One for All URC-3740 instruction manual

					h
		glis
En
			nsk
Da
					k
			rs
No
				sk
		en
Sv
					i
				m
Suo
				ÓÈο
ÏË
EÏ
				кий
	сс
Ру
			kçe
Tür
					h
		utsc
De
						l
				ño
Espa

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 36

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 52

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 68

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84

Инструкция пользователя . . . .. 100

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 132

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 148

URC-3740

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal