Nokia 2125, 2125i

Nokia 2125, Nokia 2125i

Manual del Usuario

931169X26

Edición 1

Importante:Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea

detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar

este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.

Contents

Main Page Page Table of Conte nts For your safety About your device Network services Shared memory Welcome Get help Find your phone label Contact Nokia Updates Accessibility solutions 1. Phone at a glance The start screen Quick keys Indicators and icons 11 Phone menus The scroll method or or Info sharing is set to Emergency or On. See "Location Shortcuts In-phone help 2. Set up your phone Antenna Change the battery Remove the back cover Remove the battery Replace the battery Replace the back cover Charge the battery Turn your phone on or off Connect the headset Change the Xpress-on covers Remove the front cover Install the keymat and front cover Make a call Use the keypad Use the contacts list Use the last dialed number Conference calls Answer calls Answer, silence, or decline an incoming call Answer a call with the keypad locked Adjust the earpiece volume Use the loudspeaker Keyguard Page 3. Text entry Standard mode Text (Abc) Numbers (123) Punctuation and special characters Predictive text mode Activate or deactivate Text entry Change case and mode 4. Contacts list Search Add new contacts Save a name and number Save (only) a number Set up voice tags Caller groups Set up a caller group Options Set up 1-touch dialing Edit contacts list entries Edit phone number E-mail address entry Edit Web address Delete contacts list entries View the contacts list Fast search for a name Configure settings Send and receive contacts Send a business card 5. Messages Text messages Write and send Messaging options Templates Read messages Options Message folders Save messages View saved messages Delete messages Delete a single message Message settings Change sending options Change message settings Voice messages Save voice mailbox number Call and setup your voice mail Listen to your voice messages Automate voice mail Set up voice mail with dialing codes Insert dialing codes Page 6. Call log View missed calls View received calls View dialed numbers Call times Delete call logs View duration of calls View duration of data and fax calls View duration of minibrowser 7. Profiles Activate Customize a profile Set a timed profile 8. Settings Call settings Location information sharing (2125i only) Anykey answer Automatic redial 1-touch dialing Automatic update of service Minibrowser confirmation Calling cards Phone settings Phone language Automatic keyguard Touch tones Set type Set length Welcome note Time and date settings Time Show or hide the clock Set the time Change the format Display settings Wallpaper Color scheme Banner Screen saver timeout Tone settings Enhancement settings Headset Handsfree Loopset TTY/TDD Set up the TTY/TDD profile TTY/TDD calls Make a call Security settings Restrict calls Phone lock Allow numbers when phone locked Call an allowed phone number Network Roaming options Mode Network services Store a feature code Call forwarding Activate Call waiting Send own caller ID when calling Select your own phone number Restore factory settings 9. Gallery 10. Game s Play a game Game settings Game details 11. V oi ce Voice tag dialing Assign a voice tag Dial a number Voice tags Voice commands Assign a voice tag to a command Activate a voice command Options Voice recorder Record speech or sound Options 12. Minibrowser Mobile Internet access Sign on to the mobile Internet Navigate the mobile Internet Phone keys Receive a call while online Make an emergency call while online 13. Organizer Alarm clock Set an alarm Change the time Set the alarm tone Calendar Open Go to a date Note a specific date View notes (day view) Send a note Receive notes Calculator Currency converter Page 14. PC connectivity Nokia PC Suite Your phone as a modem 69 15. Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements. Page 16. Battery information Charging and discharging 72 Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram Page Care and maintenance 75 Additional safety information Operating environment Medical devices Pacemakers 76 Vehicles Potentially explosive environments 77 Emergency calls To make an emergency call: Certification information (SAR) Technical information Battery information Charging times Page Index NUMERICS A B C F G H I K V W X Page Page Contenido Para su seguridad Su dispositivo Servicios de red Memoria compartida Bienvenido Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su telfono Soluciones de acceso 1. Su telfono La pantalla inicial Teclas rpidas Indicadores e conos Los mens del telfono Recorrer los mens Accesos directos Textos de ayuda 2. Preparar su telfono Antena Cambiar la batera Quitar la cubierta posterior Retirar la batera Instalar la batera Colocar la cubierta posterior Cargar la batera Apagar o encender su telfono Conectar el equipo auricular Cambiar las cubiertas Xpress-on Retirar la cubierta frontal Instalar el teclado y la cubierta frontal Hacer una llamada Usar el teclado Usar el directorio (contactos) Llamar al ltimo nmero marcado Llamadas de conferencia Contestar llamadas Contestar, silenciar o rechazar una llamada Contestar una llamada con el teclado bloqueado Ajustar el volumen Usar el altavoz manos libres Bloqueo de teclas Page 3. Ingreso de texto Mtodo estndar Texto (Abc) Nmeros (123) Ingresar signos de puntuacin y caracteres especiales Ingreso de texto predictivo Activar o desactivar Ingreso de texto Cambiar entre maysculas/minsculas y modo oracin 4. Directorio (Contactos) Buscar Agregar contactos Guardar un nombre y nmero Almacenamiento de un nmero (solamente) Configurar etiquetas de voz Grupos de llamantes Configurar un grupo Opciones Configurar la marcacin rpida Editar ingresos del directorio Editar un nmero telefnico Ingreso de direcciones de email Editar direcciones Web Eliminar ingresos de la lista de contactos Ver el directorio Bsqueda rpida de un nombre Programar las configuraciones Enviar y recibir contactos Enviar una tarjeta de negocios 5. Mensajes Mensajes de texto Redactar y enviar Opciones para los mensajes Plantillas Leer mensajes Opciones Carpetas de mensaje Guardar mensajes Ver mensajes guardados Eliminar mensajes Borrar un solo mensaje Configuraciones de mensajes Cambiar las opciones de envo Cambiar las configuraciones de mensajes Mensajes de voz Guardar su nmero de correo de voz Llamar y configurar su correo de voz Escuchar mensajes de voz Automatizar el correo de voz Configurar su correo de voz con los cdigos de marcacin Insertar cdigos de marcacin Mensajes de miniexplorador 6. Registro Ver las llamadas perdidas Ver las llamadas recibidas Ver los nmeros marcados Hora de las llamadas Eliminar listas de llamadas Ver la duracin de las llamadas Ver la duracin de las llamadas de datos/fax Ver duracin del miniexplorador 7. Perfiles Activar Personalizar un perfil Configurar un perfil programado 8. Configuraciones Configuraciones de llamadas Compartir informacin de ubicacin (solamente 2125i) Page Guardar informacin Hacer llamadas Resumen de llamada Configuraciones de telfono Idioma del telfono Bloqueo automtico Tonos DTMF Configurar el tipo de tonos Saludo inicial Textos de ayuda Configuraciones de hora y fecha El reloj Fecha Configurar la autoactualizacin de fecha y hora Configuraciones de pantalla Imagen de fondo Esquemas de colores Ttulo Tiempo de espera para el protector de pantalla Configuracin de tonos Configuracin de accesorios Equipo Auricular Manos libres Audfono TTY/TDD Cargador Configuraciones de seguridad Restricciones de llamadas Bloqueo telefnico Nmeros permitidos con el telfono bloqueado Llamar al nmero telefnico permitido Red Opciones de roaming Modo Servicios de red Guardar un cdigo de opcin Desvo de llamada Activar Llamada en espera Restaurar configuraciones de fbrica 9. Galera 10. Jueg os Iniciar un juego Configuraciones de juegos Detalles de los juegos 11. V oz Marcacin por voz Asignar una etiqueta de voz Marcar un nmero Etiquetas de voz Comandos de voz Asignar una etiqueta de voz a un comando Activar un comando de voz Opciones Grabador de voz Grabar un mensaje o sonido Opciones 12. Miniexplorador Acceso a Internet mvil Conexin al Internet mvil Navegar por el Internet mvil Teclas del telfono Recibir una llamada mientras est en lnea Hacer una llamada de emergencia mientras est en lnea 13. Organizador Reloj de alarma Configurar la alarma Cambiar la hora Programar el tono de la alarma Agenda Abrir Ir a fecha Anotar una fecha especfica Ver las notas (notas del da) Enviar una nota Recibir notas Calculadora Convertidor de divisas Page 14. Conectividad PC Nokia PC Suite Su telfono como mdem 151 15. Accesorios Unas normas prcticas sobre los accesorios Page 16. Informacin sobre las bateras Carga y descarga 154 Normas de autenticacin de la batera Nokia Autenticacin del holograma 155 Qu ocurre si la batera no es autntica? Cuidado y mantenimiento 157 Informacin adicional de seguridad Entorno operativo Dispositivos mdicos Marcapasos 158 Vehculos Zonas potencialmente explosivas 159 Llamadas de emergencia Para hacer una llamada de emergencia: Informacin de Certificado (SAR) Informacin tcnica Page ndice NUMRICOS A B C G I J L M S T V