Votre téléphone, Touches et pièces | Nokia 8800, 8801 guide

V o t r e t é l é p h o n e

3. Votre téléphone

■Touches et pièces

•Interrupteur (1)

•Haut-parleur (2)

• Écouteur (3)

• Touche de sélection gauche (4)

Touche de sélection droite (5)

Touche de sélection centre (6)

La fonction associée aux touches de sélection dépend du texte affiché à l’écran au-dessus de la touche correspondante.

•Touche de défilement multidirectionnelle (7) vous permettant de naviguer vers le haut, le bas, la gauche et la droite.

• La touche de conversation (8) permet de composer les numéros de téléphone et de répondre aux appels.

• La touche de fin (9) sert à mettre fin aux appels; elle permet également de quitter toute fonction activée sur le téléphone.

•Boutons de déverrouillage de la pile (10)

•Microphone (11)

•Prise du chargeur (12)

• Prise de connexion des accessoires (13)

• Lentille de l’appareil photo (14)

• Écouteur HS-15, pince rotative (15)

113

Page 114

Image 114

Nokia 8800, 8801 manual Votre téléphone, Touches et pièces

Contents

User Guide Guide de l’utilisation Nokia 8800 Nokia 8801 User Guide Remarque La version française du guide se trouve à la Part no , Issue no Legal Information Declaration of Conformity Export Controls Contents For your safety Only qualified personnel may install or repair this product Your phone is not water-resistant. Keep it dry Network servicesAbout your device Nokia 8801 phone RM-33 Shared memory Get help Updates Register your phoneWelcome Find your phone label Newsletters Accessibility solutionsConfiguration settings service Copyright protection Getting started SIM card installationTo install the SIM card Slide the back cover to remove it from the phone Position Battery lockCharge the battery Contacts match Open the keypad See Configuration settings service onTurn the phone on and off Hold the phone in one hand Normal operating position Your phone Keys and parts Standby mode Power saving screen saver See Standby mode on page 15 for information on indicators Indicators and iconsIndicators Alarm clock is set Keypad lock keyguard Access codesPhone security Security code Call restrictions password PUK codesWallet code Make a call Call waiting network serviceCall functions Touch dialing Options during a call Menu views Access a menu functionPhone menus Your phone may have two types of menu views List and Grid Text messages network service Messages Text entry SettingsWhen you finish writing the word and it is correct, press Predictive text input Templates Write and sendRead and reply Select Menu Messages Create message Text message Multimedia messages network service Select Menu Messages Create message Multimedia msg Read and reply Memory full Folders Instant messaging network service Register with an instant messaging serviceAccess Connect Sessions Read an instant message Set your availabilityAccept or reject an invitation Participate in a conversation Groups IM contactsBlock or unblock messages Public This application does not support keypad tones Mail applicationDownload Select Menu Messages E-mail Create e-mail Inbox and other folders Voice messages network serviceInfo messages network service Delete messages Delete all messages Service commandsMessage settings Text and SMS e-mail Settings affect the sending, receiving and viewing of e-mail Mail Other settings Incoming mail settingsMessage counter Save names and phone numbers ContactsSearch Save numbers, items, or an image Delete contacts or details Copy a contactEdit contact details Business cards Subscribed names My presence network serviceConnect to My presence service My viewers Current viewers, Private list, or Blocked list Add contacts SettingsGroups View Voice dialing Add and manage voice tagsAppears after the phone number with a voice tag in Contacts Info, service and my numbers Make a call using a voice tag Recent calls list Counters and timersCall log Positioning information Settings ProfilesThemes Display You can change the settings of the selected active profileTones Time and date My shortcuts Connectivity Select Menu Settings Connectivity Bluetooth Packet data Egprs network serviceTo set up a Bluetooth connection, do the following Connection Modem settings Data transfer and synchronizationPartner list Synchronize from a server Data transfer with a compatible deviceSynchronize from a compatible PC Data transfer with SIM card Select Menu Settings Phone and one of the following options Select Menu Settings Call and one of following optionsSend