LEDs light up, then shoot. To cancel flash operation To fire the flash intentionally To photograph a person in a night view To reduce the "Red-eye" effect Red-eye Reduction mode Press the button until appears on the LCD panel. Page Shooting a distant view or landscape through a window Using the self-timer Using the remote control For releasing the shutter from a distance. Press the button until appears on the LCD panel. Page Correcting the date and time Troubleshooting A characteristic of electronic cameras * Camera care tips Page Specifications Page For safe handling of the camera WARNING (regarding the camera) CAUTION (regarding the camera) WARNING (regarding batteries) Caractristiques de votre appareil photo Nikon: Symboles utiliss dans ce manuel Avant dutiliser lappareil pour la premire fois Accessoires Fixation de la dragonne Table des Matieres 1Prparation 2Oprations de base 3Oprations volues 4Informations complmentaires Pour prendre une photo directement 7. Descriptif de lappareil (Botier) * Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement Page Descriptif de lappareil (suite) Ecran de contrle CL Les illustrations sont compltes titre de rfrence. Indications dans le viseur Installation dune pile Type de pile Ouvrez le couvercle du logement de la pile. Installez une pile neuve. Refermez le couvercle du logement de la pile. Mise sous tension de lappareil Contrle de la tension de la pile Film conseill Ouvrez le dos de lappareil. Introduisez un de film. Chargement dun film Conseils concernant le film 35mm cod DX Page 64 Impression de la date/heure sur les vues Pas dimpression Jour/Heure/Minutes (Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement) Slectionnez lindicateur date/heure en appuyant sur le bouton MODE/SEL. Position dimpression de la date/heure Rglage dioptrique Tournez la molette de rglage dioptrique. A propos du viseur antibue 66 Prise en main correcte de lappareil Maintenez fermement lappareil. Fonctionnement du dclencheur 68 Slection du mode normal ou du mode panoramique (Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement) Slectionnez le mode normal ou le mode panoramique. Cadrage au zoom Appuyez sur le bouton de zoom pour composer la scne. Prise de vues Clignotement/allumage du tmoin vert Appuyez fond, mais doucement, sur le dclencheur. Rembobinage du film Page 74 Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point 2. Mmorisation de la mise au point Composez limage. Page Sujets difficiles mettre au point Photographie de plans rapprochs La distance minimale entre lappareil et le sujet est dapproximativement 0,74m. Composez limage lintrieur des repres de correction de parallaxe. Normal Panorama (Lite Touch Zoom 140ED QD uniquement) Vrifiez si le tmoin vert est allum et prenez la photo. Photographie au flash Slection du mode de flash Plage de porte du flash Allumage/clignotement du tmoin orange 80 Dclenchement automatique du flash Mode de flash automatique Ouvrez le couvercle coulissant. Vrifiez si les tmoins orange et vert sont allums, puis prenez la photo. Annulation du flash Dclenchement impos du flash Pour photographier une personne de nuit 84 Pour attnuer leffet des yeux rouges Mode dattnuation des yeux rouges Appuyez sur le bouton jusqu ce que lindication apparaisse dans lcran de contrle. Page Prise de vues distance ou dun paysage travers une vitre Utilisation du retardateur Utilisation de la tlcommande (en option) Dclenchement distance de lobturateur. Appuyez sur le bouton jusqu ce que lindication apparaisse dans lcran de contrle. Page Correction de la date et de lheure Troubleshooting Une caractristique des appareils lectroniques * Conseils dentretien de lappareil Page Spcifications Page Pour une utilisation sans risque de lappareil AVERTISSEMENT (concernant lappareil) ATTENTION (concernant lappareil) AVERTISSEMENT (concernant les piles) Ihre Nikon-Kamera zeichnet sich durch folgende Merkmale und Funktionen aus: Symbole in dieser Anleitung Vor der ersten Inbetriebnahme der Kamera Zubehr Sonderzubehr Anbringen des Trageriemens Inhalt 1Vorbereitungen 2Grundfunktionen 3Weitere Funktionen 4Weitere Informationen So knnen Sie sofort eine Aufnahme machen 7. Teile und Bedienelemente der Kamera (Gehuse) * Nur Lite Touch Zoom 140ED QD Page Die Abbildungen sind zu Referenzzwecken vollstndigdargestellt. Teile und Bedienelemente der Kamera (fortsetzung) LC-Display Anzeigen im Sucher 108 Einlegen der Batterie Batterietyp ffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie eine neue Batterie ein. Schlieen Sie den Batteriefachdeckel. Einschalten der Kamera ffnen Sie die Schiebeabdeckung. berprfen der Batterieladung Achten Sie darauf, da die Anzeige fr schwache Batterie ( ) nicht im LC-Display zu sehen ist. 110 Einlegen des Films Tips fr 35mm-Filme mit DX-Code Page 112 Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen Jahr/Monat/Tag Monat/Tag/Jahr Tag/Monat/Jahr Keine Einbelichtung Tag/Stunde/Minuten (nur Lite Touch Zoom 140ED QD) Whlen Sie mit der Taste MODE/SEL die Datums-/Uhrzeitanzeige aus. Einstellen der Dioptrie Drehen Sie den Regler fr Dioptrieneinstellung. Hinweis zum Antibeschlag-Okular Richtiges Halten der Kamera Halten Sie die Kamera ruhig und fest. Drcken des Auslsers 116 Auswhlen des normalen oder des Panoramamodus (nur Lite Touch Zoom 140ED QD) Whlen Sie den normalen oder den Panoramamodus aus. Zoomen Drcken Sie die Tasten Zoom, um den Bildausschnitt zu whlen. Fotografieren Wenn die grne LED leuchtet/blinkt Drcken Sie den Auslser nun langsam ganz nach unten. Zurckspulen des Films Der Film wird automatisch zurckgespult. So spulen Sie einen nur teilweise belichteten Film zurck. Page Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet Page Schwer fokussierbare Motive Nahaufnahmen Aufnahmen mit Blitz Auswhlen des Blitzmodus Reichweite des Blitzlichts Wenn die orangefarbene LED leuchtet/blinkt So wird der Blitz automatisch ausgelst Blitzautomatik ffnen Sie die Schiebeabdeckung. So wird der Blitz deaktiviert So wird der Blitz bei jeder Aufnahme ausgelst So fotografieren Sie ein Motiv bei Nacht So verringern Sie den Rote Augen-Effekt Modus zur Verringerung des Rote Augen-Effekts Drcken Sie die Taste , bis im LC- Display erscheint. Page Fernaufnahmen oder Aufnahmen durch ein Fenster Der Selbstauslser Die Fernbedienung . Mit der Fernbedienung knnen Sie die kamera aus einer gewissen Entfernung auslsen. Drcken Sie die Taste , bis im LC-Display erscheint. Austauschen der Batterie in der Fernbedienung Korrigieren von Datum und Uhrzeit Fehlersuche Hinweis zu elektronischen Kameras * Tips zur Pflege der Kamera Page Technische Daten Page Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Kamera ACHTUNG (Warnhinweise zur Kamera) VORSICHT (Warnhinweise zur Kamera) ACHTUNG (Warnhinweise zu Batterien)