Käyttöönotto, MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet | Nikon

BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen)

BL-3-akkukotelon kantta (myydään erikseen ) tarvitaan, kun käytössä on EN-EL4a- tai EN-EL4- akku.

BL-3akkukotelon kansi

3

Kontaktipintojen

suojus

MS-D10EN lisätään MB-D10-sovittimeen toimi- tuksen yhteydessä. Katso ohje akkupidikkeen poistamiseksi kohdasta “Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen”.

• Käyttöohje

• Takuu

Käyttöönotto	MB-D10 ja varusteet
Kiitos, että hankit Nikonin yksilinssisiiin digitaa-	MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet
lisiin peiliheijastuskameroihin sopivan MB-D10-	Varmista, että MB-D10-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat varusteet (akut ja paristot myy-
virtalähdesovittimen, joka on ohjeen suosit-	dään erikseen).
telema lisävaruste. MB-D10-sovittimeen voi
asettaa enintään yhden ladattavan EN-EL3e-,
EN-EL4a- tai EN-EL4-akun tai kahdeksan AA-
paristoa (alkali, Ni-MH, litium tai nikkeliman-
gaani). Sovittimeen kuuluu vaihtoehtoinen
laukaisinpainike, AFON-painike, valintapainike
ja pää- ja sivukomentokiekko pystysuuntaisten	MB-D10	MS-D10EN-pidike	MS-D10-pidike	Pidikekotelo
kuvien ottamista varten. Kameran valikossa		EN-EL3e-akuille	AA-paristoille	Fi

käyttäjä voi määrittää, käyttääkö kamera ensin kameran akkua vai MB-D10-sovittimen akkuja. Lisätietoja löydät kameran ohjeesta.

Image 67

Nikon Käyttöönotto, MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet, Kuvien ottamista varten. Kameran valikossa, Pidikekotelo