my caller ID network service Yes, or Set by network Call Configuration Enhancement Security Restore factory settings Operator menu Gallery Select Menu Gallery Media CameraMedia player Play music tracks SettingsMusic player To stop the playing, select Listen RadioSave channels Select Menu Media Radio Recorder Record soundSelect Menu Media Recorder Open Recordings to see the list with recordings EqualizerList of recordings Select Menu Media Equalizer Calendar Alarm clockOrganizer Alert tone and message Add a to-do note To-do listMake a note Meeting, Call, Birthday, Memo or Reminder Options WalletOptions Select Menu Organizer Notes Save card details Access the menuSettings to modify wallet settings. See Create a profile on Personal notes Create a profile Wallet profile name enter a name for the profile Select Done Purchases network service Calculator Currency conversion Countdown timerBasic calculations Select Menu Organizer Calculator Stopwatch Applications GamesCollection Download applications network service Set up service Service providerAccess service Web Browse Activate the settingsConnect to a service Phone keys Appearance settings Direct callingCookies Scripts over secure connection Downloads network serviceBookmarks Receive Cache memory Service inbox network serviceSelect Menu Web Settings Service inbox settings Browser security Security module Certificates Digital signature SIM services Computer connectivity Nokia PC Suite Packet data, HSCSD, and CSDData communication applications Enhancements Reference information Battery informationNokia battery authentication guidelines Charging and discharging Authenticate hologram What if your battery is not authentic? Medical devices Additional safety informationOperating environment Pacemakers Hearing aids VehiclesPotentially explosive environments Airplanes Emergency calls Certification Information SARTo make an emergency call Charging, talk and standby times Charging timeTalk and standby times Technical information Care and maintenance Statements from other agencies Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseWireless Phone Safety Tips Message from the Ctia A t e m e n t s f r o m o t h e r a g e n c i e s Do wireless phones pose a health hazard? Message from the FDA What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? What about children using wireless phones? How does FCC Audit Cell Phone RF? Updated July 29 Index Touch dialing Access codes 17 alarm clock 61 antennaNetwork Services 6 Nokia PC Suite 79 notes Keyguard 17 automatic 50 security Media player 56 menu User guide updates Voice commands Wallpaper Page Guide d’utilisation des téléphones 8800 et 8801 de Nokia 100 Pièce Nº 9238832, Version N 101 Contrôle DES Exportations Table des matières Pour votre sécurité LA Sécurité Routière Avant Tout Votre téléphone n’est pas imperméable. Gardez-le au sec Propos de votre appareil104 Le téléphone 8800 de Nokia RM-13 Services réseau Mémoire partagée105 Introduction Repérer l’étiquette du téléphone Les services et les paramètres de configuration Protection des droits d’auteur107 Activer les paramètres de configuration enregistrés? Prise en charge du réseau108 Préparer votre téléphone pour l’utilisation Installation de la carte SIMInstaller la carte SIM Puis, retirez la pile tel qu’illustré 110 Verrouiller le loquet de la pileCharger la pile Placez la pile de Allumer ou éteindre le téléphone 111 112 Ouvrir le clavierPosition normale de fonctionnement Tenez le téléphone dans une main Votre téléphone Touches et pièces Mode veille Écran de veille114 Icônes Indicateurs et icônesIndicateurs 115 Codes d’accès Sécurité du téléphoneVerrouillage clavier Code de sécurité Code portefeuille Codes PUKMot de passe de restriction d’appel 117 Répondre à un appel ou le refuser Fonctions d’appelFaire un appel Composition 1 touche composition abrégée Appel en attente service réseau Options en cours d’appel119 Menus du téléphone Régler les affichages de menusAccéder à une fonction de menu Messages texte service réseau Entrée de texte prédictif Entrée de texteParamètres 122 Entrée de texte normale Créer et envoyer des messages texteLire un message et y répondre 123 Messages multimédias service réseau Modèles124 Créer et envoyer des messages multimédias 125 126 127 Mémoire pleineDossiers Message. indique les messages non envoyés Messagerie instantanée MI service réseau Abonnement à un service de messagerie instantanée128 129 Accéder à votre boîte de réception de serviceSe connecter La connexion Accepter