Bienvenido, Solicitar ayuda, Soluciones de acceso | Nokia 2125

B i e n v e n i d o

Bienvenido

Felicitaciones por la compra de su teléfono móvil Nokia 2125 o Nokia 2125i. Su teléfono brinda una cantidad de útiles funciones para el uso cotidiano, tales como un altavoz manos libres, reloj despertador, calculadora, agenda y más. Su dispositivo también puede conectarse a una PC, laptop, u otro dispositivo usando un cable para datos. Para personalizar su teléfono, puede configurar sus tonos de llamada favoritos Centro de Atención Nokia Care o elegir una Cubierta Xpress-on™ disponibles en varios colores.

■Solicitar ayuda

Localizar la etiqueta de su teléfono

Si necesita ayuda, el Centro Nokia de Servicio al Cliente está para servirle. Recomendamos que apunte la siguiente información y que la tenga disponible cuando llame:

•Número de serie electrónico (ESN)

•Su código postal

El ESN está en la etiqueta que se halla

debajo de la batería en la parte posterior del teléfono. Ver "Quitar la cubierta posterior," p. 96 y "Retirar la batería," p. 96.

Soluciones de acceso

Nokia ha asumido el compromiso de crear teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con discapacidades. para obtener más información, visite la página Web www.nokiaaccessibility.com.

89

Image 90

Nokia 2125i manual Bienvenido, Solicitar ayuda, Soluciones de acceso, Localizar la etiqueta de su teléfono

Contents

User Guide Manual del Usuario Nokia 2125, Nokia 2125i User Guide Legal Information Table of Contents For your safety Only qualified personnel may install or repair this product Network services About your deviceYour phone is not water-resistant. Keep it dry Shared memory Find your phone label WelcomeGet help It available Electronic serial number ESN Your zip code Updates Accessibility solutions Contact NokiaNokia Phone at a glance Start screen Indicators and icons Quick keys Phone menus Scroll method Shortcuts In-phone help Set up your phone Change the batteryAntenna Battery label must face away from the phone Remove the batteryReplace the battery Remove the back cover Connect the headset Charge the batteryTurn your phone on or off Replace the back cover Remove the front cover Install the keymat and front coverChange the Xpress-on covers Remove the keymat from the old front cover Use the contacts list Make a callUse the keypad Use the last dialed number Conference calls Adjust the earpiece volumeAnswer calls Answer, silence, or decline an incoming call Keyguard Use the loudspeakerOptions during a call Select Menu then press * within 2 seconds Lock the keypadUnlock the keypad Select Unlock then press * within 2 seconds Text Abc Standard modeText entry Numbers Text entry Predictive text modeActivate or deactivate Press 0 to enter a space, and begin writing the next word Change case and mode Contacts list SearchAdd new contacts Set up a caller group Set up voice tagsSet up 1-touch dialing Caller groups Change 1-touch dialing numbers Edit contacts list entriesAssign a key to 1-touch dialing Delete 1-touch dialing numbers Edit phone number Mail address entry Delete contacts list entries View the contacts listEdit Web address Fast search for a name Configure settingsSend and receive contacts Send a business card Text messages Compose a message using the keypad, and select Options SendMessages Write and send Messaging options Templates Read messages Your Inbox, is displayed Message folders Delete messages Change sending options Message settingsChange message settings Select OK to empty the folder Save voice mailbox number Call and setup your voice mailVoice messages Listen to your voice messages Set up voice mail with dialing codes Automate voice mailInsert dialing codes Minibrowser messages View received calls Call logView missed calls View dialed numbers Call times Delete call logsView duration of calls View duration of data and fax calls View duration of minibrowser Customize a profile ProfilesActivate Set a timed profile Location information sharing 2125i only SettingsCall settings Anykey answer Touch dialing Automatic update of serviceAutomatic redial Minibrowser confirmation Phone language Phone settingsCall summary Make calls Welcome note Automatic keyguardTouch tones Set type Time Time and date settingsHelp text Date Wallpaper Display settingsSet the auto-update of date and time Set the date Color scheme Tone settingsScreen saver timeout Banner Enhancement settings HeadsetHandsfree TTY/TDD calls Set up the TTY/TDD profileLoopset Make a call Restrict calls Security settingsCharger Phone lock Call an allowed phone number Allow numbers when phone lockedNetwork Lock code Mode Store a feature codeRoaming options Select OK, if necessary, to confirm the activation Call waiting Send own caller ID when callingCall forwarding Activate Restore factory settings Select your own phone number Gallery Open the galleryView folders Play a game Game settingsGames Game details Assign a voice tag VoiceVoice tag dialing Dial a number Activate a voice command Voice commandsAssign a voice tag to a command Voice tags Voice recorder Record speech or sound Minibrowser Mobile Internet accessMinibrowser is a network service. See Network services, p Sign on to the mobile Internet Receive a call while online Navigate the mobile InternetPhone keys Make an emergency call while online Set the alarm tone Alarm clockSet an alarm Alarm conditions Open Turn an alarm offCalendar Go to a date Enter your note, and select Options Save View notes day viewSend a note To view a highlighted note, select Options View Calculator Currency converterReceive notes Enter the exchange rate, and select OK PC connectivity Nokia PC SuiteYour phone as a modem Few practical rules about accessories and enhancements Enhancements Cable CA-42 Desk Stand with Sync DCV-14 Car Battery information Charging and discharging Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram What if your battery is not authentic? Care and maintenance Use chargers indoors Additional safety information Pacemakers Vehicles Hearing aids Emergency calls To make an emergency call Technical information Charging times Talk and standby times Talk time up to 3.7 hours cellular and 4.1 hours PCS Index Touch dialingEmergency calls Message folders 33 messages Delete Organizer View Nokia 2125, Nokia 2125i Manual del Usuario Información Legal Contenido Para su seguridad Encienda EL Teléfono CON Seguridad Su dispositivo Servicios de redSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Memoria compartida Soluciones de acceso BienvenidoSolicitar ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Su teléfono Tecla Encender/Apagar Linterna AuricularPantalla La pantalla inicial Teclas rápidas Solamente 2125i, p Indicadores e íconosVer Accesorios, p Roaming, p Los menús del teléfono Recorrer los menúsAccesos directos Textos de ayuda Preparar su teléfono AntenaCambiar la batería Quitar la cubierta posterior Retirar la bateríaInstalar la batería Colocar la cubierta posterior Apagar o encender su teléfonoConectar el equipo auricular Cargar la batería Cambiar las cubiertas Xpress-on Retirar la cubierta frontalInstalar el teclado y la cubierta frontal Usar el directorio contactos Hacer una llamadaUsar el teclado Llamar al último número marcado Llamadas de conferencia Ajustar el volumenContestar llamadas Contestar, silenciar o rechazar una llamada Opciones durante una llamada Bloqueo de teclasUsar el altavoz manos libres 101 102 Bloquear el tecladoDesbloquear el teclado Elija Menú luego oprima * dentro de 2 segundos Texto Abc Ingreso de textoMétodo estándar Números Ingreso de texto Ingreso de texto predictivoActivar o desactivar 104 Cambiar entre mayúsculas/minúsculas Modo oración 105 Directorio Contactos BuscarAgregar contactos Configurar un grupo Configurar etiquetas de vozConfigurar la marcación rápida Grupos de llamantes Cambiar los números de marcación rápida Editar ingresos del directorioAsignar una tecla a la marcación rápida Borrar los números de marcación rápida 109 Editar un número telefónicoIngreso de direcciones de email Agregar núm.-Añadir un número al contacto Editar direcciones Web Eliminar ingresos de la lista de contactosVer el directorio Búsqueda rápida de un nombre Enviar una tarjeta de negocios Programar las configuracionesEnviar y recibir contactos 111 Redactar y enviar MensajesMensajes de texto Repita el paso 2 para añadir más destinatarios, y elija OK Opciones para los mensajes Plantillas113 Leer mensajes 114Guardar-Guardar el mensaje en una carpeta Carpetas de mensaje Eliminar mensajes Cambiar las opciones de envío Configuraciones de mensajesCambiar las configuraciones de mensajes 116 Guardar su número de correo de voz Llamar y configurar su correo de vozMensajes de voz Escuchar mensajes de voz Insertar códigos de marcación Configurar su correo de voz con los códigos de marcaciónAutomatizar el correo de voz 118 Mensajes de miniexplorador 119 Ver las llamadas recibidas RegistroVer las llamadas perdidas Ver los números marcados Hora de las llamadas Eliminar listas de llamadasVer la duración de las llamadas Ver la duración de las llamadas de datos/fax Ver duración del miniexplorador 122 Activar Configurar un perfil programadoPerfiles Personalizar un perfil Configuraciones Configuraciones de llamadasCompartir información de ubicación solamente Marcación rápida Cualquier tecla contestaRemarcado automático Actualización automática de servicio Guardar información Hacer llamadas126 Idioma del teléfono Configuraciones de teléfonoResumen de llamada Bloqueo automático Saludo inicial Configurar el tipo de tonosConfigurar duración 128 El reloj Configuraciones de hora y fechaConfigurar la autoactualización de fecha y hora Fecha Esquemas de colores Configuraciones de pantallaImagen de fondo Título Brillo de la pantalla Configuración de tonosTiempo de espera para el protector de pantalla 131 Manos libres Configuración de accesoriosEquipo Auricular Audífono Llamadas TTY/TDD Configurar el perfil TTY/TDDCargador Hacer una llamada Bloqueo telefónico Configuraciones de seguridadRestricciones de llamadas Números permitidos con el teléfono bloqueado Código de bloqueo RedLlamar al número telefónico permitido Voz confidencial Desvío de llamada ModoGuardar un código de opción 136 Enviar ID de llamante Restaurar configuraciones de fábricaLlamada en espera Seleccionar su propio número telefónico Galería Abrir la galeríaVer las carpetas Iniciar un juego Configuraciones de juegosJuegos Detalles de los juegos Asignar una etiqueta de voz VozMarcación por voz Marcar un número Asignar una etiqueta de voz a un comando Comandos de vozEtiquetas de voz Activar un comando de voz Grabar un mensaje o sonido Grabador de vozOpciones 142 Conexión al Internet móvil MiniexploradorAcceso a Internet móvil En la pantalla inicial, elija Menú Miniexplorad. Conectar Recibir una llamada mientras está en línea Navegar por el Internet móvilTeclas del teléfono 144 Programar el tono de la alarma Reloj de alarmaConfigurar la alarma Condiciones de la alarma Abrir Desactivar la alarmaAgenda Ir a fecha 147 Ver las notas notas del díaEnviar una nota Para ver una nota resaltada, elija Opciones Ver Recibir notas CalculadoraConvertidor de divisas 148 149 Ingrese la tasa de cambio, y elija OK Conectividad PC Su teléfono como módem Accesorios Unas normas prácticas sobre los accesorios 152 Auto Información sobre las baterías Carga y descarga Normas de autenticación de la batería Nokia Autenticación del holograma154 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? 155 Cuidado y mantenimiento Información adicional de seguridad MarcapasosNo deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa Aparatos auditivos 158 Para hacer una llamada de emergencia 159 Información técnica 160 Tiempos de carga Tiempos de conversación y de reserva161 Índice Ver 163Internet móvil Hacer llamadas de emergencia 144 iniciar Llamadas De fábrica Contestar 164 Usar el altavoz 101 voz Voz confidencial 165 Notas 166 167 168