Nikon MB-D10 ,

2

Ch

ࠎ˞ቁܲϒቁፆүĂдֹϡώயݡ̝݈ኛ

Ϳ௟ዦ᝝ώֹϡᄲځ३Ą᝝ޢኛ૟׎ܲგ

дܮٺٙѣֹϡ۰ߤዦ۞г͞Ą

щБڦຍְี

•MB-D10Ϊਕϡٺᄃ׎࠹ट۞࠹፟Ą

•ኛ̻ϡٺώ͘Ί̚Ϗޙᛉ۞࿪Ѱ׶࿪Ѱ

ळĄMB-D10̙ਕᄃ EN-EL3a/EN-EL3ዣᗓ

̄·࿪࿪Ѱ˘੓ֹϡĄ

•MB-D10ΞֹϡዋϡٺMB-40 кΑਕ࿪Ѱ

Ӈ̝MS-40 AA ࿪ѰळĄҭΑਕΞਕົഴ

ऴͷՏ௡࿪ѰΞٮᛷ۞ૺᇴ૟ົഴ͌Ą

•ࠎ˞֨ͤЯܛᛳۏኳତᛈ࿪໚ბ͔̄҃

੓۞ൺྮĂֹ̙ϡMB-D10 ॡĂኛᄏ˯ତ

ᕇᄏĄ

•༊ଂ MB-D10פ˭࿪ѰळٕΩᔉ۞ BL-3 ࿪

Ѱވᄏॡ- ࠎ֨ͤЯତᛈ׎΁ܛᛳۏវ

͔҃੓ൺྮ- ኛפ΍࿪Ѱٕ૟࿪Ѱळٕ

࿪Ѱވᄏٸˢ࿪Ѱळ஼̚ᐼхĄ

ֹϡڦຍְี

•щ྅ٕଂ࠹፟פ΍MB-D10ॡ - ੃ጸΙх

פ޽ϯ፶Ξਕᕇܪ- ҭ఺̙ߏ߇ᅪĄ

•˘ό൴ன࿪ѰӇ݂໬Ă൴΍ள૱ঈקٕ

ள૱ᓏᜩĂኛϲӈઃֹͤϡĄפ΍࿪Ѱ

ޢ- ૟׎ोזགྷዚથٕκ૵଱ᝋ۞ჯ࣒

͕̚ซҖᑭ࣒Ą

•MB-D10՟ѣ੨౯࿪໚ฟᙯĄኛֹϡ࠹፟

࿪໚ฟᙯֽฟୁٕᙯౕ࿪໚Ą

Contents

Main MB-D10 Multi-Power Battery Pack A Page Page Page Page Page Page Page Page Jp Page Page Page Page Page Table of Contents MB-D10 Multi-Power Battery Pack Users Manual To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. Notice for Customers in Europe Safety Precautions Precautions for Use Page Introduction The MB-D10 and Accessories Parts of the MB-D10 (Figure A) Using the Battery Pack Page L HdLow battery. IdLow batteries. Page Speci cations Inhalt MB-D10 Batterieteil fr Batterien/ Akkus Benutzerhandbuch Hinweis fr Kunden in Europa Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Einfhrung MB-D10 und Zubehr Batteriefach-Abdeckung BL-3 (Separat erhltlich) Das MB-D10 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehr Batteriefach-Abdeckung BL-3 (Separat erhltlich) Komponenten des MB-D10 (Abbildung A) Auslser, Multifunktionswhler, Einstellrder und AF-ON-Taste des MB-D10 Die Auslsesperre des MB-D10 Auslser, Multifunktionswhler, Einstellrder und AF-ON-Taste des MB-D10 Die Auslsesperre des MB-D10 Verwenden des Batterieteils Anbringen des Batterieteils Herausnehmen des Batterieteils Einsetzen von Akkus oder Batterien L HdAkkukapazitt geht zur Neige. L IdBatteriekapazitt geht zur Neige. Page Technische Daten Table des matires Poigne-alimentation MB-D10 Manuel dutilisation Avis pour les clients en Europe Mesures de prcaution Prcautions dutilisation Page Prsentation Le MB-D10 et Accessoires Le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3 (Disponible sparment) Le MB-D10 et Accessoires Fournis Le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3 (Disponible sparment) Dtails de la MB-D10 ( gure A) Le verrouillage de commande MB-D10 Le verrouillage de commande MB-D10 Utilisation de la poigne-alimentation Montage de la poigne-alimentation Dmontage de la poigne-alimentation Insertion des accumulateurs/piles L L IdNiveau de charge faible. Pr- Page Caractristiques Tabla de contenido Unidad de alimentacin MB-D10 Manual del usuario Aviso para los clientes en Europa Precauciones de seguridad Precauciones de uso Page Introduccin La MB-D10 y Accesorios Partes de la MB-D10 (Figura A) Uso de la unidad de alimentacin Page L L IdBateras agotndose. Prepa- Page Especi caciones Innehllsfrteckning MB-D10 batteripack Anvndarhandbok Meddelande till kunder i Europa Skerhetsfreskrifter Frsiktighetstgrder Introduktion MB-D10 och tillbehr Delarna p MB-D10 (Figur A) Anvnda batteripacket Page L HdBatteriet nstan tomt. Ta L IdLow batteries. Page Speci kationer Sislt Virtalhdesovitin MB-D10 Kyttohje Huomautus eurooppalaisille asiakkaille Turvallisuusohjeet Varo-ohjeet kytt varten Kyttnotto MB-D10 ja varusteet MB-D10-sovittimen osat (kuva A) Virtalhdesovittimen kytt Page L Page Tekniset tiedot MB-D10 MB-D10 BL-3 ( ) MB-D10 MB-D10 ( A) , , AF-ON MB-D10 MB-D10 , , AF-ON MB-D10 MB-D10 L Page Inhoudsopgave MB-D10 Multi-Power Battery Pack Gebruikshandleiding Mededeling voor Europese klanten Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Inleiding The MB-D10 en accessoires Onderdelen van de MB-D10 ( guur A) Het battery pack gebruiken Page L Page Speci caties ndice Unidade de alimentao MB-D10 Manual do utilizador Aviso para clientes na Europa Precaues de segurana Precaues de utilizao Introduo A MB-D10 e os acessrios Partes do MB-D10 (Figura A) Utilizar a Unidade de alimentao Page HdBateria com pouca carga. Pre- L IdBaterias com pouca carga. Pre- Page Especi caes Sommario Multi power battery pack MB-D10 Manuale duso Avviso per gli utenti europei Precauzioni inerenti la sicurezza Precauzioni per luso Introduzione Multi power battery pack MB-D10 e accessori Parti del multi power battery pack MB-D10 (Figura A) Utilizzo del battery pack Page L Page Caratteristiche Spis treci Wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D10 Instrukcja obsugi Uwaga dla klientw w Europie Zasady bezpieczestwa Zalecenia dotyczce uytkowania Wprowadzenie Pojemnik MB-D10 i akcesoria Elementy pojemnika MB-D10 (rysunek A) Korzystanie z pojemnika na baterie Page L Page Dane techniczne MB-D10 Page MB-D10 MB-D10 A AF-ON Page Page Page Page Page MB-D10 Page MB-D10 MB-D10 A Page Page L K J I Hd H d L Id Page EN-EL3eEN-EL4aEN-EL4 AA MB-D10 ( ) . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ,TV ( A) ,, AF (MB-D10) Page Page [] EN-EL3e,EN-EL4a,EN-EL4 L K J I Hd H d AA Page EN-EL3e,EN-EL4aEN-EL4 AA