Contents

MB-D10 Page Page Page MB-D10 安全上のご注意注意（専用リチウムイオン充電池について）危険（ニッケル水素充電池について）本製品の使用上のご注意はじめに本体と付属品各部名称（図 A）バッテリーパックの準備バッテリーの入れ方 Jp バッテリー残量の表示バッテリーの取り外し方仕様、外観の一部を、改善のため予告なく変更することがあります。 User’s Manual Table of Contents Following apply only to users European countries Safety PrecautionsPrecautions for Use By all those who use the productPage Introduction MB-D10 and AccessoriesMB-D10 and Supplied Accessories BL-3 Battery-Chamber Cover Available Separately AFON button Parts of the MB-D10 Figure aMB-D10 Control Lock Attaching the Battery Pack Using the Battery PackRemoving the Battery Pack Inserting Batteries Description Battery LevelBattery type Battery Info AA Batteries Removing BatteriesEN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 Weight Power sourceSpeciﬁcations Inhalt Benutzerhandbuch De direkt zugänglich ist SicherheitshinweiseGebrauchshinweise Hinweis für Kunden in Europa Batteriefach-Abdeckung BL-3 Separat erhältlich EinführungMB-D10 und Zubehör Das MB-D10 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör Komponenten des MB-D10 Abbildung a Die Auslösesperre des MB-D10@2 Batteriefach -Abdeckung BL-3 getrennt vertrieben Anbringen des Batterieteils Verwenden des BatterieteilsHerausnehmen des Batterieteils Bereiten Sie die Batterien wie unten beschrieben vor Einsetzen von Akkus oder Batterien Verbleibende Ladung Akku-/BatteriekapazitätBeschreibung Akku teilweise entladen Mignonzellen Herausnehmen der Batterien bzw. der Akkus Gewicht Technische DatenStromversorgung Betriebstemperatur Table des matières Manuel d’utilisation Ce produit doit être recueilli sépa Mesures de précautionPrécautions d’utilisation Fr Avis pour les clients en Europe Avertissements à l’attention des utilisateurs américains Le MB-D10 et Accessoires Fournis Le MB-D10 et AccessoiresPrésentation Détails de la MB-D10 ﬁgure a Le verrouillage de commande MB-D10 Montage de la poignée-alimentation Utilisation de la poignée-alimentationDémontage de la poignée-alimentation Insertion des accumulateurs/piles AA lithium FR6 Charge des accumulateurs/pilesOption LR6 AA alcaline AA alcalines LR6 HR6 AA Ni-MH AA NiMH HR6 EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 Piles AA Retrait des accumulateurs/piles Poids Dimensions L × H × PCaractéristiques Alimentation Tabla de contenido Manual del usuario Aviso para los clientes en Europa Precauciones de seguridadPrecauciones de uso Producto Se B, según la sección 15 de las normas de la FCC Avisos para los clientes de EE.UU La MB-D10 y Accesorios suministrados Introducción La MB-D10 y Accesorios MB-D10 Bloqueo del control Partes de la MB-D10 Figura aRías disponible por separado El manual de la cámara para más información Montaje de la unidad de alimentación Uso de la unidad de alimentaciónExtracción de la unidad de alimentación Coloque las baterías como se describe a continuación Introducción de las baterías LR6 AA alcalina Alcalina LR6 AA Nivel de la bateríaDescripción Opción Baterías AA Extracción de las baterías 150,5 × 52 × 75,5 mm aprox EspeciﬁcacionesFuente de alimentación Litio FR6 o de níquel-manganeso ZR6 AA Innehållsförteckning Användarhandbok MB-D10 kan endast användas med kompatibla kameror SäkerhetsföreskrifterFörsiktighetsåtgärder Meddelande till kunder i Europa Batterifackslock BL-3 säljs separat IntroduktionMB-D10 och tillbehör MB-D10 och medföljande tillbehör Batterifackslås Se !0 Batterifack Delarna på MB-D10 Figur aKontaktskydd MB-D10 Knapplås Sätta fast batteripacket Använda batteripacketTa ur batteripacket Sätta i batterier Fram reservbatterier BatterinivåBeskrivning Batteriet är fulladdat Se teriet kan sedan tas ut som ﬁ guren visar Ta ur batteriernaAA-batterier Mått B × H × D SpeciﬁkationerStrömkälla Drifttemperatur Sisältö Käyttöohje Fi Tämä tuote on tarkoitettu kerättä TurvallisuusohjeetVaro-ohjeet käyttöä varten Huomautus eurooppalaisille asiakkaille EN-EL4a- tai EN-EL4-akun tai kahdeksan AA KäyttöönottoMB-D10 ja mukana toimitetut varusteet Kuvien ottamista varten. Kameran valikossa MB-D10-sovittimen varmuuslukko MB-D10-sovittimen osat kuva aKontaktipintojen suojus @1 Kosketuspinnat AA-paristopidike Virtalähdesovittimen liittäminen Virtalähdesovittimen käyttöVirtalähdesovittimen poistaminen Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen Ryhmän d valinnalla voit KameranTyksessä kamera käyttää EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 AA-paristot Akkujen poistaminenTavalla Pidikkeestä Ulkomitat L × S × K Tekniset tiedotVirtalähde Käyttölämpötila Оглавление Руководство пользователяКрышка BL-3 батарейного отсека Изделие вместе