Contestar Llamadas, Operaciones Durante UNA Llamada | Nokia 2600

2600.LTAv1_9233171.book Page 74 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM

2Elija la tecla (2-9), y oprima Asignar > Asignar a llamada o Asignar a SMS.

3Elija el nombre o número.

Para usar la marcación rápida, mantenga oprimida la tecla del número correspondiente.

• CONTESTAR LLAMADAS

En la modalidad inactiva, oprima Contestar. Para desviar o rechazar una llamada sin contestar, oprima C.

• OPERACIONES DURANTE UNA LLAMADA

Durante una llamada, elija C > Opciones para acceder a las funciones durante una llamada. La mayoría de estas funciones son servicios de red.

• FINALIZAR UNA LLAMADA

Durante la llamada, elija Finalizar.

• FILTRAR LOS NÚMEROS

Programe su teléfono para que filtre las llamadas y mensajes procedentes de ciertos números. Cuando entra una llamada de un número filtrado, no suena el timbrado y queda desactivada la alerta vibrante, sin importar el perfil elegido. Los datos de la llamada son guardados en Registro > Llamadas perdidas. Cuando entra un mensaje de un número filtrado, no se le avisa, pero la llamada es guardada en la carpeta Mensajes filtrados.

Para añadir un número a la lista de números filtrados, elija Menú > Contactos > Lista filtrada > Opciones > Agregar número, ingrese el número que quiere filtrar, y elija OK.

Para descartar un número de la lista, elija Menú > Contactos > Lista filtrada, recorra hasta el número que quiera borrar, y elija Opciones > Eliminar número > OK.

La opción Lista filtrada también está disponible bajo el menú Mensajes > Configuraciones de mensaje y el menú Configuraciones > Configuraciones de llamada.

• BUZÓN DE VOZ

El buzón de voz es un servicio de red. Para más detalles y para obtener su número de buzón de voz, consulte a su proveedor de servicio.

Para escuchar su buzón de voz, mantenga oprimida la tecla 1. Podría ser necesario ingresar el número cuando llame por primera vez. Para cambiar el número de buzón de voz, refiérase a “Configuraciones de contactos” pág. 83.

Para desviar llamadas a su correo de voz, refiérase a “Configuraciones de llamadas” pág. 87.

74		Copyright © 2004 Nokia

Image 74

Nokia 2600 Contestar Llamadas, Operaciones Durante UNA Llamada, Finalizar UNA Llamada, Filtrar LOS Números, Buzón DE VOZ

Contents

Nokia User Guide Part no Issue no Declaration of Conformity Nokia 2600 User Guide Copyright 2004 Nokia Contents Enhancements Reference Information For your safety About Your Device Network ServicesAccessibility Solutions Find phone information About your phoneGET Help Contact Nokia Insert the SIM Card and Battery Charge the Battery Current function of the Navi key Power key Press and hold to switch the phone on orParts of the Phone Quick keys Display and Standby ModeIndicators Antenna Change Covers Make a Call Switch Your Phone on or OFFBasic operations END a Call Answer a CallIN-CALL Operations Number Screening Check with your service provider for more information IN-PHONE Help Traditional Text Entry Text entryPredictive Text Tips for Writing Text Linked messages Menu functionsMessages Write messages Chat Read a text message InboxSent items and drafts While viewing a message, select Options for other functions Screened messages Picture messagesDistribution lists Create a Picture Message Message counter Message settingsDelete messages Select Menu Messages Delete messages Contacts Service command editorContact your service provider for more information Search for a name and phone number Check missed, received, or dialed calls Contacts settingsCall LOG Delete recent call lists Call timersSettings Activate-SelectFor current profile or For all profiles Tone settingsDisplay settings Activate a Profile Time settingsProfiles Customize a Profile Language-Select the language for the display texts Call settingsPhone settings Cost control Enhancement settingsSecurity settings Right navigation key setting Off-Owner and non-owner cards are treated the same Select Menu Settings Restore factory set Restore factory settingsAlarm Clock Reminders Spreadsheet ExtrasCalculator Make a Calculation Calendar Countdown timerConverter Stopwatch IM icons and menu items ComposerInstant Messaging Set your availability LoginMenus IM conversations IM contacts IM settings Group chat sessions Prepaid SIM ServicesLog out From the IM online menu, select Logout OK Enhancements Power Audio MAh Li-Ion Battery BL-5C Headset Kit HDC-5Accessibility Headset HDE-2 Reference Information ENHANCEMENTS, BATTERIES, and Chargers Care and Maintenance Pacemakers Medical devicesVehicles Hearing AID Potentially explosive environments Emergency Calls Certification Information SAR Technical Information Nokia ONE-YEAR Limited Warranty Reference Information Copyright 2004 Nokia Reference Information Appendix a Message from the Ctia Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use Wireless Phone Safety Tips For more information, please call 1-888-901-SAFE Food and Drug Administration to all users of mobile phones Appendix B Message from the FDA What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already?Page What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Index Numerics Keypad lock Label Lock the keypad Picture messages 21 PIN and PIN2 codes 29 powerService commands 23 set alarm clock 31 settings Phone Book, see contacts label Nokia Manual del Usuario Declaración DE Conformidad Contenido Su teléfono Accesorios 7 Información de referencia Chat MI Servicios SIM Prepago Para su seguridad Soluciones DE Acceso Acerca DE SU DispositivoServicios DE RED Hallar información acerca del teléfono Su teléfonoPara Obtener Ayuda Contacto con Nokia Insertar LA Tarjeta SIM Y Batería Cargar LA Batería Coloque la cubierta posterior alineada 7 con la Tecla Borrar/Salir, o C Partes DEL TeléfonoTecla Encender/Apagar Teclas de acceso rápido Pantalla Y Modalidad InactivaIndicadores Antena Cambiar Cubiertas Oprima el botón soltador en la parte posterior Hacer Llamadas Funciones básicasENCENDER/APAGAR SU Teléfono Finalizar UNA Llamada Contestar LlamadasOperaciones Durante UNA Llamada Filtrar LOS Números Consulte con su proveedor para más información Bloqueo DE TeclasAyuda EN Pantalla Ingreso DE Texto Tradicional Ingreso de textoDiccionario Ingreso DE Texto Predecible Guías Para LA Redacción Mensajes enlazados Funciones del menúMensajes Escribir mensajes Al ver un mensaje, elija Opciones para las otras funciones Leer un mensaje de texto Buzón de entradaElementos enviados y borradores Crear UN Mensaje CON Imágenes Mensajes con imágenesListas de distribución Recibir UN Mensaje DE Imagen Eliminar mensajes Configuraciones de mensajesMensajes filtrados Contador de mensajes Buscar un nombre y un número telefónico Editor de comandos de servicioContactos Opciones Mis números-Mostrar su número telefónico Configuraciones de contactosRegistro Duración de las llamadas Verificar llamadas perdidas, recibidas o números marcadosEliminar listas de llamadas recientes Recorra la lista de números y resalte su preferencia Configuraciones de pantalla ConfiguracionesConfiguración de tonos Activar-ElegirPara perfil actual o Para todos perfiles Personalizar UN Perfil PerfilesActivar UN Perfil Perfiles Activados