URC-7556706153RDN-1051207UniversalElectronics BVEurope& InternationalP.O.Box 33327500DH, EnschedeTheNetherlands
URC-7556 ONEFOR ALL 706153
English
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defectsin materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
originalpurchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
yearwarranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
otheritem used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warrantyservice during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Pleasenotice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
Ifyou have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
thatyou may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
doesnot affect those rights.
Deutsch
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und
ordentlichemGebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
bleibenwird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
Defektentstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf
Kostendes Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,
Batterien,zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden.Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalbder Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseitefinden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen
umfest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.
WennSie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf
zusammenhängen,beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
denVerkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.
Français
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts
matérielset de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive
quece produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé
défectueuxpendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de
garantie.Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables
quelconques,piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.
Nousnous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service
degarantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service
Consommateurs”pour les instructions nécessaires. Veuilleznoter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir
déterminervotre droit à ce service.
Sivous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législationde protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas
cesdroits.
Español
UNIVERSALELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o
defabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo
normaly correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es
defectuosoy que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolución.Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizadosen
conexióncon este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más
arriba.Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de
teléfonoque se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Porfavor, asegúrese de tener su recibo o
ticketde compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.
Siha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por
favorrecuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de
productospara el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.
Português
AUNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a
defeitosde fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do
mesmoproduto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria
dentrodo período de 1 ano e após oseu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste
mesmoprazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com
esteproduto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o
serviçode garantia durante o período aeste destinado, paramais informações contacte-nos no número mencionado
napágina do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de
formaa que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos
quenão estejam relacionadosao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta quevocê pode ter direitos legais
baixoa sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses
direitos.
UniversalremoteUniversalFernbedienungTélécommandeuniverselleMandoa Distancia UniversalTelecomandoUniversalTelecomandoUniversaleUniverseleAfstandsbedieningUniverzálistávvezérlőUniwersalnypilot zdalnego sterowaniaUniverzálnídálkové ovládáníURC-7556
Instruction manual .......................................P.1
Bedienungsanleitung ..................................S.21
Mode d’emploi ..........................................P.41
Guía del usario ..........................................P.61
Manual de instruções ..................................P.81
Istruzioni per l’uso ...................................P.101
Gebruiksaanwijzing ..................................P.121
Használatiútmutató
...............................P.141
Instrukcjaobsługi
.....................................P.161
Návodk použití
........................................P.181
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski

Česky

7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 10:26 Pagina 1