ou refuser une invitation Lire un message instantané130 Bloquer ou débloquer des messages Afficher votre disponibilitéContacts de MI Participer à une conversation Groupes publics Application de courrielGroupes Groupes privés Sélectionnez Menu Messages Courriel Créer courriel Télécharger133 Sélectionnez Envoyer Envoyer maintenant Supprimer des messages Messagerie vocale service réseauBoîte de réception et autres dossiers 134 Supprimer tous les messages Messages d’information service réseauCommandes de services Régler les paramètres de messagerie Multimédia Adresse de courriel136 137 Autres optionsCompteur de messages Paramètres du courrier entrant Sélectionnez Menu Contacts Noms Options Ajouter un contact Rechercher un contactEnregistrer des noms et des numéros Entrez le nom et le numéro de téléphone Supprimer un contact ou les détails correspondants Copier un contactModifier les détails d’un contact 139 Cartes professionnelles Ma présence service réseauProf. Par multimédia, Par message texte ou Par Bluetooth 140 Afficher Noms inscritsAjouter des contacts 141 Composition 1 touche composition abrégée ParamètresGroupes Désabonner un contact 143 Composition vocaleAjouter et gérer des marques vocales Avant d’utiliser les marques vocales, notez que Info, service et mes numéros Appeler à laide dune marque vocale144 Compteurs et minuteurs RegistreListe des appels récents Renseignements relatifs au positionnement 146 Paramètres ProfilsThèmes Tonalités Affichage148 Heure et date Mes raccourcisConnectivité Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité Bluetooth Technologie sans fil BluetoothConfigurez votre connexion Bluetooth comme suit 150 151 Paquets de données Egprs service réseauSécurité Mon téléphone Liste des partenaires Paramètres du modemTransfert de données et synchronisation 152 Synchronisation depuis un serveur Transfert de données avec un appareil compatibleSynchroniser depuis un ordinateur compatible Transfert de données avec la carte SIM Régler les paramètres d’appel Numéro de téléphone154 Accessoires 155 156 Sécurité 157 Rétablir la configuration initiale du téléphone 158 Menu du fournisseur de services Bibliothèque Sélectionnez Menu Bibliothèque 161 Lecteur multimédia 13. MédiasAppareil photo/caméra Prendre une photo Lire des pistes de musique Régler le service de lecture en continuLecteur de musique 163 Paramètres 164 165 Enregistrer des stationsÉcouter Brièvement sur ou Enregistrer le son EnregistreurÉgaliseur Liste des enregistrements Sonneries et messages de l’alarme OrganiseurRéveil Liste de tâches Alarme de la noteAgenda Écrire une note Portefeuille 169Sélectionnez Menu Organiseur Notes Accéder au menu 170 Enregistrer des renseignements de carte Créer un profil171 172 Sélectionnez Terminé Calculs élémentaires Achats service réseauCalculatrice 173 Conversion de devises MinuteurChronomètre 174 175 Téléchargements JeuxLancer une application Autres options d’applications Télécharger des applications service réseau 177 Fournisseur de services Contexte technologique Se connecter à un service Accéder à vos servicesConfigurer le service Activer les paramètres Appels directs NaviguerTouches du téléphone 180 Scripts sur connexion protégée Paramètres d’apparenceCookies fichiers témoins 181 Recevoir un signet Téléchargements service réseauSignets 182 Boîte de réception de services service réseau Mémoire cache183 184 Sécurité de navigationModule de sécurité Reportez-vous également à la rubrique «Codes d’accès», à la Certificats Signature numérique185 186 Services SIM Connectivité avec un ordinateur Applications de communication de données Accessoires Information de référence Renseignements sur la pileCharge et décharge de la pile Identification des piles d’origine de Nokia 191Hologramme d’authentification Appareils médicaux Renseignements supplémentaires sur la sécuritéEnvironnement d’utilisation 192 Prothèses auditives VéhiculesStimulateurs cardiaques 193 Avions Appels d’urgenceEnvironnements à risques d’explosion 194 Renseignements sur la certification SAR 195Appuyez sur la touche de conversation Durée de chargement, en mode conversation et En mode veille Temps de charge196 Fiche technique 197 Entretien et réparation Déclarations d’autres organismes Message de la Ctia Conseils de sécurité 200 201 Message de la FDA 202 203 204 205 206 Mise à jour 29 juillet Modifier une entrée 139 rechercher 138 supprimer Mémoire partagée Menu du fournisseur de services 159 menuAppels durgence Garantie Numéros Dinformation De service208 Mes numéros