Configuraciones de hora Configuraciones de llamadas Configuraciones de teléfono Control de costo Configuración de accesorios Configuraciones de seguridad Reloj Despertador Alarma Configurar la tecla de navegación derechaRestaurar configuraciones de fábrica Calculadora RecordatoriosJuegos Oprima Menú Extras Calculadora Conversión DE Divisas Hoja de cálculoHacer UNA Operación Temporizador ConvertidorAgenda calendario Cronómetro Íconos e items del menú Chat CompositorChat MI Iniciar la sesión Chat Configurar su disponibilidadMenús Conversaciones Chat Contactos Chat Sesiones de grupo Chat Servicios SIM Configuraciones ChatCerrar sesión Prepago Equipo Auricular HDC-5 AccesoriosBatería y Cargadores Audio Adaptador TTY/TDD HDA-9 Cargar y descargar Información de referenciaInformación Sobre Baterías ACCESORIOS, Baterías Y Cargadores Cuidado Y Mantenimiento Marcapasos Información Adicional DE Seguridad Entorno operativoDispositivos médicos Aparatos Auditivos AutomóvilesEntornos potencialmente explosivos Llamadas DE Emergencia Información DE Certificado SAR Información Técnica Nokia Garantía Limitada DE UN 1 AÑO Nokia 2600 Manual del Usuario 107 Copyright 2004 Nokia 108 Nokia 2600 Manual del Usuario 109 Copyright 2004 Nokia LTAv19233171.book Page 110 Tuesday, August 24, 2004 957 AM Anexo a Mensaje de la Ctia Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular 113 Anexo B Mensaje de la FDA Anexo B Mensaje de la FDA 116 117 118 119 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional? Índice Ingreso de texto 76-77insertar Restaurar configuraciones de fábrica Nokia Guide d’utilisation Déclaration DE Conformité Pièce Nº 9233171, Édition Nº Table des matières Votre téléphone Accessoires 7 Renseignements de référence Pour votre sécurité Votre Appareil Services RéseauSolutions Daccessibilité Trouver des renseignements sur le téléphone Votre téléphoneObtenir DE L’AIDE Communication avec Nokia Insérer LA Carte SIM ET LA Pile Charger LA Pile Alignez la façade arrière 7 sur le dos du Touche marche-arrêt Composants DU TéléphoneFonction actuelle de la touche NaviMC Touche Navi Touche Effacer, Quitter ou C Touches rapides Affichage ET Mode VeilleIndicateurs Antenne 134 Opérations de base Établissement DUN Appel Mettre FIN À UN Appel Répondre À UN AppelOptions EN Cours Dappel Filtrage DES Numéros Aide Intégrée Entrée de texteVerrouillage Clavier Entrée DE Texte Prédictive Entrée DE Texte Normale Entrée de texteMots composés Conseils Pour Lécriture Écrire des messages Fonctions des menusMessages liés Défilement Clavardage Lecture dun message texte boîte dentréeÉléments et brouillons envoyés Créer UN Message Image Messages imageListes de diffusion Réception DUN Message Image Compteur de messages Messages filtrésSuppression de messages Paramètres de messages Éditeur de commandes de service Recherche dun nom et dun numéro de téléphone Paramètres de contacts Mémoire interne du téléphone, cest qui apparaît Journal Dappels Vérification des appels en absence, reçus ou composés Paramètres Supprimer listes dappels récentsMinuteurs dappels Paramètres de sonnerie Paramètres d’affichage Profils Personnaliser UN Profil Réglages de lhorlogeActiver UN Profil Profils Temporaires Options d’appel Paramètres du téléphone Paramètres daccessoires Contrôle du coût Options de sécurité Paramétrage de la touche de navigation de droite Rétablir la configuration initialeSélectionnez Menu Configuration Rétablir paramètres origine Réveil Calculatrice RappelsJeux Calcul Agenda BudgetConvertisseur Conversion DE Devises Compositeur Compte à reboursChronomètre Sélectionnez Menu Extras Compte à reb Connexion Messagerie InstantanéeIcônes MI et options de menu Définir votre disponibilité Conversations de MI Contacts MI Sessions de clavardage de groupe Se déconnecter Services SIMParamètres de MI Options DES Groupes DE Clavardage Écouteur HDE-2 AccessoiresPrépayé Chargeur de voyage ACP-12 Renseignements de référence Renseignements SUR LA Pile Chargement et déchargement ACCESSOIRES, Piles ET Chargeurs Entretien ET Réparation Appareils médicaux Autres Renseignements DE SécuritéEnvironnement dutilisation Stimulateurs Cardiaques VéhiculesEnvironnements potentiellement explosifs Prothèses Auditives Appels Durgence Renseignements SUR LA Certification SAR Fiche Technique Nokia Garantie Limitée DE 1 AN Nokia Inc., Attn. Repair Department 795 West Nasa Blvd CNFRv19233171.book Page 170 Tuesday, August 24, 2004 954 AM Guide d’utilisation Nokia 171 Copyright 2004 Nokia Annexe a Message de la Ctia Téléphonie sans fil -- Conseils de sécurité 174 Annexe B Message de la FDA 176 Quel est létat actuel de la recherche? 178 179 12. Où puis-je trouver de plus amples renseignements? Imei 129 insérer BudgetGroupes de clavardage Options en cours dappel Mise à jour automatique de l’heure 148 mode veilleInsérer la carte 130 services Supprimer Profils Rappels Guide dutilisation Nokia 183 Copyright 2004 Nokia 9233171