с бытовым мусором Примечание для пользователей в ЕвропеЕвропейских странах Данное Изделие предназначено для Пунктах Утилизации Крышка BL-3 батарейного отсека доступна отдельно ВведениеРукоятка MB-D10 и аксессуары Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары Компоненты рукоятки MB-D10 Рисунок a Блокировочный переключатель MB-D10Колесико фиксатора Присоединение многофункциональной рукоятки Использование многофункциональной рукояткиИзвлечение рукоятки Установка батарей Порядок использования Параметром в Группе d в Уровень ЗарядаМеню пользовательских Фотокамерой следующим образом Можно воспользоваться Чтобы Батареи AA Извлечение батарей Размеры Ш × В × Г Технические характеристикиИсточник питания Рабочая температура Gebruikshandleiding Het battery pack verwijderenInhoudsopgave Mededeling voor Europese klanten Veiligheidsmaatregelen Het BL-3 deksel van batterijvak apart verkrijgbaar MB-D10 en accessoiresMB-D10 en meegeleverde accessoires Inleiding MB-D10 Bedieningsvergrendeling Onderdelen van de MB-D10 ﬁguur aAfdekkapje @2 BL-3 deksel van batterijvak apart verkrijg- baar Het battery pack aansluiten Het battery pack gebruikenVerwijder het afdekkapje ﬁ guur A- van het battery pack Batterijen plaatsen Beschrijving Batterijniveau AA-batterijen De batterijen verwijderen Circa 150,5 × 52 × 75,5 mm SpeciﬁcatiesVoeding HR6 NiMH, FR6 lithium of ZR6 nikkel-mangaan AA-batterijen Índice Manual do utilizador MB-D10 deve ser usada apenas com câmaras compatíveis Precauções de segurançaPrecauções de utilização Aviso para clientes na Europa MB-D10 e os acessórios IntroduçãoMB-D10 e os acessórios fornecidos MB-D10 Travão de comando Partes do MB-D10 Figura aMultisselector u Roda de encaixe Colocar a Unidade de alimentação Utilizar a Unidade de alimentaçãoRetirar a Unidade de alimentação Tação correcta Colocar baterias Opção Tipo de bateria LR6 AA alcalina Nível de carga da bateriaFR6 AA lítio Baterias AA Retirar as baterias Aproximadamente 150,5 × 52 × 75,5 mm Especiﬁcações Sommario Manuale d’usoCoperchio del vano batteria BL-3 Mento dei riﬁ uti Precauzioni inerenti la sicurezzaPrecauzioni per l’uso Avviso per gli utenti europei Coperchio del vano batteria BL-3 disponibile separatamente Multi power battery pack MB-D10 e accessoriMulti power battery pack MB-D10 e accessori in dotazione Introduzione MB-D10 Blocco dei comandi Parti del multi power battery pack MB-D10 Figura a Rimozione del battery pack Utilizzo del battery packCollegamento del battery pack Rimuovere il copricontatto Figura A- dal battery pack Inserimento delle batterie Opzione Livello della batteriaDescrizione Mirino Descrizione Batterie AA Rimozione delle batterie 0C 40C CaratteristicheCirca 290 g, con MS-D10EN, senza batterie Instrukcja obsługi MB-D10 Rmy Nikon do kontroli Zasady bezpieczeństwaUwaga dla klientów w Europie Się utylizacją odpadów Pojemnik MB-D10 i akcesoria WprowadzeniePojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10 Elementy pojemnika MB-D10 rysunek aŚruba mocująca !2 Styki zasilania !3 Spust migawki Koszyk MS-D10EN na baterie EN-EL3e !8 Styki zasilania Mocowanie pojemnika na baterie Korzystanie z pojemnika na baterieZdejmowanie pojemnika na baterie Wkładanie baterii/akumulatorów Opis HR6 Ni-MH AA PanelOpis Opcja Typ baterii Naciskając przycisk PUSH, wysuń akumulator Wyjmowanie baterii/akumulatorówEN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 Baterie AA Przesuń zamek baterii w kierunku Masa Dane techniczneZasilanie Temperatura pracy 指令拨盘和 AF-ON按钮 MB-D10及随附配件 BL-3电池盒盖（另行选购）使用注意事项出厂时 MS-D10EN 电池座插在 MB-D10 中。有 MB-D10 及配件电源终端（EN-EL3e 电池座） 7MS-D10EN 电池座（用于 EN-EL3e 电池）电池匣的使用方法插入电池 AA 电池 EN-EL3e、EN-EL4a 和 EN-EL4 电池 EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 AA 电池卸下电池 150.5 × 52 × 75.5 mm ～ 40C 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 AF-ON MB-D10 EN-EL3a/EN-EL3 MB-40 MS-40 AA BL-3 EN-EL4a EN-EL4 BL-3 MB-D10MB-D10 MB-D10 EN-EL3e EN EL4a EN-EL4 EN-EL3e AF-ON@0MS-D10 @2BL-3 MB-D10 D300 0 \ D700 MB-D10 D300PB-6 MB-D10 PB-6D MB-D10 MB-D10 EN-EL4a EN-EL4BL-3 MS-D10 MB-D10 MB-D10 \MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4MB-D10 EN-EL4a EN-EL4 D300 EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 20C EN-EL4a/EN-EL4 10C EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 세로위치 셔터버튼 사용설명서 안전상의 주의 주의전용 리튬이온 충전지에 대하여 위험니켈수소 충전지에 대하여 MB-D10과 호환되지 않는 카메라에는 사용하지 마십 시오 배터리실 커버 BL-3에 대해별매 MB-D10부속품 확인 세로위치AF버튼 세로위치 셔터버튼, 세로위치 멀티셀렉터 세로위치 커맨드다이얼잠금레버MB-D10 배터리팩 분리방법 배터리팩의 준비 배터리 장전방법 MB-D10을 장시간 사용하지 않을 때에는 배터리를 분리하여 주십시오 홀더에서 배터리를 분리합니다 주의해 주십시오 배터리 분리방법 연속촬영 속도에 대해 Nikon Corporation