Nikon 2160, 4129

2 3 4

Contents

Main AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8 IF-ED Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Notes on Safety Operations Nomenclature Usable cameras and available functions 1. Introduction 2. Focusing 3. Vibration reduction mode (VR@) 4. Depth of field 5. Focusing at a predetermined reproduction ratio 6. Notes on close-up photography and duplication work 7. Setting the aperture 8. Using bayonet hood HB-38 9. Flash pictures using cameras with a built-in flash 10. Recommended focusing screens 11. Lens care 12. Standard accessories 13. Optional accessories 14. Incompatible accessories 15. Specifications Hinweise fr sicheren Betrieb Nomenklatur Verwendbare Kameras und verfgbare Funktionen ( ): Seitennummer 1. Einfhrung 2. Fokussteuerung 3. Bildstabilisator (VR@) 4. Tiefenschrfe 5. Voreinstellung des Abbildungsmastabs 6. Hinweise fr Nahaufnahmen und Duplikationen 7. Blendeneinstellung 8. Verwenden der Bajonett-Gegenlichtblende HB-38 9. Blitzaufnahmen mit dem integrierten Blitzgert 10. Empfohlene Einstellscheiben 11. Pflege des Objektivs 12. Im Lieferumfang enthaltenes Zubehr 13. Optionales Zubehr 14. Nicht kompatibles Zubehr 15. Technische Daten Irrtmer und nderungen vorbehalten. Remarques concernant une utilisation en toute scurit Nomenclature Appareils utilisables et fonctions disponibles 1. Introduction 2. Mise au point 3. Mode rduction de vibration (VR@) 4. Profondeur de champ 5. Mise au point un rapport prdtermin 6. Conseils pour la macrophotographie et les travaux de duplication 7. Rglage de louverture 8. Utilisation dun parasoleil baonnette HB-38 9. Photographie au flash avec des appareils ayant un flash intgr 10. Verres de vise recommands 11. Entretien de lobjectif 12. Accessoires fournis 13. Accessoires en option 14. Accessoires incompatibles 15. Caractristiques Notas sobre un uso seguro Nomenclatura Cmaras que puede utilizar y funciones disponibles 1. Introduccin 2. Enfoque 3. Modo de reduccin de vibracin (VR@) 4. Profundidad de campo 5. Enfoque a una proporcin de reproduccin predeterminada 6. Observaciones sobre fotografa de acercamiento y trabajo de duplicacin 7. Ajuste de abertura 8. Utilizacin de la visera de la bayoneta HB-38 9. Fotografa con flash utilizando cmaras con flash incorporado 10. Pantallas de enfoque recomendadas 11. Forma de cuidar el objetivo 12. Accesorios estndar 13. Accesorios opcionales 14. Accesorios incompatibles 15. Especificaciones Note sulle operazioni di sicurezza Nomenclature Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili 1. Introduzione 2. Messa a fuoco 3. Modalit di riduzione delle vibrazioni (VR@) 4. Profondit di campo 5. Messa a fuoco a rapporto di riproduzione predeterminato 6. Note relative alla fotografia close-up e di riproduzione 7. Impostazione del diaframma 8. Utilizzo del paraluce a baionetta HB-38 9. Fotografia con flash usando fotocamere con un lampeggiatore incorporato 10. Schermi di messa a fuoco consigliati 11. Cura e manutenzione dellobiettivo 12. Accessori in dotazione 13. Accessori opzionali 14. Accessori non utilizzabili 15. Caratteristiche tecniche Page Page 1. 2. M/A AF-S NikkorAF 3. VR@ 4. 5. 6. 7. 8. HB-38 9. 10. ( ) G1 G2 G4G3BCEEC-B EC-E FJKLMPU Page 15. Page Page 1. 2. M/A AF-S NikkorAF 3. VR@ 4. 5. 6. 7. 8. HB-38 9. 10. ( ) G1 G2 G4G3BCEEC-B EC-E FJKLMPU Page 15. Depth of field Schrfentiefentabelle Profondeur de champ Profundidad de campo Profondit di campo (m) Focused distance Depth of field Reproduction ratio 7 ft. 10 which utilized traditional helicoid focusing. Depth of field 4 ft. 11 2 ft. 11 1 ft. 11-7/16 in. 1 ft. 11-4/16 in. 1/4.1 2 ft. 10