Omron NE-U22V - page 37

Distribuido por:

OMRONHEALTHCARE, INC.

300 Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois

60061 Número telefónico gratuito

(para EE.UU. solamente): 1-800-634-4350

www.omronhealthcare.com

NEU22VINST Rev 1627894-1A

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL Espaol VIBRATING MESH NEBULIZER Model NE-U22V EnglishFranais Safety Information Features of the Product General Advice To start inhalation, you must assemble the unit. 1 2 3 Names and Functions of the Parts Components of the Product How to Assemble the Main Unit This unit must be assembled before it is used. Now you have completed assembling the Main Unit. 2 3 How to Use the Power Source How to Use optional AC Adapter (optional) (+ and ) with the battery indication marks. 1 How to remove the AC Adapter from the Main Unit How to Fill the Medication Bottle Have you removed Mask Adapter and the supplied Mouthpiece? from the Main Unit. 1 5 How to Inhale How to Select the Nebulization Mode You can use this unit either in the continuous nebulization mode or in the manual mode. 1 hand and start inhalation in relaxed posture. How to Care for Unit After Use Be sure to wash and store the unit after use. 5 Warning When the main unit is dirty How to Replace the Mesh Cap How to Disinfect 3 1 2 Troubleshooting The nebulization rate is extremely low, or the unit does not nebulize at all. The Power Indicator does not turn on and the unit does not nebulize. The Power Indicator is illuminated, but the unit does not nebulize. Warranty Specifications Specifications Replacement Parts and Accessories Distributed by: GUIDE DUTILISATION NBULISEUR FILTRE VIBRANT Franais Modle NE-U22V Conseils de scurit MISE EN GARDE MISE EN GARDE ATTENTION MISE EN GARDE ATTENTION Caractristiques du produit 1 partout o vous allez 2 3 Description des pices Composants du produit Assemblage de lappareil principal Cet appareil doit tre assembl avant dtre utilis. Vous avez maintenant complt lassemblage de lappareil principal. 2 3 Utilisation de la source dnergie Utilisation facultative de ladaptateur CA (en option) (+ et -) sur les marques dindication. 1 tel quindiqu ci-aprs. Comment remplir bouteille de mdicament Avez-vous enlev ladaptateur de masque et lembout buccal fourni? de lappareil principal. 1 5 Inhalation Slection du mode de nbulisation Vous pouvez utilisez lappareil en mode de nbulisation continue ou en mode manuel. 1 main et commencez linhalation dans une position dtendue. Entretien aprs utilisation Assurez-vous de laver et de ranger lappareil aprs utilisation. 5 Mise en garde Si lappareil principal est sale Replacement de la capsule-filtre Dsinfection 3 1 2 Dpannage Le dbit de nbulisation est trs bas, ou lappareil ne produit aucune nbulisation Le voyant de mise en circuit est allum, mais lappareil ne produit aucune nbulisation Le voyant de mise en circuit ne sallume pas et lappareil ne produit aucune nbulisation Garantie Spcifications Pices de remplacement et accessoires Distribu par: MANUAL DE INSTRUCCIONES NEBULIZADOR VIBRADOR CON MALLA Espaol Modelo NE-U22V Informacin de seguridad Precaucin Advertencia Precaucin Caractersticas del producto Consejos Para comenzar a realizar una inhalacin, se debe armar la unidad. 1 2 3 Nombres y funciones de las piezas Piezas del producto Cmo armar la unidad principal Esta unidad debe armarse antes de su uso. Ya termin de armar la unidad principal. 2 3 Cmo utilizar la fuente de alimentacin Cmo utilizar el transformador de CA (opcional) polaridades (+ y -) con los smbolos correspondientes. 1 segn se muestra a continuacin. Cmo llenar el depsito para el medicamento Ha retirado el adaptador para la mascarilla y la boquilla suministradas? 1 el medicamento de la unidad principal. 5 Cmo inhalar Cmo seleccionar el modo de nebulizacin La unidad se puede utilizar en modo de nebulizacin continuo o manual. 1 mano y comience a inhalar en una posicin relajada. Cuidado de la unidad despus de su uso Asegrese de lavar y guardar la unidad despus de usarla. 5 Advertencia Cuando la unidad principal est sucia Cmo reemplazar la tapa reticulada Cmo desinfectar 3 1 2 Solucin de problemas La velocidad de nebulizacin es extremadamente baja o la unidad no nebuliza en absoluto. El indicador de encendido no se prende y la unidad no nebuliza. El indicador de encendido est prendido, pero la unidad no nebuliza. Garanta Especificaciones tcnicas Especificaciones tcnicas Accesorios y piezas de repuesto